AKG Acoustics C 411 manual Con B 29 L, Tate mai trazione direttamente sul cavo

Page 36

2 Collegamento

2.3C 411III L Con l’alimentatore a batterie opzionale B 29 L po-

2.3.1tete collegare il pickup ad ingressi simmetrici o Collegamento asimmetrici senza alimentazione phantom.

con B 29 L

B 29 L

Fig. 3: Schema di collegamento con B 29 L

1.Inserire il cavo: Inserite il connettore mini-XLR

Vedi fig. 3. (1) sul cavo del pickup in una delle due prese mini-XLR sul B 29 L (2) fino all’arresto.

Il connettore (1) si blocca automaticamente. Sfilare il cavo: Per sfilare il cavo, premete il bottone di sblocco sul connettore mini-XLR (1) e sfilate il connettore (1) dalla presa.

( Importante!	Per non danneggiare il cavo, non eserci-
	tate mai trazione direttamente sul cavo!
Vedi fig. 3.	2. Collegate il B 29 L (2) con l’ingresso prescelto.
Ingresso
simmetrico:	• Per il collegamento ad un ingressso simme-
Ingresso	trico servitevi di un cavo XLR commerciale (3).
Ingresso
asimmetrico:	• Vedi capitolo 2.2.2.

36

Image 36

Contents 411III Sicherheitshinweis/Beschreibung Lieferumfang 4113Optionales Zubehör 62 E, N 66 E, B 18, B 15 für C 411III PPBeschreibung MerkmaleKurz BeschreibungAnschluss Anschluss An asymmetri- sche Eingänge Mittels B 29 L anschließen EingangAnschluss mittels MPA III L Siehe Abb TaschensenderAnwendung Abb Gitarre Abb Violine Abb Banjo Abb Zither Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache AbhilfeFrequenzgang Polardiagramm Technische DatenPrecaution/Description Unpacking 411Description BriefInterfacing IntroductionTo Unbalanced InputsPull out the cable itself Balanced inputConnecting the cable Push the mini XLR Using Disconnecting the cable Refer to sectionUse Guitar Troubleshooting Problem Possible Cause RemedySpecifications Frequency Response Polar DiagramConsigne de sécurité / Description Fournitures 411 MasticParticulières DescriptionSuccincte VersionsRaccordement SymétriqueAsymétrique Au moyen du 29 L 1. Brancher le câble Enfoncez le connecteur Avec MPA III L Débrancher le câble Voir pointRaccordement De pocheUtilisation 9. sur la table de l’instrument, à proximité du che- valetGuitare Dépannage Problème Cause possible RemèdeRéponse en fréquence Diagramme polaire Caractéristiques techniquesIndicazione per la sicurezza / Descrizione Dotazione 411Descrizione Collegamento Introduzione ImportanteAd ingressi AsimmetriciNota Con B 29 L Tate mai trazione direttamente sul cavoAsimmetrico Vedi capitolo Con MPA III L CollegamentoTore da tasca Impiego Chitarra Eliminazione di difetti Difetto Possibili cause RimedioRisposta in frequenza Diagramma polare Dati tecnici2Volumen de suministro 411 Indicaciones de seguridad / DescripciónDescripción De instrumentos en el escenarioDescripción Conexión Balanceadas fantasmaConexión a Balanceadas29 L 1. Conexión del cable Para conectar el pickup Esquema de conexión con B 29 LConexión del cable Enchufe el conector 2.3.2 Conexión Desconexión del cable Ver capítuloSi su pupitre de mezclas no tiene ali Mentación fantasma, enchufe el MPA III LUtilización Pegue masa adhesiva a la parte inferior del pickupGuitarra Eliminación de fallos Fallo Causa posible EliminaciónRespuesta de frecuencia Diagrama polar Datos técnicosVolume de Fornecimento 411 Aviso de segurança / DescriçãoDescrição CaracterísticasEspeciais ApresentaçãoConexão Conexão a uma entrada balanceadaConexão a Entradas des29 L Gurando o próprio caboComo usar MPA III LSe a sua mesa de mixagem não possuir Uma alimentação fantasma, ligue o MPA III LAplicação Instrumento vernizGuitarra Resolver problemas Problema Causa possível ResoluçãoResposta de freqüência Diagrama polar EspecificaçõesNotizen Notes Notes Note Notas Notas Notizen Notes Notes Note Notas Notas AKG ACOUSTICS, U.S