Philips HP4667 manual Drogen

Page 73

Nederlands 73

3

4

5

Masseer zachtjes uw haar en hoofdhuid.Wrijf het haar niet teveel door elkaar en trek lang haar niet helemaal bovenop het hoofd, omdat hierdoor klitten kunnen ontstaan.

Masseer uw hoofdhuid met uw vingertoppen. Dit stimuleert de bloedsomloop en is zachter voor de haarschubben.

Spoel uw haar grondig uit, omdat uw haar door slecht uitspoelen dof kan worden. Spoel hierna een keer met koud water voor extra glans.

Drogen

Om een superglad resultaat te verkrijgen, is het zeer belangrijk dat u uw haar voorbereidt op het ontkrullen. Droog uw haar grondig met een haardroger om zeker te zijn van een professioneel ontkrulresultaat.

1

2

3

4

Knijp na het wassen met uw handen het overtollige water uit het haar en dep het haar daarna met een handdoek. Gebruik een kam om het haar van boven naar onder te ontwarren.

Verdeel het haar in lokken met behulp van haarclips. Begin aan de achterkant.

Droog iedere lok door een ontkrulborstel langs de lok naar beneden te trekken terwijl u de borstel volgt met de haardroger. De blaasmond moet hierbij in de richting van de haarpunten zijn gericht.

Wanneer u alle lokken hebt gedroogd, zet de haardroger dan op de koele stand en richt de koele luchtstroom op het haar. Hierdoor sluiten de haarschubben zich en gaat het haar meer glanzen.

Tip Philips Salon Pro-haardrogers hebben een lagere droogtemperatuur en een sterkere luchtstroom dan gewone haardrogers. Dankzij deze combinatie drogen ze uw haar net zo snel als gewone haardrogers, maar zijn ze zachter voor uw haar.

Image 73

Contents HP4667 Page C D E F G Page HP4667 Introduction EnglishGeneral description Fig English Preparing for use Electromagnetic fields EMFWashing Drying Using the applianceStraightening Switch off the appliance and unplug it CleaningClean the appliance with a damp cloth StorageProblem Possible cause Solution Guarantee and service TroubleshootingDoes not To which Work Appliance is Socket is liveSelector to a higher setting Temperature Set the temperature setting ApplianceDoes not To a low setting Heat up Sufficiently Introduktion DanskGenerel beskrivelse fig VigtigtForsigtig DanskKlargøring Elektromagnetiske felter EMFHårvask Sådan bruges apparatet HårtørringForsigtighed HårtypeVælg en temperatur, der passer til din hårtype UdglatningOpbevaring RensningMiljøhensyn Problem Mulig årsag Løsning Reklamationsret og service FejlfindingEn tilsvarende Hvis netledningenKvalificeret fagmand For at undgå enhverEinführung DeutschAllgemeine Beschreibung Abb WichtigWarnhinweis DeutschLassen Sie das angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt AchtungWaschen Für den Gebrauch vorbereitenTrocknen Glätten Das Gerät benutzen‚READY‘ im Display angezeigt Reinigung Verriegeln Sie die Glätter-Platten miteinander AufbewahrungUmweltschutz Garantie und Kundendienst FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache Lösung Εισαγωγή 30 ΕλληνικαΓενική περιγραφή Εικ ΣημαντικόΠροειδοποίηση ΕλληνικαΠροσοχή 32 ΕλληνικαΟι πλάκες ισιώματος και τα πλαστικά μέρη κοντά στις Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία EMFΣτέγνωμα Προετοιμασία για χρήση ΛούσιμοΧρήση της συσκευής 34 ΕλληνικαΊσιωμα Συνδέστε το φις στην πρίζα Πιέστε το κουμπί on/offΕλληνικα Καθαρισμός 36 ΕλληνικαΑποθήκευση Εγγύηση και σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων ΠεριβάλλονΠρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση 38 Ελληνικα Introducción EspañolDescripción general fig ImportanteAdvertencia EspañolPrecaución Preparación para su uso Campos electromagnéticos CEMLavado del cabello Moje bien el cabello durante 30-60 segundosUso del aparato SecadoReady listo aparece en el display AlisadoAlmacenamiento LimpiezaProblema Posible causa Solución Garantía y servicio Guía de resolución de problemasMedio ambiente Problema Posible causa Johdanto SuomiLaitteen osat Kuva TärkeääPienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella SuomiVaroitus Käyttöönotto Sähkömagneettiset kentät EMFHiustenpesu KuivatusSuoristaminen KäyttöPuhdistaminen Valitse hiustyypille sopiva lämpötilaKatkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta Ympäristöasiaa SäilytysTakuu ja huolto Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Description générale fig FrançaisAvertissement FrançaisAvant utilisation Champs électromagnétiques CEMShampooing Utilisation de l’appareil SéchageLissage Rangement NettoyageProblème Cause possible Solution Garantie et service DépannageEnvironnement En appuyant sur le bouton ’appareil est éteintMarche/arrêt Le cordonIntroduzione ItalianoDescrizione generale fig PericoloAvvertenza ItalianoAttenzione Predisposizione dell’apparecchio Campi elettromagnetici EMFLavaggio Bagnate abbondantemente i capelli per circa 30-60 secondiAsciugatura Stiratura Modalità d’uso dell’apparecchioReady viene visualizzata sul display Pulizia Tutela dell’ambiente Come riporre l’apparecchioGaranzia e assistenza Risoluzione dei guasti Problema Possibile causa Soluzione Inleiding NederlandsAlgemene beschrijving fig BelangrijkWaarschuwing NederlandsLet op Klaarmaken voor gebruik Elektromagnetische velden EMVWassen Drogen Ontkrullen Het apparaat gebruikenMaak het apparaat schoon met een vochtige doek SchoonmakenOpbergen Garantie en service Problemen oplossenMilieu Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Innledning NorskGenerell beskrivelse fig ViktigViktig NorskFør bruk Elektromagnetiske felt EMFVasking TørkingRetting Bruke apparatetNorsk Rengjøring Garanti og serviceOppbevaring MiljøFeilsøking Problem Mulig årsak LøsningIntrodução PortuguêsDescrição geral fig PerigoAviso PortuguêsMantenha o aparelho afastado de produtos inflamáveis Desligue sempre da corrente após cada utilizaçãoPreparação Campos Electromagnéticos EMF Electro Magnetic FieldsLavagem Secar Alisar Utilizar o aparelhoLimpeza Arrumação Garantia e assistência Resolução de problemasAmbiente Problema Causa provável Solução Allmän beskrivning Bild SvenskaViktigt FaraVarning SvenskaVar försiktig Förberedelser inför användning Elektromagnetiska fält EMFRengöring Använda apparaten TorkningVälj en temperaturinställning som passar din hårtyp PlattningRengöring Garanti och serviceFörvaring MiljönFelsökning Problem Möjlig orsak LösningGiriş 100 TürkçeGenel Açıklamalar Şek ÖnemliUyarı TürkçeDikkat Elektromanyetik alanlar EMF 102 TürkçeCihazın kullanıma hazırlanması YıkamaSeçin Cihaz kullanımDüzleştirme 104 Türkçe Saklama TemizlemeÇevre Garanti ve servisSorun giderme 106 TürkçeSorun Nedeni Çözüm 107 108 109 110 111