AKG Acoustics C 411 manual Descripción, De instrumentos en el escenario

Page 43

1 Descripción

• Robusto transductor de vibraciones para la toma	1.4
de instrumentos en el escenario.	Características

•Respuesta de frecuencia dimensionada espe- especiales cialmente para guitarra, banjo, cítara, instrumen-

tos de arco.

•Masa adhesiva para el montaje directo en el in- strumento incluída en el volumen de suministro.

El pickup C 411III es un transductor de vibraciones		1.5 Breve
que recoge el sonido directamente de la superficie		descripción
del cuerpo de resonancia vibrante de un instrumento
acústico.
El C 411III ha sido desarrollado especialmente para el
montaje directo en guitarras acústicas, banjos, cíta-
ras e instrumentos de arco. Garantiza una reproduc-
ción totalmente fiel y sin falsificar del sonido de su in-
strumento.
La masa adhesiva para la fijación del pickup es total-
mente inofensiva a las superficies de madera, plá-
stico o metálicas.

El pickup puede adquirirse en dos modelos:		1.6 Variantes

•Para alimentación fantasma universal de 9 a 52 V. C 411III PP Dispone de un cable de conexión fijo de 3 m con

adaptador de alimentación fantasma con conec- tor XLR de 3 polos integrado.

• Para alimentación por medio del alimentador por C 411III L batería B 29 L, un adaptador de alimentación fan-

tasma MPA III L o un emisor de bolsillo AKG.WIRELESS. Cable de conexión fijo de 1,5 m con mini-conector XLR de 3 polos.

43

Image 43

Contents 411III 62 E, N 66 E, B 18, B 15 für C 411III PP Sicherheitshinweis/BeschreibungLieferumfang 411 3Optionales ZubehörBeschreibung BeschreibungMerkmale KurzAnschluss Anschluss An asymmetri- sche Eingänge Eingang Mittels B 29 L anschließenTaschensender Anschluss mittels MPA III L Siehe AbbAnwendung Abb Gitarre Abb Violine Abb Banjo Abb Zither Fehler Mögliche Ursache Abhilfe FehlerbehebungTechnische Daten Frequenzgang PolardiagrammUnpacking 411 Precaution/DescriptionBrief DescriptionIntroduction InterfacingInputs To UnbalancedBalanced input Pull out the cable itselfDisconnecting the cable Refer to section Connecting the cable Push the mini XLR UsingUse Guitar Problem Possible Cause Remedy TroubleshootingFrequency Response Polar Diagram SpecificationsFournitures 411 Mastic Consigne de sécurité / DescriptionVersions ParticulièresDescription SuccincteSymétrique RaccordementAsymétrique Au moyen du 29 L 1. Brancher le câble Enfoncez le connecteur De poche Avec MPA III LDébrancher le câble Voir point Raccordement9. sur la table de l’instrument, à proximité du che- valet UtilisationGuitare Problème Cause possible Remède DépannageCaractéristiques techniques Réponse en fréquence Diagramme polaireDotazione 411 Indicazione per la sicurezza / DescrizioneDescrizione Introduzione Importante CollegamentoAsimmetrici Ad ingressiNota Tate mai trazione direttamente sul cavo Con B 29 LAsimmetrico Vedi capitolo Collegamento Con MPA III LTore da tasca Impiego Chitarra Difetto Possibili cause Rimedio Eliminazione di difettiDati tecnici Risposta in frequenza Diagramma polareIndicaciones de seguridad / Descripción 2Volumen de suministro 411De instrumentos en el escenario DescripciónDescripción Balanceadas fantasma ConexiónBalanceadas Conexión aEsquema de conexión con B 29 L 29 L 1. Conexión del cable Para conectar el pickupMentación fantasma, enchufe el MPA III L Conexión del cable Enchufe el conector 2.3.2 ConexiónDesconexión del cable Ver capítulo Si su pupitre de mezclas no tiene aliPegue masa adhesiva a la parte inferior del pickup UtilizaciónGuitarra Fallo Causa posible Eliminación Eliminación de fallosDatos técnicos Respuesta de frecuencia Diagrama polarAviso de segurança / Descrição Volume de Fornecimento 411Apresentação DescriçãoCaracterísticas EspeciaisConexão a uma entrada balanceada ConexãoEntradas des Conexão aGurando o próprio cabo 29 LUma alimentação fantasma, ligue o MPA III L Como usarMPA III L Se a sua mesa de mixagem não possuirInstrumento verniz AplicaçãoGuitarra Problema Causa possível Resolução Resolver problemasEspecificações Resposta de freqüência Diagrama polarNotizen Notes Notes Note Notas Notas Notizen Notes Notes Note Notas Notas AKG ACOUSTICS, U.S