Système portable
Manuel d'utilisation
Service clientèle
o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex, WI 53089 o
Tragbares System
Gebrauchsanleitung
Kundendienstzentrale
• N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A.
Sistema portátil
Manual del propietario
Centro de Servicio al Cliente
o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex, WI 53089 o EE.UU.
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
LISEZ LE MODE D'EMPLOI
AVANT D'UTILISER CE SYSTÈME
SOUS PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
DAS BENUTZERHANDBUCH VOR
GEBRAUCH DIESES PRODUKTS
SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
EIN MISSACHTEN DIESER
BETRIEBSANLEITUNG KANN
VERLETZUNGEN ODER
SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE
HABEN.
LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD.
SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SE PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN O DAÑOS A LA PROPIEDAD.OR DAMAGE TO PROPERTY.
OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS : : |
| BENÖTIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN: |
| HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS: |
|
| o Zwei Personen |
| o Dos personas |
o Deux personnes |
|
| o Cinta de medir | |
o Mètre |
| o Maßband |
| o Tabla de madera (un trozo) |
o Planche en bois (chute) |
| o Holzstück |
| o Llaves: (dos de cada una) 7/16", 1/2", 9/16", 3/4" o |
o Clés : (deux de chaque) 7/16", 1/2", 9/16", 3/4" ou clés |
| o Schraubenschlüssel: (Je zwei) 7/16 Zoll, 1/2 Zoll, 9/16 |
| llaves ajustables grande y pequeña |
anglaises (une grande et une petite) |
| Zoll, 3/4 Zoll oder große und kleine verstellbare |
| o Gafas de seguridad |
| Schraubenschlüssel |
| ||
o Lunettes de sécurité |
|
| o Caballete o mesa de apoyo | |
| o Schutzbrille |
| ||
o Banc de sciage ou table de soutien |
|
| o Escalera de mano de 8 pies (2.4 m) | |
| o Sägebock oder Stütztisch |
| ||
o Échelle de 2.4 m |
|
| o Manguera de jardín o 225 libras (102 kg) de arena | |
| o Stufenleiter 2,4 m (8 Fuß) |
| ||
o Tuyau d'arrosage ou sable (225 lb) (102 kg.) |
|
| o Martillo | |
| o Gartenschlauch oder Sand (102 kg) (225 lbs.) |
| ||
o Marteau |
|
| o Cinta adhesiva | |
| o Hammer |
| ||
o Ruban adhésif |
|
| o Destornillador Phillips | |
| o Klebeband |
| ||
o Tournevis cruciforme |
|
|
| |
| o Kreuzschlitzschraubenzieher |
|
| |
|
|
|
| |
|
| o Nadelzange |
|
|
|
|
|
|
|
| Numéro sans frais du service clientèle |
| |
| (Suède : 009 555 85234), Pour l'Australie : |
| |
| Gebührenfreie Kundendienstnummer für Anrufer in den USA: |
| |
| Anrufer in Europa: 00 800 555 85234 (Schweden: 009 555 85234) Für Australien: |
| |
|
| http://www.huffysports.com |
|
| Número telefónico gratuito de servicio al cliente en EE. UU.: |
| |
| 800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234), para Australia: |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
P/N 214636E 03/04 | 28 |
| |