Saitek Chess Explorer manual LES Touches ET Leurs Fonctions

Page 40

LES TOUCHES ET LEURS FONCTIONS

1.LE COMPARTIMENT DE RANGEMENT DES PIECES : destiné au rangement et aux pièces prises.

2.L’ECRAN D’AFFICHAGE : sert à afficher les coups et des informations sur les coups inhérents à la partie en cours. Il est utilisé également pour la sélection des niveaux et options, la vérification des pièces, l’établissement des positions et bien d’autres fonctions.

3.L’ECHIQUIER A PLATEAU SENSITIF : chaque case est munie d’un senseur qui détecte automatiquement les déplacements des pièces. En Mode Niveaux et en Mode Options, certaines cases pourront également servir à sélectionner les niveaux et les options.

4.LE LOGEMENT DES PILES : situé à la base de l’appareil. Utilisez trois piles “AA” alcalines (type AM3/R6).

5.LES TOUCHES DE JEU

LES TOUCHES-SYMBOLES DES PIECES : sont utilisées en Mode Vérification et Positions. Elles sont utilisées également pour la promotion des pions.

LA TOUCHE GO/STOP (démarrage/arrêt) : appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre l’ordinateur.

LA TOUCHE INFO (informations) : appuyez sur cette touche pour accéder au Mode Info; en Mode Info, appuyez sur cette touche pour faire tourner dans une boucle les principales catégories d’informations. Appuyez sur cette touche pendant que vous jouez pour demander conseil à l’ordinateur.

LA TOUCHE LEVEL (niveaux) : appuyez sur cette touche pour accéder au Mode Niveaux. En Mode Niveaux, appuyez sur cette touche pour franchir plus de huit niveaux à la fois.

LES TOUCHES WHITE/< et BLACK/> (Blancs/< et Noirs/>) : en Mode Niveaux, appuyez sur ces touches pour changer de niveau, un à la fois et, en Modes Options et Info, pour faire tourner dans une boucle les options et les affichages. En Mode Positions, ces touches servent à choisir la couleur.

LA TOUCHE TAKE BACK (retour en arrière) : appuyez sur cette touche pour revenir en arrière sur un demi-coup (un coup pour l’un des deux camps). Il vous est possible de revenir en arrière sur 30 demi- coups au maximum.

LA TOUCHE OPTION : appuyez sur cette touche pour accéder au Mode Options; en Mode Options, appuyez dessus pour faire tourner dans une boucle les principales catégories d’options.

LA TOUCHE CLEAR (effacement) : appuyez simultanément sur cette

touche et sur la touche ENTER pour réinitialiser l’ordinateur en prévision d’une nouvelle partie. Appuyez dessus pour quitter les Modes Options, Vérification et Positions. Appuyez sur cette touche pour effacer l’affichage Info et, en Mode Positions, pour annuler les invitations de l’ordinateur à vider l’échiquier. Appuyez sur cette touche pour annuler le Mode Niveaux si vous décidez de n’apporter aucun changement. (à moins que vous n’ayez utilisé les cases de l’échiquier pour changer de niveau; dans ce cas la touche CLEAR validera le nouveau niveau, tout comme la touche ENTER.)

LA TOUCHE ENTER (validation) : appuyez simultanément sur cette touche et sur la touche CLEAR pour réinitialiser l’ordinateur en prévision d’une nouvelle partie. Appuyez dessus pour changer de camp avec l’ordinateur et appuyez pendant que l’ordinateur est en phase de réflexion pour le forcer à jouer. Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver les réglages d’options et pour quitter le Mode Niveaux au nouveau niveau choisi. En Mode Positions, appuyez sur cette touche pour vider l’échiquier et appuyez de nouveau pour confirmer.

LA TOUCHE POSITION : appuyez sur cette touche pour accéder au Mode Positions.

6.LA TOUCHE ACL (réinitialisation) : à la base de l’appareil. Cette touche sert à éliminer les décharges statiques après l’insertion de nouvelles piles.

