OPERATION PRECAUTIONS
PRECAUCIONES DE OPERACIÓN
| CAUTION | This sign warns of injury or damage to property. | |||||||||||||||
| CUIDADO | Esta señal indica peligro de lesiones o daño a la propiedad. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• | Ventilate the room occasionally where the unit is installed. | • | Do not expose the unit to direct sunlight during operation. | ||||||||||||||
• | Ventile ocasionalmente el cuarto donde la unidad esta instalada. | • | No exponga la unidad a la luz solar, mientras esta funcionando. | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Since windows are kept closed, it does good to open them periodically to ventilate | Cooling performance will be affected, thus increasing power consumption. | |
the room. | El proceso de enfriamiento será afectado, así se incrementará el consumo de | |
Cuando las ventanas son mantenidas cerradas,es bueno abrirlas para ventilar el cuarto. | ||
electricidad. | ||
|
| |
• Do not operate the unit without the air filter or when the front intake | • Do not place any objects on the unit. | |
grille has been removed. | • No coloque objetos en la unidad. |
•No opere sin el filtro de aire o cuando la rejilla frontal de toma de aire haya sido removida.
It could cause dust to accumulate on the heat exchanger. | The object may fall off or the weight of it could cause the unit to collapse. | |
El objeto podría caerse o el peso del mismo podría causar un colapso en la | ||
Podría causar acumulamiento de polvo en el intercambiador de calor. | ||
unidad. | ||
|
| |
• Remove the power plug when cleaning the unit. | • Do not operate any combustion equipment near the unit’s airflow | |
• Desconecte el enchufe principal cuando se limpie la unidad. | area. |
•No coloque ningún equipo de combustible en el paso del flujo de aire de la unidad.
This is to prevent injury caused by the rotating fan in the unit. | Incomplete combustion due to the air flow could cause toxic gas (CO) poisoning. | |
La combustión deficiente debido a la corriente de aire podría causar | ||
Esto es para prevenir lesiones debido al ventilador de la unidad. | ||
envenenamiento por gases tóxicos (CO). |
5