Português
O Termómetro Braun ThermoScan foi cuidadosa- mente desenvolvido para uma precisa, correcta e rápida medição da temperatura do ouvido. A forma e o design do termómetro previne que o termómetro seja inserido demasiadamente no canal auditivo de modo a não magoar.
Contudo, como qualquer termómetro, a correcta técnica é critica para uma leitura da temperatura precisa. Por isso, leia atentamente e cuidadosa- mente as instruções de uso.
Importante
•A temperatura ambiente para que o termó- metro opere de forma correcta será entre 10 – 40 ºC (50 – 104 ºF).
•Não exponha o termómetro a temperaturas extremas ( abaixo de
•Este termómetro só deverá ser utilizado com protectores higiénicos descartáveis Braun (LF40). Outros protectores higiénicos podem levar a incorrecções.
•Para evitar incorrecção de medições utilize sempre o termómetro com um novo e limpo protector higiénico.
•Caso o termómetro seja utilizado acidental- mente sem o protector higiénico, limpe a sonda (ver «Cuidado e limpeza»).
•Mantenha os protectores higiénicos fora do alcançe das crianças.
•Este termómetro é apenas para uso doméstico.
•A utilização deste termómetro não substitui a consulta com o seu médico.
Temperatura do corpo
A temperatura do corpo varia dentro certos limites. A tabela abaixo mostra a temperatura normal em cada local de medição. Assim sendo as leituras retiradas em locais diferentes não deverão ser comparadas.
Variações dentro de limites por local de medição:
Axilar1: | 34,7 – 37,3 °C | 94,5 | – | 99,1 | °F |
Oral1: | 35,5 – 37,5 °C | 95,9 | – | 99,5 | °F |
Rectal1: | 36,6 – 38,0 °C | 97,9 | – 100,4 | °F | |
ThermoScan2: | 35,8 – 38,0 °C | 96,4 | – 100,4 | °F | |
•A temperatura normal do corpo também varia e tende a decrescer consoante a idade. A tabela abaixo mostra a variação de temperatura normal de acordo com a idade.
Variação de temperaturas ThermoScan por idade2:
0 | – 2 anos | 36,4 – 38,0 °C | 97,5 | – 100,4 | °F | |
3 | – 10 anos | 36,1 – 37,8 °C | 97,0 | – 100,0 | °F | |
11 | – 65 anos | 35,9 – 37,6 °C | 96,6 | – | 99,7 | °F |
| > 65 anos | 35,8 – 37,5 °C | 96,4 | – | 99,5 | °F |
A temperatura normal varia também de acordo com cada pessoa e flutua ao longo do dia. Assim sendo é importante determinar a sua temperatura normal. É facilmente feito utilizando o Braun ThermoScan. Pratique retirando e medindo a temperatura a si mesmo e a familiares saudáveis de modo a determinar qual a sua temperatura normal.
1.Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings, Contemporary Pediatrics, March 1994.
2.Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, January 1995.
20