40

Image 40
Contents Chess Explorer Quick Start AA/AM3/R6Keys and Features Introduction Table of ContentsLET’S GET Started Game Over? Why Not Play Again Making the COMPUTER’S Move AN ExampleNow It’s the Computer’s Turn Change Your Mind? Take BackMore Features to Explore Playing Levels Normal Playing Levels Squares A1-G2 Infinite Level Square H2No time limit Tournament Levels Squares A3-H3Level Mode Next, select your level, usingLevel Chart. There are two ways To do this Exit Level Mode, usingNeed Help Choosing a LEVEL? Some Tips for YOU Beginner Levels Squares A5-H5Mate Search Levels Squares A6-H6 Training Levels Squares A7-H8Info Mode Watch and Learn Using Info ModePrincipal Variation Search InformationInfo Mode AT a Glance At any time to exit Info ModeMoves of the current game PressOperation Mode Options Squares A1-H1 Auto Answer Mode Square A1 On+AUt Off-AUtOptions for FUN and Variety Selecting Game OptionsSilent Mode Square C1 On+SIL Off-SIL Auto Power Down Square G1 On+aPd Off-aPdEasy Mode Square B2 On+EASy Off-EASy Ticking Clock Square D1 On+tICk Off-tICkPassive Book Square D2 Random Play Square C2 On+RaNd Off-RaNdActive Book Square E2 On+bkA Off-bkA TRY Black from Bottom HERE’S the Position Rotating Display Options Squares A3-H3Complete Book Square F2 On+bk? Off-bk? Tournament Book Square G2 On+bkt Off-bktVERIFYING/SETTING UP Positions Changing and Setting Up PositionsTo exit Verify Mode IT’S Easy to Verify PiecesTRY OUT Position Mode Care and MaintenanceTechnical Details ACL FunctionConditions of Warranty Technical SpecificationsTroubleshooting Guide Symptoms Possible Causes Action to TakeSchnellstart Tasten UND Funktionen Inhalt EinleitungLOS GEHT’S Zuerst Batterien einlegenMehr Funktionen Entdecken Computerzug Ausführen Hier Sehen SIE EIN Beispiel Ungültige ZügeSchach, Matt und Remis Die Computersuche unterbrechenDIE Spielstufen Gespeicherte EröffnungenRechnen wenn der Gegner am Zug ist SpielstandspeicherKein Zeitlimit Sind Sie Einsteiger oder Gelegenheitsspieler? BeginnenSie sind Fortgeschrittener? Starten Sie mit den normalen Möchten Sie experimentieren? Verwenden Sie die MattsuchDrücken Sie LEVEL, um Den Level-Modus zuKommen Wählen Sie nun eine SpielstufeMattsuchstufen Felder A6-H6 Trainingsstufen Felder A7-H8Info-Modus anwenden INFO-MODUS Beobachten UND LernenHauptvarianten INFO-MODUS AUF Einen Blick Optionen FÜR Spielspass UND VielfaltWie wäre es mit einem Hinweis? Einfach fragen Spieloptionen auswählenSiehe auch DAS Wichtigste DES OPTIONS-MODUS SO GEHT’S Automatische Antwort Feld A1 An+AUt Aus-AUtSound bei Zugeingabe Feld B1 An+SNd Aus-SNd Stille Feld C1 An+SIL Aus-SILDrücken Sie Option mehrmals, um einen Modus auszuwählen Drücken Sie CLEAR, um Den Optionsmodus zuVerlassen Systemtest Feld F1 An+tESt Aus-tEStSchwarz VON Unten SPIELEN? Achten SIE AUF DIE Grundstellung Positionen PRÜFEN/AUFBAUEN Turnierbibliothek Feld G2 An+bkt Aus-bktBibliothek An/Aus Feld H2 An+bOOk Aus-bOOk Siehe auch ES IST EINFACH, Positionen ZU PrüfenES IST EINFACH, Positionen ZU Prüfen Testen SIE DEN POSITIONS-MODUS Technische Angaben Die ACL-Funktion Pflege und Wartung Technische SpezifikationenProblemlösungen Symptome Mögliche Ursachen LösungenMise EN Route Rapide EnterLES Touches ET Leurs Fonctions Table DES Matieres Installation des pilesPREPARONS-NOUS