Sunrise Medical 1000 Series instruction manual Table of Contents, Español

Page 3

T

a

b

l

e

o

f

C

o n

t

e

n

t

s

E n g l i s h

3

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION

2

TABLE OF CONTENTS

3

YOUR CHAIR AND ITS PARTS

4

GENERAL WARNINGS

5

WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS

8

WARNINGS: FOR SAFE USE

12

WARNINGS: COMPONENTS & OPTIONS

14

CHAIR BASICS

17

A. To Fold and Unfold Chair

17

MAINTENANCE

18

A. Maintenance Safety Precautions

18

B. Suggested Maintenance Procedures

18

SAFETY INSPECTION CHECKLIST

19

SPECIFICATIONS

20

FRONT RIGGINGS

21

A. Swing-Away Footrest Assembly Installation

21

B Swing-Away Footrest Height Adjustment

21

C. Elevating Legrest Assembly Installation

21

D. Adjusting the Elevating Legrest Assembly

21

ARMS

22

A. Removing or Replacing Armrest

22

B. Removing Flip-Back Armrest

22

SEAT AND BACK

23

A. Fold Down Back – Transport Only

23

B. Replacing the Back Upholstery

23

C. Replacing the Seat Upholstery

23

REAR WHEELS

24

A. Removing/Installing the Rear Wheels

24

B. Replacing Rear Wheel Handrim

24

FRONT CASTERS

25

A. Installing/Replacing Front Casters and Forks

25

B. Adjusting Forks

25

C. Replacing/Repairing Front Caster Tire/Tube

25

SEAT-TO-FLOOR HEIGHT

26

A. Changing Seat-To-Flooor Height

26

ANTI-TIPPERS/WHEEL LOCKS

27

A. Anti-Tippers

27

B. Wheel Lock Adjustment

27

WARRANTY

28

FRANÇAIS

30

ESPAÑOL

58

Image 3

Contents Guardian Easy Care Wheelchairs Sunrise Medical IntroductionSunrise Listens For Answers to Your QuestionsEspañol Table of ContentsGeneral Warnings Choose the Right Chair & Safety OptionsYour Chair and ITS Parts Review this Manual OftenGetting to Know Your Chair Weight LimitSafety Checklist General WarningsStreet USE Changes & AdjustmentsEnvironmental Conditions TerrainFor Attendants Motor Vehicle SafetyWhen YOU Need Help For The RiderCenter of Balance Dressing or Changing ClothesWheelies Reaching or Leaning ObstaclesRAMPS, Slopes & Side Hills Moving BackwardEscalators TransferCurbs & Steps StairsBackward Descending a Curb or Single StepClimbing a Curb or Single Step Climbing StairsDescending Stairs MaintenanceArmrests ANTI-TIP Tubes OptionalFootrests Power DriveCushions & Sling Seats FastenersUpholstery Fabric Rear WheelsRear Wheel Locks Modified Seating SystemsTo Unfold Chair Chair BasicsTo Fold & Unfold Chair To Fold ChairMaintenance Maintenance Safety PrecautionsSuggested Maintenance Procedures Safety Inspection Checklist Overal Width SpecificationsAdjusting the Elevating Legrest Assembly Figures 3, 4 SWING-AWAY Footrest Assembly Installation FigureSWING-AWAY Footrest Height Adjustment Figure Elevating Legrest Assembly Installation FigureArms Replacing the Seat Upholstery Figure Seat and BackFold Down Back Transport only Figure Replacing the Back Upholstery FigureREMOVING/INSTALLING the Rear Wheels Figure Rear WheelsReplacing Rear Wheel Handrim Figure Front Casters INSTALLING/REPLACING Front Casters and Forks FigureAdjusting Forks Figure REPLACING/REPAIRING Front Caster TIRE/TUBE FigureChanging SEAT-TO-FLOOR Height Figures 1 SEAT-TO-FLOOR Front Caster Rear Rear WheelInches ANTI-TIPPERS Wheel Lock Adjustment FigureEnsure both anti-tippers are adjusted to the same height ANTI-TIPPERS/WHEEL LocksWarranty G l i s h Réponses À VOS Questions Sunrise À L’ÉCOUTEListe DE Vérifications Pour L’INSPECTION DE Sécurité Table DES MatièresAvertissements Votre Fauteuil ET SES PiècesChoix DU Fauteuil ET DES Options DE Sécurité Corrects Consultez CE Manuel RégulièrementAvertissement Avertissements Dordre GénéralChangements ET Réglages Conditions EnvironnementalesUtilisation Dans LA RUE Aux préposés Sécurité EN VoiturePour Toute Assistance Lutilisateur / utilisatriceCabrés Avertissements Chutes ET BasculementCentre Déquilibre Habillage OU Changement DE