Philips HP 405/355 manual Norsk, Rene og sunne tenner .... med Philips, Hva er tannbelegg?

Page 29

Norsk

Rene og sunne tenner .... med Philips!

Tennene har en rekke viktige funksjoner. Vi bruker dem til biting og tygging, noe som betyr at gode sterke tenner er viktig for en god fordøyelse.

Tennene spiller også en stor rolle i taleevnen. Sunne tenner er selvfølgelig også en forutsetning for et attraktivt utseende.

Tenner og jeksler mistes ofte for tidlig p.g.a. tannråte og betennelse i tannkjøttet. Hovedsakelig skyldes dette tannbelegg. Det er derfor viktig å fjerne dette belegget veldig ofte.

Hva er tannbelegg?

Tannbelegg er et mykt og klebrig belegg som utvikles kontinuerlig på tennene. Det har nesten den samme fargen som tennene og består hovedsakelig av bakterier som normalt finnes i munnen. Tannbelegget kan gjøres synlig ved hjelp av spesielle fargetabletter ("plakk detektorer"). Så lenge belegget er mykt, kan det lett fjernes. Hvis dette ikke gjøres regelmessig og korrekt, vil tannbelegget begynne å forkalke. Det harde forkalkede belegget kalles tannsten. Nytt mykt belegg vil lett feste seg til den ru overflaten på tannstenen. Da tannsten vanligvis sitter godt fast på tennene, må det fjernes av en tannlege eller tannpleier.

Tegningen (fig. 1) viser et tverrsnitt av en tann. Roten av tannen er festet til kjevebenet med sterkt vev, såkalt rothinne. Kjevebenet er dekket av tannkjøtt eller gommen. Mellom tannen og tannkjøttet er det en smal grunn åpning. Tannkjøttet, kjevebenet og rothinnen former støttevevet for tennene. Dette støttevevet holder tennene på plass.

Hva er virkningen av tannbelegg?

Bakteriene i tannbelegget produserer en syre som kan løse opp emaljen på tennene og tannbenet. Dette vil forårsake hull i tenner og jeksler, noe som resulterer i tannråte (caries).

Bakteriene danner også andre skadelige substanser som kan forårsake betennelse i tannkjøttet (gingivitis) eller forråtnelse av støttevevet (periodontitis). Denne prosessen er illustrert i fig. 2: Den smale åpningen rundt tannen er blitt en dyp lomme fylt med tannbelegg og tannsten. Hvis betennelsen i tannkjøttet får fortsette for lenge, kan det føre til ødeleggelse av rothinnen og gradvis tap av kjevebenet. Betent tannkjøtt er som regel rødt og hovent og blør ofte når tennene børstes. Lommene i

29

Image 29

Contents HP 405/355 Français EnglishDeutsch NederlandsHP 405 H What is dental plaque? Clean and healthy teeth ... with PhilipsEnglish What are the effects of plaque?Philips rechargeable toothbrushes HP 405 and HP Clean & Clear brush movement aNew Soft Pressure Control b Contour brush profile cGeneral Description pag How to charge figSoft-Pressure bending head Bathroom useReplacement click-on brushes After brushing your teeth fig CleaningMinimum brushing time 2 minutes fig Protecting the environmentFitting a different plug Propreté et santé des dents ... avec Philips Franç aisQuest-ce que la plaque dentaire ? Quels sont les effets de la plaque ?Brosses à dents rechargeables HP 405 et HP Mouvement des brosses Clean & Clear aContrôle de la pression Soft pressure b Brosse Contour cDescription gé né rale pag Temps de brossage minimum 2 minutes fig Dans la salle de bainsProtection de lenvironnement Remplacement des brossesAprè s brossage des dents Nettoyage Saubere und gesunde Zähne ... mit Philips DeutschWas ist Plaque? Die Folgen der PlaqueDas multiaktive Bürstensystem Abb a Die aufladbaren Zahnbürsten HP 405 und HPDruckkontrolle durch Soft Pressure Abb b Bürstenprofil Contour Abb cZahnbü rste B Antriebswelle Allgemeine Beschreibung Abb SeiteWichtig Fü r NiMH-AkkuDen Akku aufladen Abb bis Gebrauch im BadezimmerGebrauch der Zahnbü rste Abb bis Anwendungszeit AbbErsatzbü rsten Nach dem Zä hneputzen Abb bis ReinigungEen schoon en gezond gebit...met Philips NederlandsWat is tandplak? Wat zijn de gevolgen van tandplak?Philips oplaadbare tandenborstels HP 405 en HP Clean & Clear-poetsbeweging aNew Soft Pressure Control systeem b Contour borstelprofiel cAlgemene beschrijving pag BelangrijkSoft-Pressure knikkop Oplaadunit met snoerMinimale poetstijd 2 minuten fig De badkamerVóó r het eerste gebruik tenminste 12 uur opladen Milieu Na het tandenpoetsen fig SchoonmakenNieuwe opsteekborsteltjes Rene og sunde tænder...med Philips DanskHvad er plakbelægninger ? Hvilken virkning har plakbelægninger ?Philips genopladelige tandbørster HP 405 og HP Clean og Clear børstebevægelse aNyt Soft Pressure-system b Kontur-børsteprofil cGenerel beskrivelse fig VigtigtBøjeligt Soft Pressure børstehoved Opbevaringsrum til børster kun HPSå dan bruges tandbørsten fig Så dan oplades apparatet figMinimum børstetid 2 minutter fig Efter tandbørstningen fig RengøringMiljø-beskyttelse Udskiftning af børsterRene og sunne tenner .... med Philips NorskHva er tannbelegg? Hva er virkningen av tannbelegg?Philips oppladbar tannbørste HP 405 og HP Clean & Clear børstebevegelse aNye Klikk-funksjon b Contour børsteprofil cVed bruk på badet ViktigBeskrivelse fig Etter børsting av tennene fig Rengjøring Før første gangs bruk, lad tannbørsten i minst 12 timerHvordan bruke tannbørsten? fig Miljø ErstatningsbørsterRena och friska tänder.......med Philips SvenskaVad är plack plaque? Vad har plack för effekter?Philips laddbara tandborstar HP 405 och HP Borströrelsen Clean & Clear, aBorsttryckkontrollen, b Contour Kontur-borsten, cTandborstens delar, fig ViktigtHandtag med inbyggd motor och batterier. B Drivaxel StartknappAnvä ndning Laddning av batterietMinimum borstningstid 2 minuter, fig Nä r du borstat fä rdigt Rengö ringMed tanke på miljö n Extra tandborstarPuhtaat ja terveet hampaat SuomiMitä on plakki? Mitä plakki vaikuttaa?Philipsin ladattavat hammasharjat HP 405 ja HP Clean & Clear -harjausliike kuva 4aUusi Soft Pressure Control-menetelmä Muotoiltu Contour-harja kuva 4cRunko B Akseli Taipuva Soft-Pressure-pää Laitteen osat kuvaPaikalleen painettavat harjat väritunnukset Kä yttö kylpyhuoneessaHarjaamisen jä lkeen kuvat Puhdistus Minimi harjausaika 2 minuuttia kuvaVaraharjat Ympä ristö nsuojeluPage 25cm Page Page Page Page Page 4203 000