M A X
M I N
A
B | Séries X400 Series |
|
HOW TO USE YOUR IRON
NOTE: Before first use, remove any labels or stickers, on the body or sole- plate of the iron. On first use only, iron over an old cotton cloth using steps 1 thru 5 below on setting 5 or above (and the SURGE button for models with that function) to remove any protective surface treatments.
1.Using a clean cup, pour water into one of the two openings in the Water Fill Hole until the level reaches the MAX mark on the Water Window
(A). Refill as needed.
2.Ordinary tap water can be used for ironing. Do not use water processed through a home softening system. In extremely hard water areas, consider using distilled or demineralized water, however, use tap water the first time you use the iron and once a month thereafter to maintain steam performance.
COMO USAR LA PLANCHA
NOTA: Antes de usar la plancha por primera vez, retire cualquier etiqueta o calcomanía adherida al cuerpo o la suela de la plancha. Cuando use por primera vez, planche sobre un pa˘no viejo de algodón siguiendo los pasos del 1 al 5 a continuación en la posición 5 (y el botón de vapor extra en los mode- los con esa función) para retirar cualquier protector de la superficie.
1.Vacíe una taza de agua limpia en uno de los orificios de llenado, hasta que el nivel alcance la marca de lleno (MAX) en la ventana (A). Llene de nuevo cuando sea necesario.
2.Se puede utilizar agua de la llave para planchar. No use agua procesada en un suavizador de agua doméstico. En zonas en las que el agua sea extremadamente dura, considere utilizar agua destilada o desmineralizada, sin embargo, emplee agua de la llave la primera vez que use la plancha, y una vez al mes para conservar el rendimiento del vapor.
UTILISATION DU FER
NOTE : Avant la première utilisation, enlever les étiquettes fixées au corps ou à la semelle du fer. À la première utilisation seulement, repasser un vieux chiffon de coton en se conformant aux étapes 1 à 5 plus bas et en réglant le fer au moins à 5 (et en se servant du bouton de jet de vapeur dans le cas des modèles appropriés) afin d’enlever toute trace de traitement protecteur de la surface.
1.À l’aide d’une tasse propre, verser de l’eau dans l’un des deux orifices de remplissage jusqu’à ce qu’elle atteigne la mention MAX de l’indicateur de niveau d’eau (A). Ajouter de l’eau au besoin.
2.On peut utiliser de l’eau du robinet pour repasser. Ne pas utiliser de l’eau traitée dans un adoucisseur d’eau domestique. Dans les régions où l’eau est très dure, on peut utiliser de l’eau distillée ou déminéralisée. Il faut
8