Polk Audio PA200.4 owner manual «REMOTE» PA500.4/PA1100.5, Cordon téléphonique, Trois positions

Page 11

FRANÇAIS

même calibre que celui du câble d’alimentation de l’am- plificateur. N’oubliez pas qu’un amplificateur ne peut pas livrer sa puissance nominale totale si le courant est restreint par des câbles de mise à la masse et d’alimentation de calibre insuffisant.

9. Cet amplificateur est conçu pour alimenter une impé-

dance de haut-parleur de 2 à 8 Ohms (1 Ohm pour

la sortie subwoofer du PA1100.5). N’oubliez pas que

la chaleur est l’ennemi à long terme de l’électronique

automobile et que plus l’impédance est basse, plus

approprié (la surface de contact est primordiale). Il est également recommandé de souder les câbles après les avoir sertis.

11. Grâce au bloc d’alimentation à commutation hautes

fréquences MOSFET, le câble d’alimentation ne requiert

généralement pas de filtre (rappelez-vous que l’ampli ne

peut pas fournir sa puissance totale si son alimentation

est restreinte). Cependant une mise à la masse adéquate

de la source du signal est indispensable à la performance

maximale de l’ampli. Si les entrées RCA ne sont pas

11.«LPF» (PA1100.5)—Règle la limite supérieure des hautes fréquences du canal subwoofer.

12.«LED/FAN»—Permet la connexion d’une barre lumineuse DEL optionnelle et/ou d’un ventilateur optionnel pour l’amplificateur.

13.«GREEN-POWER/RED-PROTECT»—DEL d’activité— VERTE pour indiquer que l’ampli est allumé et fonctionne normalement. ROUGE lorsque l’ampli s’éteint suite à un

court circuit, à la surchauffe ou à du CC décalé détecté par le circuit de protection interne.

14.«SUB INPUT/LINE OUT»—Détermine la fonction des prises RCA (4) (SUB/LINE OUT): soit entrées subwoofer ou sorties de ligne (PA1100.5).

15.«INPUT MODE»—Sélectionne opération 2 ou 4 canaux (PA200.4 and PA500.4).

de chaleur est générée. Pour des applications à très

basse impédance ou des installations avec ventilation

restreinte, un ventilateur externe est recommandé.

10. Les connexions à la batterie et à la masse doivent être

faites à l’aide de cosses à anneaux sertis de format

adéquatement mises à la masse par le câble de la source

du signal, de l’interférence électromagnétique pourrait

dégrader la performance du système.

FIGURE 1a—CONNEXIONS/CONTROLES DE L’AMPLIFICATEUR— PANNEAU AVANT (PA500.4/PA1100.5)

FIGURE 1—CONNEXIONS/CONTROLES DE L’AMPLIFICATEUR— PANNEAU AVANT (PA200.4)

CONNEXIONS/CONTROLES— PANNEAU AVANT

1. «INPUT» (Entrées de ligne RCA)—Accepte les

sorties niveau de ligne des composants de source

ou des processeurs de signal avec voltage entre

250mV et 7,5 volts. (Les PA500.4 et PA1100.5 ont

aussi des entrées à l’arrière.)

2. «LINE OUT» (Sorties de ligne RCA)—Ces prises

RCA à gain unitaire «pass-through» peuvent être

utilisées pour envoyer le signal d’entrée à un

deuxième amplificateur.

3. Commutateur «LINE OUT» (PA1100.5)—

trois positions:

«SUM L/R»—Cette position combine les canaux

gauches avant et arrière–et les canaux droits

avant et arrière.

«SUB L+R»—Cette position permet d’utiliser

un second ampli PA600.1 en mode parallèle.

«SUB 180O»—Cette position permet d’utiliser

sur les PA500.4 et PA1100.5).

5.

«SUBSONIC»—Commutateur du filtre subsonique.

 

«OFF» = hors circuit, «ON» = en circuit. (PA1100.5).

6.

«SUB GAIN»—Règle le gain du canal subwoofer.

