Pioneer DEH-P4900IB Ajuste de la visualización en idiomas múltiples, Title, Ever-Scroll

Page 66

Sección

02Utilización de esta unidad

Ajuste de la visualización en idiomas múltiples

En un disco de audio comprimido se puede grabar información de texto, como el nombre del título, nombre del artista o un comentario. Esta unidad puede mostrar esta información tanto si está integrada en un idioma europeo como en ruso.

!Si el idioma integrado y el idioma seleccio- nado no coinciden, puede que la informa- ción de texto no se muestre correctamente.

!Es posible que algunos caracteres no se vi- sualicen correctamente.

1Presione FUNCTION para seleccionar

TITLE.

2Presione c o d para seleccionar el idio- ma.

EUROPEAN (idioma europeo)—RUSSIAN (ruso)

Cambio de la demostración de características

La demostración de características se inicia automáticamente cuando se apaga la unidad mientras la llave de encendido está en ACC u ON.

1Presione FUNCTION para seleccionar

DEMONSTRATION.

2Presione a o b para activar o desacti- var DEMONSTRATION.

Notas

!Recuerde que si este modo de demostración sigue funcionando cuando el motor del ve- hículo está apagado, se puede descargar la batería.

!También puede activar o desactivar la demos- tración de características, presionando 6 mientras la unidad está apagada. Para obte- ner más detalles, consulte Acerca del modo demo en la página 43.

Cambio del desplazamiento continuo

Si la función de desplazamiento continuo está activada (ON), la información de texto grabada se desplaza de manera ininterrumpida. Desac- tive la función (OFF) si desea que la informa- ción se desplace una sola vez.

1Presione FUNCTION para seleccionar

EVER-SCROLL.

2Presione a o b para activar o desacti- var EVER-SCROLL.

