TO LOWER ARMS
PARA MAS BAJOS LOS BRAZOS
8 POUR ABAISSER LES BRAS
8.1 RAISE ARMS
8.1LEVANTE LOS BRAZOS
8.1RELEVEZ LES BRAS
8.1
8.2 LOWER ARMS
8.2 MAS BAJOS LOS BRAZOS
8.2 ABAISSER LES BRAS
8.3
8.2
8.1: Lift arms up to the stop position and pull up on
UPPER TILT CAP.
8.1: Levante los brazos hasta la posición de parada y fíjelos en su posición presionando hacia abajo el TAPÓN DE BARRA DE INCLINACIÓN SUPERIOR.
8.1: Levez les bras jusqu'à la position stop et
8.2: Lower arms to the stop position and press down on the UPPER TILT CAP.
8.2: Para liberar el mecanismo de bloqueo de los brazos, empuje el brazo hasta la posición de parada y tire hacia arriba en el TAPÓN DE BARRA DE INCLINACIÓN SUPERIOR.
8.2: Pour débloquer le mécanisme de verrouillage des bras, poussez les bras jusqu'à la position stop et poussez sur L'EMBOUT DU MECANISME DE BASCULE SUPERIEUR vers le bas.
8