Panasonic CW-XC64HU manual Manuel Dinstallation ET Dutilisation

Page 1

Room Air Conditioner

Climatiseur de fenêtre

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Models, Modèles: CW-XC64HU, CW-XC64HK, CW-C84GU

CW-XC84GU, CW-XC84HU, CW-XC84HK

Please read these operating instructions thoroughly

before using your air conditioner and keep for future reference.

Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel.

For U.S customers :

For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or

For customers in Canada :

For assistance, please call : 905-624-5505

CW382820391B

Au Canada : Pour de l'aide, composez le 905-624-5505.

Image 1

Contents Au Canada Pour de laide, composez le Manuel Dinstallation ET DutilisationCare and Maintenance Safety PrecautionsFeatures Before you call for ServiceMeanings of symbols used in this manual are as shown below Safety PrecautionsPlug in the power plug properly Do not modify power cord Do not operate with wetDo not operate switches Ventilate well when usedTogether with a stove, etc With wet handsControls About the Controls on the Air ConditionerFor Normal Cooling For Maximum CoolingON/OFF Timer Temperature SettingOperation ModeAIR Swing Remote controllerDRY Ventilation How to Secure the Drain PipeAir Direction Additional controls and important informationAir Filter Cleaning Care and MaintenanceHow to Insert Batteries Features FeaturesWindow Requirements How to Install the UnitInstallation Kit Contents Suggested Tool Requirements Cabinet Installation Bottom PAN USE of Extension Cords Electrical DataElectrical Data Situations Where the Appliance will be Disconnected Often Electrical Safety Applies to USA and Puerto RicoUSE of Extension Cords Normal Operation Before you call for serviceAbnormal Operation Hot Model CW-C84GUMemo Avant de placer un Appel de service Instructions pour ’installationMesures de sécurité Instructions de FonctionnementVotre appareil Mesures de sécuritéNe faites pas fonctionner Lappareil les mains Mouillées Ne pas diriger lair froid Directement sur les PersonnesNe pas se servir de lappareil Des fins spéciales Ne pas nettoyer le Climatiseur à grande eauInstructions de fonctionnement Les commandesPour UN Refroidissement Normal Pour UN Refroidissement MaximalREFROIDISSEMENT/VENTILATEUR AlimentationMinuterie MARCHE/ARRÊT Réglage DE LA TempératureMode SEC TélécommandeHeures → 11 heures → 12 heures → Ce bouton peut contrôler automatiquement laAjuster la direction dair La ventilationComment utiliser le tuyau d’évacuation Facultatif CW3H02502CNettoyage du filtre à air Nettoyage et entretienComment insérer les piles Remettez le couvercle dans sa glissièreCaractéristiques CaractéristiquesChoisissez le meilleur emplacement Instructions pour linstallationConditions requises pour linstallation à la fenêtre Outils requis pour l’installation Contenu de lensemble dinstallationPréparatifs DU Châssis Remarque Installation du boîtierLes vis Type B à travers langle frontal, dans le rebord Mise EN Garde NE Percez PAS UN Trou AU Utilisation DE Cordons Prolongateurs Données sur lélectricitéSituations OÙ Lappareil Devra Être Débranché Fréquemment Situations OÙ Lappareil Naura PAS À Être Débranché SouventLutilisation DE Cordons Prolongateurs Fonctionnement normal Avant de placer un appel de serviceFonctionnement anormal Le climatiseur Modèle CW-C84GUMemo Instrucciones de Funcionamiento Precauciones Importantes de SeguridadCaracterísticas Instrucciones de InstalaciónNo opere o pare la unidad insertando o tirando del enchufe Conecte correctamente el EnchufleNo dañe o utilize un cable Eléctrico inadecuado No lo maneje con las manos HumedasNo manipule los Interruptores con las manos Mojadas No lo utilice para propósitos EspecialesControles Instruccionnes de FuncionamientoPara UN Enfriamiento Normal Para UN Enfriamiento MaximoFRÍO/VENTILADOR ENECNDIDO/APAGADOVelocidad DEL Ventilador Ajuste DE LA TemperaturaAhorrador DE Energía Control remotoVentilación Como Installar el Tubo de DesagüeComo controlar la direccion del aire Controles adicionales e informacion importanteLimpieza de filtro de Aire Cuidado y MantenimientoCómo poner las baterías Características CaracterísticasElija el major lugar Instrucciones de InstalaciónRequistios de ventana La parte superior e inferiro de la ventanaRequisitos de las herra mientas sugeridas Contenido del Juego de InstalaciónPreparacion DEL Chasis Sujete el armazon a la unidad con 4 tornillos. Tipo aNota Instalación del GabineteCaracterísticas Utilice el enchufe de la pared Datos ElectricosStandard 125V, enchufe de Puntas para enchufarUSO DE Extensiones Informacion Electrica Aplica a USA y Puerto RicoOperación normal Antes de avisar al Servicio TécnicoOperación anormal Modelo CW-C84GU Memo Model PhaseModèle ModeloCW-C84GU Ref Acwar 11/03 Ref. AcwarFr 11/03 Panasonic Room Air Conditioner