7.

«BASS EQ»—Ce commutateur permet de renforcer

 

les graves de +8dB (PA200.4 et PA500.4). Il permet

 

aussi de renforcer les graves du canal subwoofer

 

de +8dB (PA1100.5).

8.

«X-OVER»—Commutateur du filtre séparateur

 

(HPF, FLAT, LPF)— La position «HPF» attenue

 

les basses fréquences—pour utilisation avec haut-

 

parleurs médiaux et tweeters. La position «FLAT»

 

n’atténue aucune fréquence—pour utilisation avec

 

haut-parleurs à gamme intégrale. La position «LPF»

 

atténue les hautes fréquences—pour utilisation

 

avec subwoofers.

9.

«X-OVERFREQ»—Règle la fréquence de croisement

 

(50-500Hz) du filtre séparateur actif interne

 

(PA500.4 et PA1100.5).

FIGURE 1b—

«REMOTE» (PA500.4/PA1100.5)

«REMOTE»—Prise pour accessoire optionnel permettant le contrôle du niveau à distance (normalement par le conducteur du véhicule).

FIGURE 2—FAISCEAU DEL/VENTILATEUR

Cordon téléphonique

Module de volume à distance

un second ampli PA600.1 en mode de pont externe.

4. «GAIN»—Contrôle la sensibilité de l’amplificateur

pour apparier le niveau d’entrée de l’ampli au niveau

de sortie de la source du signalsignal (avant et arrière

10. «REMOTE»—Prise pour accessoire optionnel

permettant le contrôle du niveau à distance

(normalement par le conducteur du véhicule).

(PA500.4 et PA1100.5)

 

BLACK

 

-

 

BLUE

 

TO LEDs

 

 

 

+

 

BLACK

 

-

 

RED

 

TO FAN

 

 

 

+

 

 

20 P A 1 2 V A M P L I F I E R S

 

