Nokia 1110 manual Cuidado y mantenimiento

Page 85

C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o

Cuidado y mantenimiento

Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía.

•Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electrónicos. Si el dispositivo se moja, extraiga la batería y espere que el dispositivo se seque por completo para sustituirla.

•No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse.

•No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico.

•No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puede formarse humedad en su interior, lo cual puede dañar las tarjetas de los circuitos.

•Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual.

•No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Si lo usa bruscamente, pueden romperse las tarjetas de circuitos internos y las piezas mecánicas más delicadas.

•No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo.

•No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir un funcionamiento correcto.

•Utilice únicamente la antena suministrada o una de repuesto homologada. El uso de antenas, modificaciones o accesorios no homologados podría dañar el dispositivo e infringir los reglamentos que rigen el uso de dispositivos de radio.

•Utilice los cargadores en el interior.

•Haga siempre copias de seguridad de los datos que quiere guardar (como contactos y notas de agenda) antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio.

Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y todos los accesorios. Si algún dispositivo no funciona correctamente,

84

Image 85

Contents User Guide Manual del Usuario Nokia 1110 User Guide Declaration of Conformity Table of contents Reference information Only qualified personnel may install or repair this product For your safetyAbout your device Network servicesYour phone is not water-resistant. Keep it dry Chargers and enhancements General information Access codesShared memory Get started Insert a SIM card and batteryKeys and parts Insert the SIM card Make sure that Charge the batteryConnect the charger to an ac wall outlet Change the cover and keymat Switch on or offTo change the covers, do the following Take off the front cover carefully Shortcuts in the standby mode Demo modeTo automatically turn on the keylock, see Phone settings, p Lock the keypadMake a call Call functionsMake a conference call Redial a numberAnswer a call Voice messages network serviceLoudspeaker Set predictive text Write textTo add a space, press Messages Menu functionsCreate a message Picture messages network service Chat network serviceRead a text message Inbox Drafts and sent itemsDistribution lists Message settingsScreened messages Delete messagesService com. editor network service Contacts Settings for contactsFind a name and phone number Call log Call timersRecent call lists Tone settings SettingsDisplay settings Call settings Time settingsProfiles Cost settings Phone settingsAutomatic keyguard On to activate the automatic keyguard Security settings Enhancement settingsRestore factory settings Right selection key settingClock Games RemindersExtras CalculatorConverter Countdown timerSpeaking clock StopwatchComposer Demo modeSee Demo mode, p Battery information Battery informationNokia battery authentication guidelines Charging and dischargingAuthenticate hologram Enhancements PowerCar Covers and carryingReference information Additional safety informationOperating environment Medical devicesPacemakers VehiclesPotentially explosive environments Emergency callsTo make an emergency call, do the following Certification information SAR Technical information Use chargers indoors Care and maintenanceDistribution lists IndexGames Keypad, lock or unlock Special characters 17 standby mode 9, 13 stopwatch Nokia 1110 Manual del Usuario Declaración DE Conformidad Para empezar ContenidoCuidado y mantenimiento Encienda EL Teléfono CON Seguridad Para su seguridadServicios de red Acerca de su dispositivoSu teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco Cargadores y accesorios Códigos de acceso Información generalMemoria compartida Teclas y partes Para empezarInsertar la tarjeta SIM y batería Inserte la batería 8 Vuelve a colocar la cubierta posterior Cargar la bateríaCambiar la cubierta y el teclado Encender/Apagar su teléfonoMantenga pulsada la tecla Finalizar por unos segundos Haga lo siguiente para cambiar las cubiertasR a e m p e z a r Accesos directos en el modo en espera Modalidad de demostraciónBloquear el teclado Hacer una llamada Funciones de llamadaHacer una llamada de conferencia Remarcar un númeroAltavoz Contestar a una llamadaMensajes de voz servicio de red Redactar texto Configurar el texto predictivoD a c t a r t e x t o Mensajes Funciones del menúEscribir mensaje Borradores y elementos enviados Leer un mensaje de texto Buzón de entradaChat servicio de red Mensajes con imágenes servicio de redListas de distribución Configuración de mensajesMensajes filtrados Eliminar mensajesN c i o n e s d e l m e n ú Contactos Configuraciones para contactosEditor comandos servicio servicio de red Buscar un nombre y número telefónicoListas de llamadas recientes RegistroTeléfono es indicado por Configuraciones tonos ConfiguracionesDuración de las llamadas Configuraciones de hora Configuraciones pantallaConfig. fecha-Para configurar la fecha PerfilesConfiguraciones teléfono Configuraciones llamadasOpciones siguientes Idioma-Para elegir el idioma para los textos en pantalla Configuraciones costosCódigo de bloqueo para activar el bloqueo de seguridad Configuración de seguridad Configuración de accesoriosRestaurar configuraciones de fábrica Configuración de tecla de desplazamiento derechaReloj Juegos RecordatoriosCalculadora Cada juego tiene un breve texto de ayudaReloj de voz ConvertidorTemporizador CronómetroModalidad de demostración CompositorConsulte Modalidad de demostración, pág Información sobre las baterías Información sobre las bateríasCarga y descarga 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente Normas de autenticación de la batería Nokia¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Automóvil AccesoriosCubiertas y Estuches Información adicional de seguridad Información de referenciaEntorno operativo Dispositivos médicosMarcapasos VehículosEntornos potencialmente explosivos Llamadas de emergenciaPara hacer una llamada de emergencia, haga lo siguiente Oprima la tecla LlamarInformación de certificación SAR-TAE Información técnica Cuidado y mantenimiento Llévelo al concesionario autorizado más cercano Accesorios Hora Altavoz ÍndiceTecla de navegación derecha 71 contactos Reloj Perfiles9240048