Saitek Chess Explorer manual Detalles Tecnicos, La función ACL, Mantenimiento y cuidado

Page 97

7. DETALLES TECNICOS

7.1 La función ACL

Los ordenadores se quedan algunas veces “inertes” debido a descargas estáticas o otras perturbaciones eléctricas. Si ocurriera algo de esto, retire las baterías y utilice un alfiler o algún otro objeto punzante para empujar en el agujero marcado ACL en la base de la unidad por lo menos un segundo. Esto reinicializará el ordenador.

7.2 Mantenimiento y cuidado

Su ordenador de ajedrez es un instrumento de precisión electrónico y no debe ser sometido a un brusco manejo o expuesto a temperaturas extremas o a la humedad. Asegúrese de retirar las baterías antes de limpiar la unidad. No use agentes químicos ni líquidos cuando limpie la unidad ya que pueden dañar el plástico.

Baterías débiles deben ser sustituidas rápidamente ya que pueden presentar fugar y dañar el ordenador. Por favor tome nota también de lo siguiente respecto al uso de las baterías.Atención: Use solo baterías alcalinas o carbono zinc. No mezcle diferentes tipos de baterías o baterías nuevas con usadas. No recargue baterías no recargables. Utilice solamente las baterías recomendadas o equivalentes. Asegúrese de observar la polaridad correcta cuando inserte las baterías. Baterías viejas deben ser retiradas de la unidad de inmediato. No provoque el corto circuito de la alimentación de los terminales.

7.3Especificaciones Técnicas

Teclas :16

Pantalla LCD :	48 segmentos
Baterías :	3 x AA/AM3/R6 (1.5V) Células
Consumo de Energía : 330 mW máximo
Dimensiones:	335 x 302 x 35 mm
Peso :	975 g (sin las baterías)

Por favor guarde esta información para referencia futura.

Saitek reserva el derecho a introducir cambios sin previo aviso en beneficio del progreso.

