CABINET INSTALLATION
INSTALACION DEL CAJA
Cut the “Sealing Ribbon” to the proper length, and attach it along
1the bottom edge of the bottom window sash.
Corte la cinta de sellar del largo apropiado y colóquela a lo largo de la parte inferior de la ventana de guillotina.
To prevent condensation water from dripping inside, the cabinet
2should be installed level or very slightly tilted to the outside.
Para prevenir que el agua de condensación gotee dentro, el caja debe ser instalada al nivel o con una muy ligera inclinación desde adentro hacia fuera.
Window sash sealing ribbon
Cinta de sellado de la hoja móvil
3Secure the cabinet using screws.
Fije la caja usando los tornillos. | Type A screw |
|
| |
Type A screws | Tornillo tipo A |
|
| |
|
|
| ||
Tornillos tipo A |
| Outside of sash |
| |
| Inside of sash |
| ||
| Exterior de la hoja móvil | |||
| Interior de la hoja móvil | |||
Type C screws |
| Window sash | ||
Top bracket | Sealing ribbon | |||
Tornillos tipo C | Hoja de la ventana | |||
| Soporte superior | Cinta de sellar |
| |
Window sill |
|
|
|
|
| Expandable panel |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Panel extensible | |
Alféizar de la |
| Type A screws |
|
|
|
|
ventana |
|
|
|
| ||
|
| |||||
|
| Tornillos tipo A |
|
|
| • Expande el panel extenible completamente dentro del marco de la |
• Expand the expandable panel fully into the grooves of the | ||||||
window frame, secure the expandable panel left and right | ventana, asegúrelo a la parte inferior de la hoja de la ventana por la | |||||
and top mounting frame to the bottom of the window | izquierda, a la derecha y por la parte superior, usando 6 tornillos tipo | |||||
sash using 6 type A screws and 2 type C screws. | A y 2 tornillos del tipo C. | |||||
• Secure the cabinet using 2 type A wood screws. | • Fije la caja usando 2 tornillos para madera tipo A. | |||||
• Cut the window sash foam seal to the proper size and | • Corte la cinta para sellar de la hoja de la ventana del tamafío correcto | |||||
seal the opening between the top of the inside window | y selle la abertura entre la parte superior del interior y del exterior | |||||
sash and the outside window sash. | de la hoja de la ventana. | |||||
Note : If a gap exists between the unit and window sash, | Nota : Si existiera un espacio entre la unidad y la hoja de la ventana, | |||||
you may use “Sealer” supplied with the installation | puede usar el sellador que está dentro del paquete de instalación, | |||||
kit for a better seal. |
|
|
|
| para obtener un mejor sellado. | |
CHASSIS INSTALLATION INTO THE CABINET
INSTALACIÓN DEL CHASIS DENTRO DE LA CAJA
1Slide the chassis into the cabinet
Deslica el chasis dentro del caja
9