VêtementsPour éviter ces risques Pour Saisir UN Objet OU Vous PencherRAMPES, Pentes ET Descentes Déplacement Vers LarrièreEscaliers Roulants TransfertTrottoirs ET Marches EscaliersMonter UN Escalier Avertissements Utilisation SécuritaireDescendre UN Trottoir OU Dune Seule Marche Monter SUR UN Trottoir OU UNE Seule MarcheEntretien Descendre UN EscalierCoussins ET Sièges À Courroie Avertissements Composantes ET OptionsTubes ANTI-BASCULEMENT Option AccoudoirsPoignées DE Manœuvre AttachesAPPUI-PIEDS Bloc DentraînementMatériau DE Garnissage Roues ArrièreFreins DE Roues Arrière Sièges ModifiésABC DU Fauteuil Pliage ET Dépliage DU FauteuilPour déplier le fauteuil Entretien Entretien ET Précautions DE SécuritéProcédures Dentretien Suggérées Bras Amovible SpécificationsListe DE Vérifications Pour Linspection DE Sécurité Réglage DE LA Hauteur DE LAPPUI-PIEDS Rabattable Figure Installation DE LAPPUI-PIEDS Rabattable FigureInstallation DE LAPPUI-JAMBES Élévateur Figure Fixations Avant AvertissementAccoudoir Avertissement Dossier Repliable Transport Seulement Figure Remplacement DU Garnissage DU Dossier FigureRemplacement DU Garnissage DU Siège Figure Siège ET Dossier AvertissementRetrait / Installation DES Roues Arrière Figure Remplacement DE LA Main Courant DE Roue Arrière FigureRoues Arrière Avertissement Réglage DES Fourches Figure Roulettes Avant AvertissementArière FIG Hauteur Entre Siège ET PlancherChangement DE LA Hauteur Entre Siège ET Plancher HauteurDispositifs ANTI-BASCULEMENT / Freins Avertissement LES Dispositifs ANTI-BASCULEMENTRéglage DES Freins Figure Garantie A n ç a i s Sunrise Medical IntroducciónSunrise Escucha Para Contestar a SUS PreguntasÍndice Lista DE Verificación DE LA Inspección DE SeguridadTubos Contra Volcaduras / Seguros DE LAS Ruedas Advertencia SU Silla Y SUS PartesSeleccione LA Mejor Silla Y LAS Opciones DE Seguridad Repase Este Manual CON FrecuenciaAdvertencia Advertencias GeneralesUSO EN LAS Calles Cambios Y AjustesCondiciones Ambientales TerrenoPara los Ayudantes Seguridad DE Vehículos DE MotorCuando Necesite Ayuda Para el UsuarioRotaciones Advertencias Caídas Y VolcadurasCentro DE Equilibrio Vistiéndose O Cambiándose DE RopaObstáculos Estirándose O InclinándosePara evitar estos riesgos RAMPAS, Planos Inclinados Y Laderas Moviéndose Hacia AtrásEscaleras Eléctricas CambiosAceras Y Escalones EscalerasSubiendo Escaleras Advertencias Para UN USO SeguroBajando DE UNA Acera O Escalón Subiendo UNA Acera O EscalónMantenimiento Bajando EscalerasCojines Y Asientos DE Eslinga Advertencias Componentes Y OpcionesTubos Contra Volcaduras Opcionales ReposabrazosRuedas Traseras ReposapiésMotor Asideros DE EmpujeSeguros DE LAS Ruedas Traseras Sistemas DE Asiento ModificadosTela DE LA Tapicería Puntos Básicos DE LA Silla Plegado Y Desplegado DE LA SillaPara Desplegar La Silla Mantenimiento Precauciones DE Seguridad EN EL MantenimientoProcedimientos Sugeridos DE Mantenimiento Lista DE Verificación DE LA Inspección DE Seguridad Transporte Estándar USO Pesado Ligera Alta Resistencia EspecificacionesInstalación DEL Reposapiernas Elevable Figura Conjuntos Frontales AdvertenciaInstalación DE LOS Reposapiés Giratorios Figura Ajuste DE LA Altura DEL Reposapiés Giratorio FiguraReposabrazos Advertencia Reemplazo DE LA Tapicería DEL Asiento Figura Asiento Y Respaldo AdvertenciaRespaldo Plegable Solamente Para Transporte Figura Reemplazo DE LA Tapicería DEL Respaldo FiguraRuedas Traseras Advertencia Remoción / Instalación DE LAS Ruedas Traseras FiguraReemplazo DEL ARO Para LAS Manos DE LA Rueda Trasera Figura Ajuste DE LAS Horquillas Figura Ruedas Giratorias Delanteras AdvertenciaAsiento AL Posición DE Montaje DE Tamaño DE Cambio DE LA Altura DEL Asiento AL Piso Figuras 1 YAjuste DEL Seguro DE LA Rueda Figura LOS Tubos Contra VolcadurasGarantía P a ñ o l Sunrise Medical Inc .02 IM-429010 Rev. a