a Demarrer Faites LE Coup DE L’ORDINATEUR Exemple Prêt à jouer ? Voici commentC’est maintenant à l’ordinateur de jouer Vous changez d’avis ? Revenez en arrièreExplorez D’AUTRES Fonctions Trop facile ou trop difficile ? Changez de niveauQui de jouer ? Vérifiez sur l’affichage Coups spéciauxEchec, mat et nul Interruption de la recherche de l’ordinateurChangement de camp avec l’ordinateur Les ouvertures incorporéesMémorisation de la partie LES Niveaux DE DifficulteSélection des niveaux de difficulté Les Niveaux Classiques Cases A1-G2 Le Niveau Infini Case H2Aucune limite de temps Les Niveaux Tournoi Cases A3-H3Selectionnez UN Niveau DE Difficulte a L’AIDE DE CE Tableau Niveaux, en utilisant votre nouveau niveauLes Niveaux Recherche de Mats Cases A6-H6 Les Niveaux Débutant Cases A5-H5Les Niveaux Entraînement Cases A7-H8 LE Mode Info Observez ET Vous Apprendrez Utilisation du Mode InfoLE Mode Info EN UN Clin D’OEIL Informations sur la rechercheInformations inhérentes aux pendules d’échecs La partieVous avez besoin d’un conseil ? Interrogez l’ordinateur DES Options Divertissantes ET VarieesSélection des options de jeu Signal sonore Case B1 Mode Silencieux Case C1Réponse automatique Case A1 Activée +AUt Désactivée -AUt Tic-tac de pendule Case D1Options Mode de Jeu Cases A2-H2 Mode de Jeu Facile Case B2Mode de Jeu Aléatoire Case C2 Pièces blanches en haut Case H1’ESSENTIEL SUR LE Mode Options Avec/sans bibliothèque Case H2 Options Affichage Cyclique Cases A3-H3IL EST Facile DE Verifier LES Pieces VERIFICATION/MISE EN Place DES PositionsVérification des positions Modification et mise en place des positionsEssayez LE Mode Positions Details Techniques La Fonction ACLEntretien Fiche TechniqueSymptomes Causes Possibles QUE Faire ? Guide DE DepannageInizio Rapido Tasti E Caratteristiche Primo, installate le pile IndiceIntroduzione CominciamoUlteriori Funzioni DA Esplorare Mosse speciali Eseguire LA Mossa DEL Computer UN EsempioScacco, scaccomatto e patta Livelli DI Gioco Scegliere un livello di gioco Livelli di gioco Normali Case A1-G2Livello Infinito Casa H2 No tempo limitePremete Level per Entrare in Selezione LivelloLivelli Blitz Case A4-H4 Livelli di Torneo Case A3-H3Livelli per Principianti Case A5-H5 Livelli di Allenamento Case A7-H8 Livelli di Ricerca del Matto Case A6-H6Uso dello Stato Info LO Stato Info a Colpo D’OCCHIO Variazione PrincipaleVolete un suggerimento? Basta chiedere Opzioni PER Avere PIÙ Divertimento E VarietàSelezione delle Opzioni di Gioco Opzioni di Stato Operativo Case A1-H1 Risposta automatica Casa A1 Attiva+AUt Disattiva-AUtStato Silenzioso Casa C1 Attiva+SIL Disattiva-SIL Orologio che Ticchetta Casa D1 Attiva+tICk Disattiva-tICkSpegnimento automatico Casa G1 Attiva+aPd Disattiva-aPd Giocare COL Nero DAL Lato INFERIORE? Ecco LA Posizione VERIFICARE/DECIDERE Posizioni Libro di Torneo Casa G2 Attiva+bkt Disattiva-bktLibro Attivo/Disattivo Casa D2 Attiva+bOOk Disattiva-bOOk Opzioni di rotazione della schermata Case A3-H3Provate LO Stato DI Verifica Facile Verificare I PezziCambiare e decidere posizioni Dettagli Tecnici La funzione ACLCure e Manutenzione Nuove. Usate solo le pile raccomandate o loro equivalentiGuida Alla Soluzione DI Problemi Sintomi Possibili Cause CHE Cosa FareComienzo Rapido Teclas Y Caracteristicas Introduccion