W W W . P O L K A U D I O . C O M / A M P S 21

Image 11
Contents PA200.4 PA500.4 PA1100.5 Polk Audio-La passion du son EnglishPolk Audio-A Passion for Sound FrançaisPortugues Espanol DeutschItaliano Read this First FeaturesInstallation Guidelines Getting StartedRemote PA500.4/PA1100.5 Phone Line Cord Remote Volume ModuleRBridgedd g e d Bridgedi d g e d RBridgedd g e dSub InductorCap Cap RightChannelH 3 R E3ARear Channel 4 Rear Crossover Settings Gain AdjustmentChannelH 1 F R 1O NFrontT CEA Specifications LED Tube Installation OptionalSpecifications Limites D’OPERATION Guide D’INSTALLATIONCaractéristiques Lire AttentivementTrois positions «REMOTE» PA500.4/PA1100.5Cordon téléphonique Opération stéréo-2 canaux vue du dessus ArrièreDroit CONNEXIONS-PANNEAU ArrièrePontéi d g e d RPontéi d g e dRéglage DU Filtre Séparateur ET DU Gain CanauxH 1 F R1OAvantN TCCanauxH 4 R E4AArrièreR G e dSpécifications Installation DE Tubes DEL OptionnelSpécifications CEA LEA Esto Primero EspanolCaracterísticas InicioDe engarzarlas Módulo de volumen a distanciaCordón de línea de teléfono Un ventilador de enfriamiento externoBEnr ipuented g d BEnr ipuented g e d BEnr ipuented g dSub Izquierdo Canale TraseroR E a R BEnr ipuentedg d BEnr ipuented g dSub U B Izquierdo Canale DerechoDelantero F R O N T Canale Canale Delantero3C HCanale3 R E ATraseroR Canale Trasero Especificaciones DE LA CEA EspecificacionesSichere Betriebsgrenzwerte InstallationsrichtlinienHöhepunkte Lesen SIE Diesen Abschnitt ZuerstTelefonkabel Abbildung 1-VERSTARKERANSCHLUSSE/REGLER-VORN PA200.4Abbildung 1b Remote PA500.4/PA1100.5 Abbildung 2-LED/LÜFTERKABELBAUMHinten Abbildung 4-LAUTSPRECHER-VERKABELUNGSDIAGRAMME PA200.4Links VornBrückenmodusr i d g e d Brückenmodusr i d g e dKanal RechtsKanal C H Abbildung 4-LAUTSPRECHER-VERKABELUNGSDIAGRAMME PA1100.5Kanal Vorn 3C KanalH 3 R EHintenA R Kanal HintenDaten DA Leggere Subito Linee Guida PER L’INSTALLAZIONECaratteristiche PER IniziareInterruttore uscita di linea PA1100.5 Cavo linea telefonica Modulo volume a distanzaIngresso subsonico/uscita di linea-Seleziona Interruttore modalità di ingresso-Seleziona ilDestra Canali Sinistra Canali AnterioreRight Channel Sinistra Canali PosteriorePosterioreR E a R Sinistra InduttoreCanali Induttore Sinistra Canali DestraFunzionamento Subsonico vista dall’alto C1HCanali1 F R OAnterioreN T Canali AnterioreFunzionamento Anteriore/Posteriore Funzionamento In Serie Anteriore/PosterioreSpecifiche CEA Installazione DI Tubi DI Luci LED OpzionaliRegolazione Filtro Subsonico Solo PA1100.5 SpecificheDiretrizes DE Instalação Primeiros PassosLER Primeiro Limites Seguros DE OperaçãoCabo de linha telefônica Canais Esquerdo CanaisFrontal DireitoEsquerdo Canais Direito Emr i dponteg dIndutor Boné IndutorEmr i dponteg d REmi dponteg dC1HCanais1 F R OFrontalN T Canais Frontal Canais TraseiroEspecificações DA CEA Instalação do Tubo DE LEDs OpcionalEspecificações Deutsch Über Polk Audio English About Polk AudioFrançais Polk Audio Espanol Acerca DE Polk AudioGarantie Limitée Limited WarrantyA 1 2 V a M P L I F I E R S

PA200.4 specifications

The Polk Audio PA200.4 is an impressive amplifier designed to deliver powerful and high-quality sound for both novice and expert audio enthusiasts. This 4-channel amplifier is part of Polk's PA series and stands out due to its exceptional features and advanced technologies, making it a popular choice for those wishing to upgrade their car audio systems.

One of the main characteristics of the PA200.4 is its robust power output. The amplifier boasts 50 watts RMS per channel at 4 ohms, delivering an impressive 100 watts RMS at 2 ohms. This substantial power allows for loud, clear sound reproduction, perfect for driving high-performance speakers without distortion. The amplifier operates efficiently, providing consistent power even at lower volumes, ensuring that music remains rich and detailed across various listening levels.

The PA200.4 incorporates a range of technologies designed to enhance sound quality and improve user experience. The built-in high and low-pass filters allow for comprehensive tuning, enabling users to optimize the sound for their specific audio setup. The high-pass filter can be adjusted between 80 Hz and 120 Hz, while the low-pass filter also offers flexibility, catering to different types of speakers and subwoofers.

Another key feature of this amplifier is its impressive heat management system. Equipped with an advanced thermal management design, the PA200.4 is engineered to dissipate heat effectively, ensuring prolonged performance even during extended listening sessions. This is essential for maintaining sound quality and preventing damage to the components over time.

The PA200.4's construction is rugged and durable, featuring a compact chassis that makes installation straightforward in various vehicle models. Its lightweight design does not compromise its resilience and quality, making it a practical choice for those who may have limited space in their vehicle.

In summary, the Polk Audio PA200.4 is a versatile and powerful 4-channel amplifier that delivers superior sound quality with flexible tuning options. With its effective power output, advanced technologies, and solid construction, it is a compelling choice for anyone looking to enhance their car audio experience. Whether you are a seasoned audio enthusiast or just starting on your audio journey, the PA200.4 offers the features and performance to meet your needs.