66 Es

Image 66

Contents DEH-P4900IB Contents Thank you for buying this Pioneer productEnglish Before You Start About this unitClass 1 Laser Product Protecting your unit from theft Visit our websiteCase of trouble Removing the front panelUsing the remote control About the demo modeUse and care of the remote control Installing the batteryWhat’s What Remote controlOperating this unit Head unitSelecting a source Power ON/OFFBasic Operations Turning the unit onTurning the unit off Adjusting the volumeTuner Basic OperationsStoring the strongest broadcast frequencies Introduction of advanced operationsStoring and recalling broadcast frequencies BandUsing Auto PI Seek for preset stations Tuning in strong signalsUsing PI Seek Selecting alternative frequenciesSwitching the RDS display Receiving traffic announcementsPTY list Operating this unit Built-in CD Player EjectPlaying tracks in random order Pausing disc playbackUsing compression and BMX Selecting a repeat play rangeDisplaying text information on disc Using disc title functionsSearching every 10 tracks in the current disc or folder Entering disc titlesPlaying songs on iPod Browsing for a song Displaying text information on iPodRepeating play Pausing a song Audio AdjustmentsOrder shuffle Introduction of audio adjustments Playing songs in a randomAdjusting equalizer curves Using balance adjustmentUsing the equalizer POWERFUL-NATURAL-VOCAL-CUSTOM FLAT-SUPERBASSFine-adjusting equalizer curve Adjusting loudnessUsing subwoofer output Adjusting subwoofer settingsBoosting the bass Using the high pass filterAdjusting source levels Front image enhancer F.I.EInitial Settings Adjusting initial settingsSetting the date and clock Switching the auxiliary setting Switching the warning toneSetting the FM tuning step Switching the dimmer settingSwitching the feature demo Setting the rear output and subwoofer controllerMulti language display setting ControlSwitching the Ever Scroll Using the AUX sourceOther Functions Setting the AUX title Sound mutingSelecting AUX as the source English Function and operationDisplaying text information Available accessoriesMulti-CD Player An audio file Basic OperationsFunction mode DBEErasing a track from your ITS playlist Using ITS playlistsCreating a playlist with ITS programming Playback from your ITS playlistUsing CD Text functions Erasing a CD from your ITS playlistDisplaying disc titles Storing and recalling broadcast stations Available accessories TV tunerIntroduction of advanced Storing the strongest broadcast stations sequentiallyBluetooth adapter Messages Additional Information TroubleshootingUnderstanding error Handling guideline of discs and playerAdditional Information Dual DiscsCompressed audio files About handling the iPod Example of a hierarchyCompressed audio compatibility Russian character chart About iPod settingsAdditional Information Specifications GeneralGracias por haber comprado este producto Pioneer ContenidoEjemplo de una jerarquía Compatibilidad con audio Comprimido Antes de comenzar Acerca de esta unidadProducto Láser DE Clase Protección del producto contra robo En caso de problemasVisite nuestro sitio Web Extracción de la carátulaColocación de la carátula Uso y cuidado del mando a distanciaAcerca del modo demo Instalación de la bateríaUso del mando a distancia Utilización de esta unidad Qué es cada cosaUnidad principal Encendido y apagado Funciones básicasMando a distancia Selección de una fuenteFunciones básicas Ajuste del volumenSintonizador Apagado de la unidadIntroducción a las funciones avanzadas Almacenamiento y recuperación de frecuenciasSelección de frecuencias alternativas Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertesSintonización de señales fuertes LocalLimitación de las emisoras para programación regional Recepción de anuncios de tráficoUso de la búsqueda PI RegionalCambio de la visualización RDS Lista PTYUtilización de esta unidad Reproductor de CD IncorporadoRepeat Selección de una gama de repetición de reproducciónReproducción de las pistas en orden aleatorio RandomPausa de la reproducción de un disco Uso de la compresión y BMXExploración de carpetas y pistas Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actualVisualización de información de texto en el disco Ingreso de títulos de discosPara reproducir canciones En el iPodShuffle Albums Para buscar una canción Visualización de información de texto en el iPodPara poner en pausa una canción Repetición de reproducciónReproducción de las canciones en un orden aleatorio shuffle ShuffleUso del ajuste del balance Utilización de esta unidad Ajustes de audioIntroducción a los ajustes de audio FaderAjuste de las curvas de ecualización Uso del ecualizadorRecuperación de las curvas de ecualización Ajuste preciso de la curva de ecualizaciónUso de la salida de subgraves Configuración de los ajustes de subgravesAjuste de la sonoridad Uso del filtro de paso altoAjuste de los niveles de la fuente Intensificación de los gravesMejora de imagen frontal F.I.E BassboosterConfiguración de los ajustes iniciales Ajustes inicialesAjuste de la fecha y del reloj Cambio de la búsqueda PI automática Ajuste del paso de sintonía de FMCambio del tono de advertencia Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Cambio del ajuste del atenuador de luzDimmer Cambio del desplazamiento continuo Ajuste de la visualización en idiomas múltiplesCambio de la demostración de características TitleUtilización de esta unidad Otras funciones Uso de la fuente AUXSilenciamiento del sonido Portátil USB/memoria USB Accesorios disponibles Reproducción de cancionesEn el reproductor de audio Función y operaciónAccesorios disponibles FolderAvanzadas Accesorios disponibles Reproductor de CD múltipleIntroducción a las funciones Modo de funciónUso de listas de reproducción ITS TextITS-PLAY Empty Reproducción de la lista de reproducción ITSBorrado de una pista de la lista de reproducción ITS ITSUso de las funciones CD Text Borrado de un CD de la lista de reproducción ITSVisualización de los títulos de discos Recuperación de emisoras Accesorios disponibles Sintonizador de TVAlmacenamiento y BssmAdaptador Bluetooth Información adicional Solución de problemas Para comprender los mensajes de errorDiscos dobles Archivos de audio comprimidosInformación adicional Ejemplo de una jerarquíaCompatibilidad con audio comprimido Acerca del manejo del iPod Tabla de caracteres rusosAcerca de los ajustes del iPod Información adicional Especificaciones GeneralesPioneer Corporation Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan