Philips HP 405/355 manual Svenska, Rena och friska tänder.......med Philips, Vad är plack plaque?

Page 34

Svenska

Läs först hela bruksanvisningen! Spara den! Spara köpbevis och kvitto!

Rena och friska tänder.......med Philips

Tänderna har ett antal viktiga funktioner.

Vi använder dem främst för att bita och tugga med, vilket innebär att friska tänder bidrar till en bra matsmältning.

Tänderna har också stor betydelse för talet. Friska tänder ger ett tilltalande utseende.

Tandlossning uppträder ofta i förtid på grund av karies och tandköttsinflammation, huvudsakligen orsakade av plack. Det är därför viktigt att avlägsna plack regelbundet.

Vad är plack (plaque)?

Plack är ett mjukt och klibbigt lager som fortlöpande bildas på tänderna. Den har nästan samma färg som tänderna och består främst av bakterier som normalt finns i munnen. Plack kan göras synlig med hjälp av speciella färgtabletter som finns att köpa på apotek.

Så länge placken är mjuk är den lätt att få bort. Men om placken inte avlägsnas ofta och effektivt förkalkas den och bildar tandsten, på vilken ny mjuk plack lätt fastnar.

Tandstenen sitter fast på tänderna och måste avlägsnas av tandläkare eller tandhygienist.

Fig 1 visar en tand i genomskärning. Tandens rot är fäst i tandbenet med en stark vävnad, s k periodontium. Käkbenet omges av tandköttet. Mellan tand och tandkött finns en slits, tandfickan.

Tandkött, tandben och periodontium håller tillsammans tänderna på plats.

Vad har plack för effekter?

Bakterierna i placken bildar en syra som fräter på tändernas emalj och underliggande vävnad. Karies bildas, det blir "hål" i tanden.

Bakterierna framkallar också andra skadliga ämnen, t ex toxiner, och det blir lätt inflammation i tandkött och vävnader. Denna process illustreras i fig 2. Tandfickan har fyllts med plack och tandsten.

Om inflammationen tillåts fortsätta för länge kan den leda till skador på vävnader och käkben. Inflammerat tandkött är vanligtvis rött, svullet och blöder ofta när tänderna borstas. Tandfickorna blir djupare och plack och

34

Image 34

Contents HP 405/355 Deutsch EnglishFrançais NederlandsHP 405 H English Clean and healthy teeth ... with PhilipsWhat is dental plaque? What are the effects of plaque?New Soft Pressure Control b Clean & Clear brush movement aPhilips rechargeable toothbrushes HP 405 and HP Contour brush profile cSoft-Pressure bending head How to charge figGeneral Description pag Bathroom useMinimum brushing time 2 minutes fig After brushing your teeth fig CleaningReplacement click-on brushes Protecting the environmentFitting a different plug Quest-ce que la plaque dentaire ? Franç aisPropreté et santé des dents ... avec Philips Quels sont les effets de la plaque ?Contrôle de la pression Soft pressure b Mouvement des brosses Clean & Clear aBrosses à dents rechargeables HP 405 et HP Brosse Contour cDescription gé né rale pag Dans la salle de bains Temps de brossage minimum 2 minutes figAprè s brossage des dents Nettoyage Remplacement des brossesProtection de lenvironnement Was ist Plaque? DeutschSaubere und gesunde Zähne ... mit Philips Die Folgen der PlaqueDruckkontrolle durch Soft Pressure Abb b Die aufladbaren Zahnbürsten HP 405 und HPDas multiaktive Bürstensystem Abb a Bürstenprofil Contour Abb cWichtig Allgemeine Beschreibung Abb SeiteZahnbü rste B Antriebswelle Fü r NiMH-AkkuGebrauch der Zahnbü rste Abb bis Gebrauch im BadezimmerDen Akku aufladen Abb bis Anwendungszeit AbbNach dem Zä hneputzen Abb bis Reinigung Ersatzbü rstenWat is tandplak? NederlandsEen schoon en gezond gebit...met Philips Wat zijn de gevolgen van tandplak?New Soft Pressure Control systeem b Clean & Clear-poetsbeweging aPhilips oplaadbare tandenborstels HP 405 en HP Contour borstelprofiel cSoft-Pressure knikkop BelangrijkAlgemene beschrijving pag Oplaadunit met snoerVóó r het eerste gebruik tenminste 12 uur opladen De badkamerMinimale poetstijd 2 minuten fig Nieuwe opsteekborsteltjes Na het tandenpoetsen fig SchoonmakenMilieu Hvad er plakbelægninger ? DanskRene og sunde tænder...med Philips Hvilken virkning har plakbelægninger ?Nyt Soft Pressure-system b Clean og Clear børstebevægelse aPhilips genopladelige tandbørster HP 405 og HP Kontur-børsteprofil cBøjeligt Soft Pressure børstehoved VigtigtGenerel beskrivelse fig Opbevaringsrum til børster kun HPMinimum børstetid 2 minutter fig Så dan oplades apparatet figSå dan bruges tandbørsten fig Efter tandbørstningen fig RengøringUdskiftning af børster Miljø-beskyttelseHva er tannbelegg? NorskRene og sunne tenner .... med Philips Hva er virkningen av tannbelegg?Nye Klikk-funksjon b Clean & Clear børstebevegelse aPhilips oppladbar tannbørste HP 405 og HP Contour børsteprofil cBeskrivelse fig ViktigVed bruk på badet Hvordan bruke tannbørsten? fig Før første gangs bruk, lad tannbørsten i minst 12 timerEtter børsting av tennene fig Rengjøring Erstatningsbørster MiljøVad är plack plaque? SvenskaRena och friska tänder.......med Philips Vad har plack för effekter?Borsttryckkontrollen, b Borströrelsen Clean & Clear, aPhilips laddbara tandborstar HP 405 och HP Contour Kontur-borsten, cHandtag med inbyggd motor och batterier. B Drivaxel ViktigtTandborstens delar, fig StartknappMinimum borstningstid 2 minuter, fig Laddning av batterietAnvä ndning Nä r du borstat fä rdigt Rengö ringExtra tandborstar Med tanke på miljö nMitä on plakki? SuomiPuhtaat ja terveet hampaat Mitä plakki vaikuttaa?Uusi Soft Pressure Control-menetelmä Clean & Clear -harjausliike kuva 4aPhilipsin ladattavat hammasharjat HP 405 ja HP Muotoiltu Contour-harja kuva 4cPaikalleen painettavat harjat väritunnukset Laitteen osat kuvaRunko B Akseli Taipuva Soft-Pressure-pää Kä yttö kylpyhuoneessaVaraharjat Minimi harjausaika 2 minuuttia kuvaHarjaamisen jä lkeen kuvat Puhdistus Ympä ristö nsuojeluPage 25cm Page Page Page Page Page 4203 000