Español
El termómetro de Braun ThermoScan ha sido cuidadosamente diseñado para tomar la temperatura en el oído de una forma rápida, segura y precisa. La forma del termómetro está especialmente pensada para introducirse sólo lo necesario en el canal auditivo, evitando totalmente el contacto con el tímpano.
Sin embargo, como en todos los termómetros, la utilización de una técnica adecuada resulta crucial para obtener mediciones precisas. Por tanto, recomendamos leer detenida- mente las instrucciones de uso.
Importante
•Rango de temperatura ambiente para el funcionamiento del termómetro:
•No exponga el termómetro a temperaturas extremas (por debajo de
•Este termómetro debe utilizarse sólo con pro- tectores higiénicos Braun ThermoScan LF 40. Con otros protectores las medidas pueden ser inexactas.
•No use el termómetro sin antes haber colocado un protector nuevo y limpio.
•Si usted usa por accidente el termómetro sin protector, limpie la sonda después del uso (ver «Cuidado y limpieza»).
•Mantenga los protectores higiénicos fuera del alcance de los niños.
•Este termómetro está diseñado para uso doméstico.
•Su utilización no sustituye la consulta con el médico.
La temperatura corporal
La temperatura normal del cuerpo se refleja en un rango. La siguiente tabla muestra que este rango normal de temperatura también varía según la parte del cuerpo. En consecuencia, las mediciones en diferentes partes no deben com- pararse directamente.
Rangos normales de temperatura según la parte del cuerpo donde se mide:
Axilar1: | 34,7 – 37,3 °C | 94,5 | – | 99,1 | °F |
Oral1: | 35,5 – 37,5 °C | 95,9 | – | 99,5 | °F |
Rectal1: | 36,6 – 38,0 °C | 97,9 | – 100,4 | °F | |
ThermoScan2: | 35,8 – 38,0 °C | 96,4 | – 100,4 | °F | |
•Asimismo, el rango normal de temperatura de una persona tiende a decrecer con la edad. La siguiente tabla indica los rangos normales de ThermoScan para cada edad:
Rangos normales de ThermoScan según la edad2:
0 | – 2 años | 36,4 – 38,0 °C | 97,5 | – 100,4 | °F | |
3 | – 10 años | 36,1 – 37,8 °C | 97,0 | – 100,0 | °F | |
11 | – 65 años | 35,9 – 37,6 °C | 96,6 | – | 99,7 | °F |
| > 65 años | 35,8 – 37,5 °C | 96,4 | – | 99,5 | °F |
Sin embargo, el rango de temperatura normal varía de una persona a otra y además fluctúa durante el día. Por tanto, es fácil determinar cual es el rango normal de temperatura usando Braun ThermoScan. Practique tomando su temperatura y la de los familiares que estén sanos para determinar sus rangos normales de temperatura.
1.Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings, Contemporary Pediatrics, Marzo 1994.
2.Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, Enero 1995.
14