ESPAÑOL

97

Image 97

Contents Chess Explorer AA/AM3/R6 Quick StartKeys and Features Introduction Table of ContentsLET’S GET Started Making the COMPUTER’S Move AN Example Game Over? Why Not Play AgainNow It’s the Computer’s Turn Change Your Mind? Take BackMore Features to Explore Playing Levels Infinite Level Square H2 Normal Playing Levels Squares A1-G2No time limit Tournament Levels Squares A3-H3Next, select your level, using Level ModeLevel Chart. There are two ways To do this Exit Level Mode, usingBeginner Levels Squares A5-H5 Need Help Choosing a LEVEL? Some Tips for YOUMate Search Levels Squares A6-H6 Training Levels Squares A7-H8Using Info Mode Info Mode Watch and LearnPrincipal Variation Search InformationAt any time to exit Info Mode Info Mode AT a GlanceMoves of the current game PressAuto Answer Mode Square A1 On+AUt Off-AUt Operation Mode Options Squares A1-H1Options for FUN and Variety Selecting Game OptionsAuto Power Down Square G1 On+aPd Off-aPd Silent Mode Square C1 On+SIL Off-SILEasy Mode Square B2 On+EASy Off-EASy Ticking Clock Square D1 On+tICk Off-tICkPassive Book Square D2 Random Play Square C2 On+RaNd Off-RaNdActive Book Square E2 On+bkA Off-bkA Rotating Display Options Squares A3-H3 TRY Black from Bottom HERE’S the PositionComplete Book Square F2 On+bk? Off-bk? Tournament Book Square G2 On+bkt Off-bktChanging and Setting Up Positions VERIFYING/SETTING UP PositionsTo exit Verify Mode IT’S Easy to Verify PiecesCare and Maintenance TRY OUT Position ModeTechnical Details ACL FunctionTechnical Specifications Conditions of WarrantySymptoms Possible Causes Action to Take Troubleshooting GuideSchnellstart Tasten UND Funktionen Einleitung InhaltLOS GEHT’S Zuerst Batterien einlegenMehr Funktionen Entdecken Ungültige Züge Computerzug Ausführen Hier Sehen SIE EIN BeispielSchach, Matt und Remis Die Computersuche unterbrechenGespeicherte Eröffnungen DIE SpielstufenRechnen wenn der Gegner am Zug ist SpielstandspeicherSind Sie Einsteiger oder Gelegenheitsspieler? Beginnen Kein ZeitlimitSie sind Fortgeschrittener? Starten Sie mit den normalen Möchten Sie experimentieren? Verwenden Sie die MattsuchDen Level-Modus zu Drücken Sie LEVEL, umKommen Wählen Sie nun eine SpielstufeTrainingsstufen Felder A7-H8 Mattsuchstufen Felder A6-H6Info-Modus anwenden INFO-MODUS Beobachten UND LernenHauptvarianten Optionen FÜR Spielspass UND Vielfalt INFO-MODUS AUF Einen BlickWie wäre es mit einem Hinweis? Einfach fragen Spieloptionen auswählenAutomatische Antwort Feld A1 An+AUt Aus-AUt Siehe auch DAS Wichtigste DES OPTIONS-MODUS SO GEHT’SSound bei Zugeingabe Feld B1 An+SNd Aus-SNd Stille Feld C1 An+SIL Aus-SILDrücken Sie CLEAR, um Den Optionsmodus zu Drücken Sie Option mehrmals, um einen Modus auszuwählenVerlassen Systemtest Feld F1 An+tESt Aus-tEStSchwarz VON Unten SPIELEN? Achten SIE AUF DIE Grundstellung Turnierbibliothek Feld G2 An+bkt Aus-bkt Positionen PRÜFEN/AUFBAUENBibliothek An/Aus Feld H2 An+bOOk Aus-bOOk Siehe auch ES IST EINFACH, Positionen ZU PrüfenTesten SIE DEN POSITIONS-MODUS ES IST EINFACH, Positionen ZU PrüfenDie ACL-Funktion Technische AngabenPflege und Wartung Technische SpezifikationenSymptome Mögliche Ursachen Lösungen ProblemlösungenEnter Mise EN Route RapideLES Touches ET Leurs Fonctions Table DES Matieres Installation des pilesPREPARONS-NOUS a Demarrer Prêt à jouer ? Voici comment Faites LE Coup DE L’ORDINATEUR ExempleC’est maintenant à l’ordinateur de jouer Vous changez d’avis ? Revenez en arrièreTrop facile ou trop difficile ? Changez de niveau Explorez D’AUTRES FonctionsQui de jouer ? Vérifiez sur l’affichage Coups spéciauxInterruption de la recherche de l’ordinateur Echec, mat et nulChangement de camp avec l’ordinateur Les ouvertures incorporéesMémorisation de la partie LES Niveaux DE DifficulteSélection des niveaux de difficulté Le Niveau Infini Case H2 Les Niveaux Classiques Cases A1-G2Aucune limite de temps Les Niveaux Tournoi Cases A3-H3Niveaux, en utilisant votre nouveau niveau Selectionnez UN Niveau DE Difficulte a L’AIDE DE CE TableauLes Niveaux Recherche de Mats Cases A6-H6 Les Niveaux Débutant Cases A5-H5Les Niveaux Entraînement Cases A7-H8 Utilisation du Mode Info LE Mode Info Observez ET Vous ApprendrezInformations sur la recherche LE Mode Info EN UN Clin D’OEILInformations inhérentes aux pendules d’échecs La partieVous avez besoin d’un conseil ? Interrogez l’ordinateur DES Options Divertissantes ET VarieesSélection des options de jeu Mode Silencieux Case C1 Signal sonore Case B1Réponse automatique Case A1 Activée +AUt Désactivée -AUt Tic-tac de pendule Case D1Mode de Jeu Facile Case B2 Options Mode de Jeu Cases A2-H2Mode de Jeu Aléatoire Case C2 Pièces blanches en haut Case H1’ESSENTIEL SUR LE Mode Options Options Affichage Cyclique Cases A3-H3 Avec/sans bibliothèque Case H2VERIFICATION/MISE EN Place DES Positions IL EST Facile DE Verifier LES PiecesVérification des positions Modification et mise en place des positionsEssayez LE Mode Positions