Philips HP4667 manual Suomi, Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella, Varoitus

Page 48

48Suomi

-Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Älä käytä laitetta, jos sen pistoke, virtajohto tai itse laite on vahingoittunut.

-Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

-Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

-Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

-Pidä laite erossa lämpöä kestämättömistä pinnoista. Älä koskaan peitä kuumaa laitetta (esimerkiksi pyyhkeellä tai vaatteella).

-Pidä laite erossa helposti syttyvistä materiaaleista.

-Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on liitetty pistorasiaan.

-Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.

-Toimita laite aina tarvittaessa tarkastettavaksi tai korjattavaksi Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Ammattitaidottomasti tehty korjaus saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

Varoitus

-Lisäksi suosittelemme asentamaan kylpyhuoneen pistorasiaan jäännösvirtalaitteen (RCD). Jäännösvirtalaitteen jäännösvirran on oltava alle 30mA. Lisätietoja saat asentajalta.

-Pidä suoristuslevyt puhtaina pölystä, liasta ja muotoilutuotteista, kuten muotovaahdosta, hiuslakasta ja geelistä. Pöly, lika ja muotoilutuotteet voivat vahingoittaa keraamisesti pinnoitettuja suoristuslevyjä.

-Suoristuslevyt ja niiden lähellä olevat muoviosat lämpenevät nopeasti. Varo, etteivät laitteen kuumat pinnat tule kosketuksiin ihosi kanssa.

-Enimmäislämpötila saavutetaan heti lämmittämisen jälkeen.Varsinainen lämpötila käytön aikana voi olla matalampi.

-Älä anna levyjen koskettaa hiuksiasi enempää kuin muutaman sekunnin kerrallaan, jotta hiuksesi eivät vahingoitu.

-Käytä laitetta vain kuiviin tai kosteisiin hiuksiin.

-Älä käytä laitetta hiuslisäkkeisiin.

-Suoristuslevyissä on keraaminen pinnoite, joka kuluu hitaasti käytössä. Kuluminen ei vaikuta laitteen tehoon.

-Jos laitteella käsitellään värjättyjä hiuksia, levyt saattavat värjäytyä.

Image 48

Contents HP4667 Page C D E F G Page HP4667 English IntroductionGeneral description Fig English Electromagnetic fields EMF Preparing for useWashing Using the appliance DryingStraightening Cleaning Switch off the appliance and unplug itClean the appliance with a damp cloth StorageGuarantee and service Troubleshooting Problem Possible cause SolutionDoes not To which Work Appliance is Socket is liveTemperature Set the temperature setting Appliance Selector to a higher settingDoes not To a low setting Heat up Sufficiently Dansk IntroduktionGenerel beskrivelse fig VigtigtDansk ForsigtigElektromagnetiske felter EMF KlargøringHårvask Hårtørring Sådan bruges apparatetForsigtighed HårtypeUdglatning Vælg en temperatur, der passer til din hårtypeRensning OpbevaringMiljøhensyn Reklamationsret og service Fejlfinding Problem Mulig årsag LøsningHvis netledningen En tilsvarendeKvalificeret fagmand For at undgå enhverDeutsch EinführungAllgemeine Beschreibung Abb WichtigDeutsch WarnhinweisLassen Sie das angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt AchtungFür den Gebrauch vorbereiten WaschenTrocknen Das Gerät benutzen Glätten‚READY‘ im Display angezeigt Reinigung Aufbewahrung Verriegeln Sie die Glätter-Platten miteinanderUmweltschutz Garantie und Kundendienst FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache Lösung 30 Ελληνικα ΕισαγωγήΓενική περιγραφή Εικ ΣημαντικόΕλληνικα Προειδοποίηση32 Ελληνικα ΠροσοχήΟι πλάκες ισιώματος και τα πλαστικά μέρη κοντά στις Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία EMFΠροετοιμασία για χρήση Λούσιμο Στέγνωμα34 Ελληνικα Χρήση της συσκευήςΊσιωμα Συνδέστε το φις στην πρίζα Πιέστε το κουμπί on/offΕλληνικα 36 Ελληνικα ΚαθαρισμόςΑποθήκευση Περιβάλλον Εγγύηση και σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτωνΠρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση 38 Ελληνικα Español IntroducciónDescripción general fig ImportanteEspañol AdvertenciaPrecaución Campos electromagnéticos CEM Preparación para su usoLavado del cabello Moje bien el cabello durante 30-60 segundosSecado Uso del aparatoAlisado Ready listo aparece en el displayLimpieza Almacenamiento Garantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema Posible causa Solución Medio ambiente Problema Posible causa Suomi JohdantoLaitteen osat Kuva TärkeääSuomi Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteellaVaroitus Sähkömagneettiset kentät EMF KäyttöönottoHiustenpesu KuivatusKäyttö SuoristaminenValitse hiustyypille sopiva lämpötila PuhdistaminenKatkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta Säilytys YmpäristöasiaaTakuu ja huolto Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Français Description générale figFrançais AvertissementChamps électromagnétiques CEM Avant utilisationShampooing Séchage Utilisation de l’appareilLissage Nettoyage RangementGarantie et service Dépannage Problème Cause possible SolutionEnvironnement ’appareil est éteint En appuyant sur le boutonMarche/arrêt Le cordonItaliano IntroduzioneDescrizione generale fig PericoloItaliano AvvertenzaAttenzione Campi elettromagnetici EMF Predisposizione dell’apparecchioLavaggio Bagnate abbondantemente i capelli per circa 30-60 secondiAsciugatura Modalità d’uso dell’apparecchio StiraturaReady viene visualizzata sul display Pulizia Come riporre l’apparecchio Tutela dell’ambienteGaranzia e assistenza Risoluzione dei guasti Problema Possibile causa Soluzione Nederlands InleidingAlgemene beschrijving fig BelangrijkNederlands WaarschuwingLet op Elektromagnetische velden EMV Klaarmaken voor gebruikWassen Drogen Het apparaat gebruiken OntkrullenSchoonmaken Maak het apparaat schoon met een vochtige doekGarantie en service Problemen oplossen OpbergenMilieu Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Norsk InnledningGenerell beskrivelse fig ViktigNorsk ViktigElektromagnetiske felt EMF Før brukVasking TørkingBruke apparatet RettingNorsk Garanti og service RengjøringOppbevaring MiljøProblem Mulig årsak Løsning FeilsøkingPortuguês IntroduçãoDescrição geral fig PerigoPortuguês AvisoMantenha o aparelho afastado de produtos inflamáveis Desligue sempre da corrente após cada utilizaçãoCampos Electromagnéticos EMF Electro Magnetic Fields PreparaçãoLavagem Secar Utilizar o aparelho AlisarLimpeza Garantia e assistência Resolução de problemas ArrumaçãoAmbiente Problema Causa provável Solução Svenska Allmän beskrivning BildViktigt FaraSvenska VarningVar försiktig Elektromagnetiska fält EMF Förberedelser inför användningRengöring Torkning Använda apparatenPlattning Välj en temperaturinställning som passar din hårtypGaranti och service RengöringFörvaring MiljönProblem Möjlig orsak Lösning Felsökning100 Türkçe GirişGenel Açıklamalar Şek ÖnemliTürkçe UyarıDikkat 102 Türkçe Elektromanyetik alanlar EMFCihazın kullanıma hazırlanması YıkamaCihaz kullanım SeçinDüzleştirme 104 Türkçe Temizleme SaklamaÇevre Garanti ve servis106 Türkçe Sorun gidermeSorun Nedeni Çözüm 107 108 109 110 111