Maytag S-8 warranty Sécurité, Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité

Page 14

Sécurité

Installateur : Remettre ce manuel au propriétaire.

Consommateur : Lire le manuel; le conserver pour consultation ultérieure. Conserver la facture d’achat ou le chèque encaissé come preuve de l’achat.

Numéro de modèle _________________________________

Numéro de série ___________________________________

Date d’achat_______________________________________

Pour toute question, contacter :

Service-Clients Maytag

1-800-688-2002 Canada

(Lundi au Vendredi, 8 h à 8 h, heure de l’Est) Site Internet: http://www.maytag.com

En raison de nos efforts constants d’amélioration de la qualité de nos appareils électro-ménagers, il se peut qu’une machine à laver soit modifée sans que le guide soit révisé.

Pour le service après-vente, voir page 23.

Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité

Les consignes de sécurité et les mises en garde présentées dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles. Faire preuve de jugement, de prudence et d’attention lors de l’installation, de l’entretien et de l’utilisation du propriétaire.

Lorsque survient un problème ou une situation inhabituelle, toujours communiquer avec le détaillant, le distributeur, le technicien agréé ou le fabricant.

Reconnaissez les étiquettes, phrases ou symboles sur la securite

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT – Risques ou pratiques non sûres, qui POURRAIENT résulter en de graves blessures ou même la mort.

ATTENTION

ATTENTION – Risques ou pratiques non sûres qui POURRAIENT résulter en blessures mineures.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, suivre les instructions données dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie ou d’explosion et d’éviter dommages matériels, blessures et décès.

Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou autres produits et vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil ménager.

QUE FAIRE S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ :

N’allumer aucun appareil.

N’actionner aucun commutateur électrique.

Ne pas utiliser le téléphone dans votre maison ou dans votre immeuble.

Faire sortir tous les occupants de la pièce, du logement ou immeuble ou de la vicinité.

Appeler immédiatement la compagnie de gaz en utilisant le téléphone d’un voisin. Suivre les instructions de la compagnie de gaz.

En cas d’impossibilité de joindre la compagnie de gaz, appeler les pompiers.

L’installation et toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié, un prestataire de services ou la compagnie de gaz.

AVERTISSEMENT! RISQUE D’INCENDIE

Ne pas sécher d’articles qui ont trempé dans de l’huile végétale ou de l’huile de cuisine ou en sont tachés. Même après avoir été lavés, ces articles peuvent encore contenir des quantités non négligeables de ces substances. L’huile dont ils sont encore imbibés peut prendre feu spontanément. Le risque de combustion spontanée de ces articles augmente quand ils sont exposés à la chaleur. Des sources de chaleur, telles qu’une sécheuse, peuvent chauffer ces articles et entraîner une réaction d’oxydation de l’huile. L’oxydation produit de la chaleur. Si cette chaleur n’est pas dissipée, les articles peuvent chauffer suffisamment pour prendre feu. Le fait d’empiler ou d’entreposer ce type d’articles peut empêcher la dissipation de la chaleur et créer ainsi un risque d’incendie.

Tous les articles, lavés ou non, qui contiennent de l’huile végétale ou de l’huile de cuisine sont un danger potentiel. Le fait de les laver à l’eau chaude avec une plus grande quantité de détergent que la normale réduit les risques mais ne les élimine pas. Toujours utiliser le cycle « cool down » (cycle de refroidissement) pour réduire la température de ce type d’article. Ne jamais retirer ces articles de la sécheuse alors qu’ils sont encore chauds ni interrompre le cycle de séchage avant que l’appareil n’ait effectué un cycle de refroidissement. Ne jamais empiler ou entreposer ces articles pendant qu’ils sont encore chauds.