La Fonction ACL Details TechniquesEntretien Fiche TechniqueGuide DE Depannage Symptomes Causes Possibles QUE Faire ?Inizio Rapido Tasti E Caratteristiche Indice Primo, installate le pileIntroduzione CominciamoUlteriori Funzioni DA Esplorare Mosse speciali Eseguire LA Mossa DEL Computer UN EsempioScacco, scaccomatto e patta Livelli DI Gioco Livelli di gioco Normali Case A1-G2 Scegliere un livello di giocoLivello Infinito Casa H2 No tempo limiteEntrare in Selezione Livello Premete Level perLivelli Blitz Case A4-H4 Livelli di Torneo Case A3-H3Livelli per Principianti Case A5-H5 Livelli di Allenamento Case A7-H8 Livelli di Ricerca del Matto Case A6-H6Uso dello Stato Info Variazione Principale LO Stato Info a Colpo D’OCCHIOVolete un suggerimento? Basta chiedere Opzioni PER Avere PIÙ Divertimento E VarietàSelezione delle Opzioni di Gioco Risposta automatica Casa A1 Attiva+AUt Disattiva-AUt Opzioni di Stato Operativo Case A1-H1Stato Silenzioso Casa C1 Attiva+SIL Disattiva-SIL Orologio che Ticchetta Casa D1 Attiva+tICk Disattiva-tICkSpegnimento automatico Casa G1 Attiva+aPd Disattiva-aPd Giocare COL Nero DAL Lato INFERIORE? Ecco LA Posizione Libro di Torneo Casa G2 Attiva+bkt Disattiva-bkt VERIFICARE/DECIDERE PosizioniLibro Attivo/Disattivo Casa D2 Attiva+bOOk Disattiva-bOOk Opzioni di rotazione della schermata Case A3-H3Provate LO Stato DI Verifica Facile Verificare I PezziCambiare e decidere posizioni La funzione ACL Dettagli TecniciCure e Manutenzione Nuove. Usate solo le pile raccomandate o loro equivalentiSintomi Possibili Cause CHE Cosa Fare Guida Alla Soluzione DI ProblemiComienzo Rapido Teclas Y Caracteristicas Para Empezar IntroduccionPrimero, Instalación de las baterías ¿Listo para jugar? ¡Aquí está cómo moverMAS Caracteristicas Para Explorar Movimientos Especiales de Ajedrez Moviendo Para EL Ordenador UN EjemploJaque, Mate y Tablas Aperturas Incorporadas Cambiando de Bando con el OrdenadorPensando durante el Tiempo del Oponente Memoria de la partidaFijando un Nivel de Juego Niveles DE JuegoNiveles de Juego Normal Cuadrados A1-G2 Pulse Level para ¡USE Este Diagrama Para Seleccionar UN Nivel DE JuegoNiveles de Torneo Cuadrados A3-H3 Nivel Infinito Cuadrado H2Niveles Relámpago Cuadrados A4-H4 Niveles de Principiante Cuadrados A5-H5 Modo Info Observar Y AprenderNiveles de Búsqueda de Mate Cuadrados A6-H6 Niveles de Entrenamiento Cuadrados A7-H8Utilizando el Modo Info Modo Info DE UN VistazoVariación Principal Opciones Para Diversion Y Variedad Modo Silencioso Cuadrado C1 Activado+SIL Desactivado-SIL Pulse Opcion una vez para seleccionar las Opciones de ModoTest del Sistema Cuadrado F1 Activado+tESt Desactivado-tESt Apagado Automático Cuadrado G1 Activado+aPd Desactivado-aPd Pruebe LAS Negras Desde EL Fondo Esta ES LA PosicionBúsqueda Selectiva Cuadrado A2 Activado+SEL Desactivado-SEL Modo Sencillo Cuadrado B2 Activado+EASy Desactivado-EASyLibro Pasivo Cuadrado D2 Activado+bkP Desactivado-bkP Juego Aleatorio Cuadrado C2 Activado+RaNd Desactivado-RaNdLibro Activo Cuadrado E2 Activado+bkA Desactivado-bkA Libro Completo Cuadrado F2 Activado+bk? Desactivado-bk?Verificando posiciones VERIFICACION/COLOCACION DE PosicionesCambiando y Colocando posiciones Pruebe EL Modo DE Posicion ¡ES Facil Verificar PiezasLa función ACL Detalles TecnicosMantenimiento y cuidado Especificaciones TécnicasSintomas Posibles Causas Acciones QUE Tomar Guia DE Solucion DE ProblemasBlitzstart Toetsen EN Kenmerken Inhoudstafel Eerst, Installeer de BatterijenIntroductie Laten WE StartenVan Idee Veranderd? Neem Terug Nu is het de Beurt van de ComputerPartij Gedaan? Waarom Niet Nog een Partij Spelen Wiens Zet? Kijk naar het Beeldscherm Meer Kenmerken OM UIT TE ProberenSpeciale Schaakzetten Illegale ZettenDE Spel NIVEAU’S Normaal Spel Niveau’s Velden A1-G2 Een Spel Niveau InstellenOneindig Niveau Veld H2 Blitz Niveau’s Velden A4-H4 Toernooi Niveau’s Velden A3-H3Beginner Niveau’s Velden A5-H5 Mat Zoeken Niveau’s Velden A6-H6Naar de Niveau Modus Druk op Niveau omOver te schakelen Selecteer hierna uw niveauTraining Niveau’s Velden A7-H8 Info Modus Kijken EN LerenInfo Modus Gebruiken Zettentelling/Partij Zetten Schaakklok InformatieOpties Voor Plezier EN Afwisseling Info Modus in ÉÉN OogopslagWilt u een Hint! Vraag Eenvoudig Spel Opties SelecterenGeluid met Toets indruk Veld B1 Aan+SNd Uit-SNd Auto Antwoorden Modus Veld A1 Aan+AUt Uit-AUtStil Modus Veld C1 Aan+SIL Uit-SIL Tikkende Klok Veld D1 Aan+tICk Uit-tICkProbeer Zwart VAN Onderaan Hier is DE Stelling Willekeurig Spel Veld C2 Aan+RaNd Uit-RaNd Actief Boek Veld E2 Aan+bkA Uit-bkA Passief Boek Veld D2Volledig Boek Veld F2 Aan+bk? Uit-bk? Toernooi Boek Veld G2 Aan+bkt Uit-bktVERIFIËREN/STELLINGEN Opzetten HET is Makkelijk Stukken TE VerifiërenVerifieer Posities Stellingen Veranderen en OpstellenProbeer Stelling Modus UIT De ACL Functie Technische DetailsZorg en Onderhoud Technische GegevensProbleemoplosser Gids Symptomen Mogelijke Oorzaken TE Nemen Actie