Pioneer DEH-P4900IB operation manual Acerca del manejo del iPod, Tabla de caracteres rusos

Page 79

Apéndice

Información adicional

WAV

!Formato compatible: Lineal PCM (LPCM),

MS ADPCM

!Bits de cuantificación: 8 y 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

!Frecuencia de muestreo: 16 kHz a 48 kHz

(LPCM), 22,05 kHz a 44,1 kHz (MS

ADPCM)

Acerca del manejo del iPod

PRECAUCIÓN

!Pioneer no asume responsabilidades por la pérdida de datos en el iPod, incluso si la pérdi- da ocurre durante el uso de esta unidad.

!No deje el reproductor el iPod expuesto a la luz solar directa durante un largo periodo de tiempo. La exposición prolongada a la luz solar puede causar un fallo de funcionamien- to del iPod como consecuencia de las altas temperaturas generadas.

!No deje el iPod en cualquier lugar expuesto a una temperatura elevada.

!Fije bien el iPod cuando conduzca. No deje caer el iPod al piso, ya que puede quedar atas- cado debajo del freno o del acelerador.

Consulte los manuales del iPod para obtener mayores detalles.

Acerca de los ajustes del iPod

!No se puede utilizar el Ecualizador del iPod en los productos Pioneer. Recomendamos que desactive el Ecualizador del iPod antes de conectar el iPod a esta unidad.

!Al usar esta unidad no se puede desactivar la Repetición del iPod. Incluso si la desacti- va, la Repetición cambiará automáticamen-

te a Todos cuando conecte el iPod a esta unidad.

Tabla de caracteres rusos

	Visualización Carácter	Visualización	Carác-
	Visualización Carácter	Visualización	ter
			ter