Para EmpezarPrimero, Instalación de las baterías ¿Listo para jugar? ¡Aquí está cómo moverMAS Caracteristicas Para Explorar Movimientos Especiales de Ajedrez Moviendo Para EL Ordenador UN EjemploJaque, Mate y Tablas Cambiando de Bando con el Ordenador Aperturas IncorporadasPensando durante el Tiempo del Oponente Memoria de la partidaFijando un Nivel de Juego Niveles DE JuegoNiveles de Juego Normal Cuadrados A1-G2 ¡USE Este Diagrama Para Seleccionar UN Nivel DE Juego Pulse Level paraNiveles de Torneo Cuadrados A3-H3 Nivel Infinito Cuadrado H2Niveles Relámpago Cuadrados A4-H4 Modo Info Observar Y Aprender Niveles de Principiante Cuadrados A5-H5Niveles de Búsqueda de Mate Cuadrados A6-H6 Niveles de Entrenamiento Cuadrados A7-H8Utilizando el Modo Info Modo Info DE UN VistazoVariación Principal Opciones Para Diversion Y Variedad Pulse Opcion una vez para seleccionar las Opciones de Modo Modo Silencioso Cuadrado C1 Activado+SIL Desactivado-SILTest del Sistema Cuadrado F1 Activado+tESt Desactivado-tESt Pruebe LAS Negras Desde EL Fondo Esta ES LA Posicion Apagado Automático Cuadrado G1 Activado+aPd Desactivado-aPdBúsqueda Selectiva Cuadrado A2 Activado+SEL Desactivado-SEL Modo Sencillo Cuadrado B2 Activado+EASy Desactivado-EASyJuego Aleatorio Cuadrado C2 Activado+RaNd Desactivado-RaNd Libro Pasivo Cuadrado D2 Activado+bkP Desactivado-bkPLibro Activo Cuadrado E2 Activado+bkA Desactivado-bkA Libro Completo Cuadrado F2 Activado+bk? Desactivado-bk?Verificando posiciones VERIFICACION/COLOCACION DE PosicionesCambiando y Colocando posiciones ¡ES Facil Verificar Piezas Pruebe EL Modo DE PosicionDetalles Tecnicos La función ACLMantenimiento y cuidado Especificaciones TécnicasGuia DE Solucion DE Problemas Sintomas Posibles Causas Acciones QUE TomarBlitzstart Toetsen EN Kenmerken Eerst, Installeer de Batterijen InhoudstafelIntroductie Laten WE StartenVan Idee Veranderd? Neem Terug Nu is het de Beurt van de ComputerPartij Gedaan? Waarom Niet Nog een Partij Spelen Meer Kenmerken OM UIT TE Proberen Wiens Zet? Kijk naar het BeeldschermSpeciale Schaakzetten Illegale ZettenDE Spel NIVEAU’S Normaal Spel Niveau’s Velden A1-G2 Een Spel Niveau InstellenOneindig Niveau Veld H2 Toernooi Niveau’s Velden A3-H3 Blitz Niveau’s Velden A4-H4Beginner Niveau’s Velden A5-H5 Mat Zoeken Niveau’s Velden A6-H6Druk op Niveau om Naar de Niveau ModusOver te schakelen Selecteer hierna uw niveauTraining Niveau’s Velden A7-H8 Info Modus Kijken EN LerenInfo Modus Gebruiken Schaakklok Informatie Zettentelling/Partij ZettenInfo Modus in ÉÉN Oogopslag Opties Voor Plezier EN AfwisselingWilt u een Hint! Vraag Eenvoudig Spel Opties SelecterenAuto Antwoorden Modus Veld A1 Aan+AUt Uit-AUt Geluid met Toets indruk Veld B1 Aan+SNd Uit-SNdStil Modus Veld C1 Aan+SIL Uit-SIL Tikkende Klok Veld D1 Aan+tICk Uit-tICkProbeer Zwart VAN Onderaan Hier is DE Stelling Willekeurig Spel Veld C2 Aan+RaNd Uit-RaNd Passief Boek Veld D2 Actief Boek Veld E2 Aan+bkA Uit-bkAVolledig Boek Veld F2 Aan+bk? Uit-bk? Toernooi Boek Veld G2 Aan+bkt Uit-bktHET is Makkelijk Stukken TE Verifiëren VERIFIËREN/STELLINGEN OpzettenVerifieer Posities Stellingen Veranderen en OpstellenProbeer Stelling Modus UIT Technische Details De ACL FunctieZorg en Onderhoud Technische GegevensSymptomen Mogelijke Oorzaken TE Nemen Actie Probleemoplosser Gids