13

Image 14
Contents SD-8 Table of Contents Use & Care GuideRecognize Safety Symbols, Words, Labels SafetyWhat You Need to Know About Safety Instructions CanadaImportant Safety Do not sit on top of the clothes dryerSelect Signal select models End of Cycle Signal Using the ControlsSelect Temperature Load TypeAuto Dry Wrinkle Free Fabrics Select CycleAuto Dry Regular Time Dry Air FluffExtended Tumble select models Select OptionsPress Start Load the Dryer Properly AccessoriesClean the Lint Filter Optional Drying RackTumbler Control PanelCabinet Dryer Exhaust SystemReversing the Door Reinstall four hinge attaching screws removed in StepDoor Reverse Don’t Troubleshooting To Obtain Warranty Service Dryer WarrantyWhat is Not Covered By These Warranties SD-8 Table des matièresCe qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité Installateur Remettre ce manuel au propriétaireSécurité QUE Faire S’IL Y a UNE Odeur DE GAZPour éviter les risques d’incendie ou d’explosion Mesures de sécurité importantesRemarque Ne pas sasseoir sur la sécheuseCertains modèles Signal sonore de fin de cycle Employer les commandesSélectionner un signal Sélectionner la températureTime dry air fluff séchage minuté gonflant Sélectionner un cycleAuto dry regular séchage automatique des tissus ordinaires Options spéciales certains modèlesExtended tumble culbutage prolongé Sélectioner les optionsAppuyer sur start marche Charger la sécheuse correctement AccessoiresNettoyer le filtre à charpie Grille de séchage en optionEntretien Inversion de porte Inversion du sens d’ouverture de la porteUtiliser un conduit métallique FaireNe pas faire Nettoyer à fond toutRecherche des pannes Ne sont pas couverts par ces deux garanties Garantie et service après-venteGarantie de la sécheuse Pour obtenir les prestations de garantieGarantía y servicio SD-8 Tabla de MateriasAccesorios Instalador Deje este manual con el electrodoméstico SeguridadAhora debe conocer las instrucciones de seguridad Si desea obtener más información llame aAviso y advertencia de seguridad importantes NotaSelección la campanilla Usar los controlesSelección la temperatura Modelos selectos Campanillas de fin de cicloTime dry air fluff tiempo de secado esponjado con aire Selección el cicloAuto dry regular Secado automático regular Opciones especiales modelos selectos‘Extended tumble’ agitación prolongada Selección las opcionesOprima start arranque Cargue adecuadamente la secadora AccesoriosLimpie el filtro para pelusa Rejilla de secado opcionalTambor Panel de controlGabinete Sistema de descarga de la secadoraRevocación de la puerta Inversión de la puertaQué no hacer Sugerencias para el escapeQué hacer Qué hacerSepare las prendas pesadas de las ligeras Una vez que se haya cerrado la puertaInspeccionados y limpiados todos los años Produce muchoPara obtener el servicio de garantia Garantía de la secadoraEsta garantía no cubre lo siguiente

S-8 specifications

The Maytag S-8 is a standout appliance that combines reliability, efficiency, and innovative technology, making it a favored choice among homeowners seeking a high-performing washer and dryer set. Known for its robust construction, the S-8 series exemplifies Maytag's commitment to durability and performance, making it a staple in many households.

One of the main features of the Maytag S-8 is its advanced washing technology. Equipped with a powerful agitator, it effectively cleans even the toughest of stains while being gentle on fabrics. The washer features multiple wash cycles and options, allowing users to customize settings according to the specific needs of their laundry. From delicate fabrics to heavy-duty items, the S-8 can handle a variety of loads with ease.

Energy efficiency is a significant characteristic of the Maytag S-8 series. With Energy Star certification, the unit consumes less water and electricity, making it an environmentally friendly choice without compromising on cleaning power. This efficiency translates into cost savings on utility bills, providing economical benefits over time.

The Maytag S-8 also showcases innovative technology designed to enhance the user experience. Its Smart Load sensing system detects the weight of the load and automatically adjusts water levels, ensuring optimal cleaning while conserving resources. Additionally, the washer features a quiet wash cycle that minimizes noise, making it a suitable option for homes where noise can be a concern.

Durability is another hallmark of the Maytag brand, and the S-8 series is no exception. Constructed with high-quality materials, including a stainless steel tub, the washer is built to withstand the rigors of daily use. The powerful motor and robust transmission further enhance its longevity, ensuring that users can rely on the S-8 for years to come.

Storage flexibility is well-thought-out in the design of the S-8. The dryer offers ample capacity and features such as moisture sensing technology, which prevents over-drying and shrinks, preserving the quality of clothing.

In conclusion, the Maytag S-8 is an outstanding appliance characterized by its advanced cleaning capabilities, energy efficiency, and durable design. With features aimed at facilitating ease of use and enhancing the overall laundry experience, it stands as a reliable choice for those looking to upgrade their laundry setup. Whether tackling a standard load of laundry or dealing with more challenging items, the Maytag S-8 is equipped to handle it all.