Pioneer CDX-FM1287, CDX-FM687 operation manual Contents/Table des matières

Page 2

Contents/Table des matières

	English
Dear Customer	............................................ 3
Precautions	4~5
Preparing to Use the Remote Controller Unit ..... 5
Precautions	5
Loading Battery	6

	Using the Compact Discs Magazine	6~8
	Inserting discs	6~7
	Loading the magazine	8
	Playing Compact Discs	9~23
	Start the CD player	9
	Disc Number Search	9
	Using Track Search/Fast Forward and Reverse	10
	Pausing	11
	Repeat	11
	Random Play	12
	ITS (Instant Track Selection)	13~15
	Disc Title	16~20
	Setting Player to Play Discs via Radio	21~22
	Display shows this message	23
	Pressing the Clear Button	24
	Discs	24
	Transportation of multi-CD player	25
2	Specifications	26
2

Français
Cher Client	27
Précautions	28
Avant d’utiliser la télécommande	29
Précautions	29
Mise en place de la pile	30
Utilisation du chargeur de disque compact	30~32
Mise en place des disques	30~31
Mise en place d’un chargeur	32
Lecture de disques compacts	33~47
Commandez la lecture du CD	33
Recherche de numéro de disque	33
Utilisation de la recherche de plage/
de l’avance rapide et de l’inversion	34
Pause	35
Répétition	35
Lecture aléatoire	36
ITS (Sélection de plage instantanée)	37~39
Titre de disques	40~44
Réglage du lecteur pour la lecture de
disques via la radio	45~46
Affichage du message	47
En appuyant sur la touche d’effacement	..... 48
Disques	48
Transport du lecteur de CD à chargeur	49
Spécifications	50

Image 2

Contents CDX-FM687 Contents/Table des matières English To establish a safe levelPrecautions Product registration PrecautionsAfter-sales service for Pioneer products Changing disc trays Slide out the disc trayAttaching the label Precautions when handling magazinesExtra magazines To remove the magazine Using the Compact Discs MagazineLoading the magazine Disc Number Search Playing Compact Discs EnglishStart the CD player Using Track Search/Fast Forward and Reverse Playing Compact DiscsRepeat PausingEach press of button, the mode changes Press button to pause during disc playbackHold down button for more than 2 second Select the desired repeat modeRandom Play Example Disc Repeat SeeProgramming ITS Instant Track Selection13~15 ITS Play Hold down button for more than 2 secondsErasing the ITS Play Entering Title Disc Title16~20 Select characters using the or Side of button Press the or side of but- ton to select the input positionBetween display of track number Display SwitchingEach press of the button switches Elapsed play time and disc titleCD Text Title Scroll Disc Title ListSelect the disc to be played from the disc list display Mode will be entered, and the fre Setting Player to Play Discs via Radio Page 21~22Seconds. The modulator setting Hold down button for more thanButton Display If it still doesn’t work after checking Take action according to the chart belowDisplay shows this message If it still doesn’t workPressing the Clear Button DiscsTransportation of multi-CD player English Specifications Display unitFrançais Cher ClientService après-vente des produits PrécautionsPrécautions Enregistrement du produit+ et indiquées Remplacement des plateaux pour disqueMise en place de la pile Extrayez le plateau à DisqueChargeurs supplémentaires Remarques sur les CD de 8 cmPrécautions pour la manipula- tion des chargeurs Fixation de I’étiquettePour retirer le chargeur Utilisation du chargeur de disque compactMise en place d’un chargeur Recherche de numéro de disque Commandez la lecture du CDLecture de disques compacts Français Lecture de disques compacts Pause RépétitionMaintenir pressée la touche pen- dant plus de 2 secondes Sélectionner le mode de répétitionLecture aléatoire ITS Sélection de plage instantanée Page 37~39 ProgrammationDésiré Choisissez le mode de répétitionReproduction ITS Comment effacer le programme ITS Comment entrer les titres Titre de disques40~44 Le titre apparaîtra à l’affichage dans ce cas Commutation d’affichage Défilement du titre d’un disque CD Text Liste des titres de disqueCe disque sera reproduit dans ce cas Ajusteur du niveau de source Réglage du lecteur pour la lecture de disques via la radioSélecteur de fréquence de modulation Poste Touche Affichage Message Cause Correction Affichage du messageProcédez comme suggéré dans le tableau ci-dessous En appuyant sur la touche d’effacement DisquesTransport du lecteur de CD à chargeur Français Remarque Spécifications FrançaisAfficheur Page Pioneer Corporation