	А		Б

	В		Г

	Д		Е, Ё

	Ж		З

	И, Й		К

	Л		М

	Н		О

	П		Р

	С		Т

	У		Ф

	Х		Ц

	Ч		Ш, Щ

	Ъ		Ы

	Ь		Э

	Ю		Я

Español

Es 79

Image 79

Contents DEH-P4900IB Thank you for buying this Pioneer product ContentsEnglish About this unit Before You StartClass 1 Laser Product Removing the front panel Visit our websiteCase of trouble Protecting your unit from theftInstalling the battery About the demo modeUse and care of the remote control Using the remote controlHead unit Remote controlOperating this unit What’s WhatTurning the unit on Power ON/OFFBasic Operations Selecting a sourceBasic Operations Adjusting the volumeTuner Turning the unit offBand Introduction of advanced operationsStoring and recalling broadcast frequencies Storing the strongest broadcast frequenciesSelecting alternative frequencies Tuning in strong signalsUsing PI Seek Using Auto PI Seek for preset stationsReceiving traffic announcements Switching the RDS displayPTY list Eject Operating this unit Built-in CD PlayerSelecting a repeat play range Pausing disc playbackUsing compression and BMX Playing tracks in random orderEntering disc titles Using disc title functionsSearching every 10 tracks in the current disc or folder Displaying text information on disc Playing songs on iPodDisplaying text information on iPod Browsing for a songRepeating play Playing songs in a random Audio AdjustmentsOrder shuffle Introduction of audio adjustments Pausing a songPOWERFUL-NATURAL-VOCAL-CUSTOM FLAT-SUPERBASS Using balance adjustmentUsing the equalizer Adjusting equalizer curvesAdjusting subwoofer settings Adjusting loudnessUsing subwoofer output Fine-adjusting equalizer curveFront image enhancer F.I.E Using the high pass filterAdjusting source levels Boosting the bassAdjusting initial settings Initial SettingsSetting the date and clock Switching the dimmer setting Switching the warning toneSetting the FM tuning step Switching the auxiliary settingControl Setting the rear output and subwoofer controllerMulti language display setting Switching the feature demoUsing the AUX source Switching the Ever ScrollOther Functions Sound muting Setting the AUX titleSelecting AUX as the source Function and operation English An audio file Basic Operations Available accessoriesMulti-CD Player Displaying text informationDBE Function modePlayback from your ITS playlist Using ITS playlistsCreating a playlist with ITS programming Erasing a track from your ITS playlistErasing a CD from your ITS playlist Using CD Text functionsDisplaying disc titles Storing the strongest broadcast stations sequentially Available accessories TV tunerIntroduction of advanced Storing and recalling broadcast stationsBluetooth adapter Handling guideline of discs and player Additional Information TroubleshootingUnderstanding error MessagesDual Discs Additional InformationCompressed audio files Example of a hierarchy About handling the iPodCompressed audio compatibility About iPod settings Russian character chartGeneral Additional Information SpecificationsContenido Gracias por haber comprado este producto PioneerEjemplo de una jerarquía Compatibilidad con audio Comprimido Acerca de esta unidad Antes de comenzarProducto Láser DE Clase Extracción de la carátula En caso de problemasVisite nuestro sitio Web Protección del producto contra roboInstalación de la batería Uso y cuidado del mando a distanciaAcerca del modo demo Colocación de la carátulaUso del mando a distancia Qué es cada cosa Utilización de esta unidadUnidad principal Selección de una fuente Funciones básicasMando a distancia Encendido y apagadoApagado de la unidad Ajuste del volumenSintonizador Funciones básicasAlmacenamiento y recuperación de frecuencias Introducción a las funciones avanzadasLocal Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertesSintonización de señales fuertes Selección de frecuencias alternativasRegional Recepción de anuncios de tráficoUso de la búsqueda PI Limitación de las emisoras para programación regionalLista PTY Cambio de la visualización RDSIncorporado Utilización de esta unidad Reproductor de CDRandom Selección de una gama de repetición de reproducciónReproducción de las pistas en orden aleatorio RepeatBúsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual Uso de la compresión y BMXExploración de carpetas y pistas Pausa de la reproducción de un discoIngreso de títulos de discos Visualización de información de texto en el discoEn el iPod Para reproducir cancionesShuffle Albums Visualización de información de texto en el iPod Para buscar una canciónShuffle Repetición de reproducciónReproducción de las canciones en un orden aleatorio shuffle Para poner en pausa una canciónFader Utilización de esta unidad Ajustes de audioIntroducción a los ajustes de audio Uso del ajuste del balanceAjuste preciso de la curva de ecualización Uso del ecualizadorRecuperación de las curvas de ecualización Ajuste de las curvas de ecualizaciónUso del filtro de paso alto Configuración de los ajustes de subgravesAjuste de la sonoridad Uso de la salida de subgravesBassbooster Intensificación de los gravesMejora de imagen frontal F.I.E Ajuste de los niveles de la fuenteAjustes iniciales Configuración de los ajustes inicialesAjuste de la fecha y del reloj Ajuste del paso de sintonía de FM Cambio de la búsqueda PI automáticaCambio del tono de advertencia Cambio del ajuste del atenuador de luz Cambio del ajuste de un equipo auxiliarDimmer Title Ajuste de la visualización en idiomas múltiplesCambio de la demostración de características Cambio del desplazamiento continuoUso de la fuente AUX Utilización de esta unidad Otras funcionesSilenciamiento del sonido Función y operación Accesorios disponibles Reproducción de cancionesEn el reproductor de audio Portátil USB/memoria USBFolder Accesorios disponiblesModo de función Accesorios disponibles Reproductor de CD múltipleIntroducción a las funciones AvanzadasText Uso de listas de reproducción ITSITS Reproducción de la lista de reproducción ITSBorrado de una pista de la lista de reproducción ITS ITS-PLAY EmptyBorrado de un CD de la lista de reproducción ITS Uso de las funciones CD TextVisualización de los títulos de discos Bssm Accesorios disponibles Sintonizador de TVAlmacenamiento y Recuperación de emisorasAdaptador Bluetooth Para comprender los mensajes de error Información adicional Solución de problemasArchivos de audio comprimidos Discos doblesEjemplo de una jerarquía Información adicionalCompatibilidad con audio comprimido Tabla de caracteres rusos Acerca del manejo del iPodAcerca de los ajustes del iPod Generales Información adicional EspecificacionesMeguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan Pioneer Corporation