Spalding 42LB5D manual Höheneinstellung

ID# M7222341

	25	RÉGLAGE DE LA HAUTEUR	HÖHENEINSTELLUNG
HEIGHT ADJUSTMENT			VORSICHT!
		ATTENTION !
			DEN GRIFF ERST DANN LOSLASSEN,

AJUSTE DE LA ALTURA

03/07

			NE LÂCHEZ PAS LA POIGNÉE		WENN DER KORBRAND IN DER
			AVANT D'AVOIR RAMENÉ LE		UNTERSTEN POSITION ODER AUF
	CAUTION!		CERCEAU À SA POSITION LA PLUS		DER GEWÜNSCHTEN HÖHE WIEDER
	DO NOT LET GO OF HANDLE		BASSE OU À LA HAUTEUR		ANGEBRACHT IST.
			SOUHAITÉE.
	UNTIL THE RIM IS RESET AT			VOR INBETRIEBNAHME	EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG
	LOWEST POSTION OR	LISEZ CES
			SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS	DES	KANN ZU SCHWEREN
	DESIRED HEIGHT.
		INSTRUCTIONS AVANT
			PEINE D'ENCOURIR DES	VERLÄNGERUNGSSYST	VERLETZUNGEN UND/ODER
		D'UTILISER LE
	FAILURE TO FOLLOW THIS		BLESSURES GRAVES ET/OU DES		SACHSCHÄDEN FÜHREN.
READ BEFORE		SYSTÈME ÉLÉVATEUR
			DÉGÂTS MATÉRIELS.
OPERATING	WARNING COULD RESULT
ELEVATOR	IN SERIOUS INJURY AND/OR
SYSTEM	PROPERTY DAMAGE.

1. 2. 3.

LEA ANTES DE

OPERAR EL

SISTEMA

ELEVADOR

¡PRECAUCIÓN!

NO SUELTE LA MANIJA SINO HASTA QUE EL BORDE ESTÉ AJUSTADO EN LA POSICIÓN MÁS BAJA O A LA ALTURA DESEADA.

SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN GRAVE Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

8

					WIEDERANBRINGEN ODER UMSETZEN DER
				POUR RÉGLER OU REPOSITIONNER LE PANNEAU :	KORBWAND:
	1.	2.	3.
				1. Saisissez fermement la poignée et tirez-la vers le bas	1. Den Griff gut festhalten und nach unten ziehen, um
TO RESET OR REPOSITION BACKBOARD:
				pour monter le cerceau AU-DELÀ de la position	den Korbrand ÜBER die höchste Position HINAUS
1. Grasp handle firmly and pull down to raise rim PAST				maximale (à plus de 3 m).	anzuheben (über 3,05 m [10 Fuß]).
highest position (above 10 feet).				2. En tenant toujours fermement la poignée, abaissez	2. Den Griff weiterhin gut festhalten und den Korbrand
2. While still holding handle firmly, CAREFULLY lower				avec PRÉCAUTION le cerceau à la position la plus	VORSICHTIG auf die unterste Position absenken.
				basse.
rim to lowest position.
					3. Den Griff nach unten ziehen, um den Korbrand auf die
				3. Montez à la hauteur souhaitée en abaissant la
3. Raise to desired height by pulling down on handle.					gewünschte Position anzuheben.
				poignée.
					TRANSPORT 1. Die Höhe der
		1. Adjust basketball

1. 2. 3.

PARA AJUSTAR O REPOSICIONAR EL RESPALDO:

1.Sujete firmemente la manija y hálela hacia abajo para elevar el borde hasta DESPUÉS de la posición más alta (arriba de 10 pies).

2.Mientras sujeta firmemente la manija, baje CUIDADOSAMENTE el borde hasta la posición más baja.

3.Eleve a la altura deseada halando la manija hacia abajo.

MOVING		backboard height to	DÉPLACEMENT				Korbwand auf die
							unterste Position
		lowest position.
			DU SYSTÈME 1. Placez le panneau de			DES SYSTEMS einstellen.
SYSTEM
		2. While holding pole,			basket-ball à sa
					position la plus basse.		2. Die Stange festhalten
		rotate basketball
							und das
		system forward until			2. Tout en tenant le
							Basketballsystem nach
		wheels engage with
					poteau, tournez le		vorne drehen, bis die
		ground.
					système de basket-ball		Räder den Boden
		3. Move basketball			vers l'avant jusqu'à ce		berühren.
					que les roues touchent
		system to desired
					le sol.		3. Das Basketballsystem
		location.
							an den gewünschten
					3. Amenez le système de
		4. Carefully rotate					Aufstellungsort
					basket-ball à		schieben.
		basketball system
					l'emplacement désiré.
		upright.
							4. Das Basketballsystem
					4. Redressez avec
		5. Check system for					vorsichtig in eine
					précaution le système		aufrechte Position
		stability.
					de basket-ball.		drehen.
522730	06/05
					5. Vérifiez la stabilité du		5. Die Stabilität des
			FR522730	06/05	système.		Systems sicherstellen.
						GE522730	06/05

MOVIMIENTO DEL SISTEMA

SP204623 06/05

1.Ajuste la altura del respaldo de baloncesto a la posición más baja.

2.Mientras sujeta el poste, gire hacia adelante el sistema de baloncesto hasta que las ruedas toquen el piso.

3.Mueva el sistema de baloncesto a la ubicación deseada.

4.Gire cuidadosamente el sistema de baloncesto hasta que quede en posición vertical.

5.Revise la estabilidad del sistema.