Kompernass KH 2113 operating instructions ÓôÝãíùìá êáé ÓôõëéæÜñéóìá ìáëëéþí

Page 36

IB_KH2113_E266_GR 22.08.2007 16:25 Uhr Seite 36

Ìå ôï ðëÞêôñï âáèìßäùí êñýïõ áÝñá “Cool-Shot”

uìðïñåßôå óå êÜèå óõíäõáóìü âáèìßäùí áÝñá êáé âáèìßäùí æåóôïý áÝñá íá äçìéïõñãÞóåôå Ýíá êñýï ñåýìá áÝñá.

ÌåôÜ ôç ÷ñÞóç áðåíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ èÝôïíôáò ôïí äéáêüðôç âáèìßäùí áÝñá t óôï “0” Óôç óõíÝ÷åéá ôñáâÞîôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá.

ÓôÝãíùìá êáé

óôõëéæÜñéóìá ìáëëéþí

Ãéá ôï ãñÞãïñï óôÝãíùìá ôùí ìáëëéþí ðñïôåßíïõìå íá èÝóåôå ôï äéáêüðôç ðñþôá ãéá ëßãï ÷ñüíï óå ìéá õøçëÞ âáèìßäá áÝñá êáé æÝóôçò. Óôç óõíÝ÷åéá êáôåâÜóôå óå ìéá ÷áìçëüôåñç âáèìßäá þóôå íá öïñìÜñåôå ôï ÷ôÝíéóìá.

Ìå ôï áêñïöýóéï óôÜúëéíãê ôçò ðñïôßìçóçò óáò q, ôï ïðïßï ìðïñåß íá ðåñéóôñáöåß óå êÜèå èÝóç, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ñåýìá áÝñá åéäéêÜ ãéá óôÜúëéíãê.

¼ôáí èÝëåôå íá óôåãíþóåôå ôá ìáëëéÜ óáò éäéáßôåñá áðáëÜ, Þ ãéá ôçí åðïíïìáæüìåíç “ðåñìáíÜíô ìå óôÝãíùìá áÝñá”, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôïí äéá÷õôÞ i.

Ãéá áõôü áðïìáêñýíåôå ðñþôá ôï áêñïöýóéï óôÜúëéíãê q êáé ôïðïèåôÞóôå ôïí äéá÷õôÞ.

Ðñéí ÷ôåíßóåôå ôá ìáëëéÜ, áöÞóôå ôá ãéá ëßãï íá êñõþóïõí þóôå íá ðáñáìåßíåé ç öüñìá ôïõ ÷ôåíßóìáôïò.

Ãéá ôï êñýùìá ôùí ìáëëéþí ìðïñåßôå íá

÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðëÞêôñï “Cool-Shot” u Þ

ôç âáèìßäá 1 ôïõ äéáêüðôç âáèìßäùí æåóôïý y.

Ðñïóï÷Þ!

ÓõóêåõÜóôå êáé ìåôáöÝñåôå ôïí åðáããåëìáôéêü óôåãíùôÞñá ìáëëéþí ìüíï üôáí Ý÷åé êñõþóåé. Áëëéþò èá êáôáóôñÝøåôå Üëëåò áíôéêåßìåíá ðïõ âñßóêïíôáé êïíôÜ.

Êáèáñéóìüò

Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò!

Ðñéí êáèáñßóåôå ôïí åðáããåëìáôéêü óôåãíùôÞñá ìáëëéþí, ôñáâÜôå ðÜíôá ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá.

Êáèáñéóìüò åðéêÜëõøçò

×ñçóéìïðïéåßôå Ýíá åëáöñþò íùðü ðáíß ìå

áðáëü óáðïýíé ìå íåñü, þóôå íá êáèáñßóåôå ôçí åðéêÜëõøç.

Êáèáñßóôå ôï ðëÝãìá áíáññüöçóçò áÝñá êáé ôï Ýíèåìá ößëôñïõ

Êßíäõíïò ðõñêáãéÜò!

Êáèáñßæåôå óå ôáêôéêÜ äéáóôÞìáôá ôï ðëÝãìá áíáññüöçóçò áÝñá e êáé ôï Ýíèåìá ößëôñïõ w ìå ìéá ìáëáêéÜ âïýñôóá.

Áíïßîôå ôï ðëÝãìá áíáññüöçóçò áÝñá e ðñïò ôá ðßóù.

Êáèáñßóôå ôï Ýíèåìá ößëôñïõ w êáé ôá áíïßãìáôá ôïõ ðëÝãìáôïò áíáññüöçóçò áÝñá e ìå ìéá ìáëáêéÜ âïýñôóá.

ÔïðïèåôÞóôå ðÜëé ôï Ýíèåìá ößëôñïõ w êáé êëåßóôå ðÜëé ôï ðëÝãìá áíáññüöçóçò áÝñá e.

Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò!

Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðÜëé ôïí åðáããåëìáôéêü óôåãíùôÞñá ìáëëéþí ðñÝðåé íá Ý÷åé óôåãíþóåé åíôåëþò.

Äéüñèùóç âëáâþí

ÅÜí ï åðáããåëìáôéêüò óáò óôåãíùôÞñáò äåí ëåéôïõñãåß üðùò áíáìÝíåôáé, ôñáâÞîôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá êáé áöÞóôå ôç óõóêåõÞ íá êñõþóåé ìåñéêÜ ëåðôÜ. Ç óõóêåõÞ åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå ìéá ðñïóôáóßá õðåñèÝñìáíóçò!

ÅÜí ç óõóêåõÞ óáò óõíå÷ßæåé íá ìçí ëåéôïõñãåß

áðåõèõíèåßôå óôçí áíáöåñüìåíç õðçñåóßá ôïõ óÝñâéò óôï áðüóðáóìá "Åããýçóç êáé óÝñâéò".

- 36 -

Image 36
Contents Professional Hair Dryer CVKH2113E266LB3.qxd 22.08.2007 1620 Uhr Seite List of Contents Safety instructions Professional Hair Dryer KH2113Delivery Contents Intended UseDescription of the appli- ance OperationCleaning TroubleshootingDisposal Fold out the air suction grill e to the rearTechnical data Warranty and Service ImporterIBKH2113E266UK 22.08.2007 1543 Uhr Seite Sisällysluettelo Sivu Profi-hiustenkuivain KH TurvaohjeetSähköiskun vaara Tulipalon ja loukkaantumisen vaaratMääräystenmukainen Käyttö ToimituslaajuusLaitteen kuvaus Jäähdytysilmapainike Cool-Shot i DiffuusoriHiusten kuivaaminen ja muotoilu PuhdistusToimintahäiriöiden korjaaminen Kotelon puhdistaminenHävittäminen Tekniset tiedotTakuu ja huolto Maahantuoja Innehållsförteckning Sidan Hårtork KH2113 SäkerhetsanvisningarFöreskriven användning Risk för elektrisk strömLeveransens omfattning BeskrivningAnvändning Torka och stajla håretGaranti och service RengöringÅtgärda fel KasseringKompernass Service Sverige EA Rosengrensgata ImportörIBKH2113E266SE 22.08.2007 1550 Uhr Seite Indholdsfortegnelse Side Profi-hårtørrer KH2113 SikkerhedsanvisningerBestemmelsesmæssig anvendelse Medfølger ved købBeskrivelse af enheden BetjeningGaranti og service RengøringAfhjælpning af funktionsfejl BortskaffelseImportør Mail support.dk@kompernass.comIBKH2113E266DK 22.08.2007 1554 Uhr Seite Innholdsfortegnelse Side Proff-hårtørker KH2113 SikkerhetshenvisningerFare for elektriske støt Du må ikke bruke forlengelseskabelForskriftsmessig bruk LeveringsomfangApparatbeskrivning Tørking og stylingRengjøring Avhending Reparering av funksjonsfeilTekniske spesifikasjoner Phone 0047 3558 IBKH2113E266NO 22.08.2007 1601 Uhr Seite Ðåñéå÷üìåíá Óåëßäá ÔñáâÜôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá, ìçí ôñáâÜôå áðü ôï êáëþäéï Ôá êáëþäéá äéêôýïõ ìå âëÜâç ðñÝðåé íáÄåí åðéôñÝðåôáé ç ÷ñÞóç êáëùäßïõ åðÝêôáóçò Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ï åðáããåëìáôéêüò Áêñõöýóéï óôÜúëéíãê Äéá÷õôÞò Ïäçãßá ÷ñÞóçòÅéóÜãåôå ôï âýóìá óôçí ðñßæá ÷áìçëü ñåýìá áÝñá Äõíáôü ñåýìá áÝñáÓôÝãíùìá êáé ÓôõëéæÜñéóìá ìáëëéþí ÅÜí ç óõóêåõÞ óáò óõíå÷ßæåé íá ìçí ëåéôïõñãåßÖéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí ÔÜóç äéêôýïõÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò 2000 W Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò IBKH2113E266GR 22.08.2007 1625 Uhr Seite Inhaltsverzeichnis Seite Profi-Haartrockner KH SicherheitshinweiseFäßen Sie dürfen keine Verlängerungskabel verwendenBestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangGerätebeschreibung BedienenHaare trocknen und stylen ReinigenFehlfunktionen beseitigen Gehäuse reinigenEntsorgen Garantie und Service Technische DatenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den nor- malen Hausmüll Importeur