Philips HP4667 manual Français, Avertissement

Page 55

Français 55

Avertissement

-Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension secteur locale.

-Vérifiez régulièrement le cordon d’alimentation. N’utilisez jamais l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé.

-Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident.

-Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

-Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

-Ne posez pas l’appareil sur des surfaces sensibles à la chaleur et ne le couvrez jamais (par exemple, d’une serviette ou d’un vêtement) lorsqu’il est chaud.

-Ne laissez pas l’appareil à proximité d’objets inflammables.

-Ne laissez jamais l’appareil branché sans surveillance.

-Débranchez toujours l’appareil après utilisation.

-Confiez toujours l’appareil à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou vérification.Toute réparation par une personne non qualifiée peut s’avérer dangereuse pour l’utilisateur.

Attention

-Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA dans la salle de bains. Demandez conseil à votre électricien.

-Les plaques lissantes doivent être propres et ne doivent comporter aucune trace de poussières ou de saletés, ni de produits coiffants tels que mousse, spray ou gel. En effet, ceux-ci pourraient endommager les plaques lissantes en céramique.

Image 55

Contents HP4667 Page C D E F G Page HP4667 Introduction EnglishGeneral description Fig English Preparing for use Electromagnetic fields EMFWashing Drying Using the applianceStraightening Storage CleaningSwitch off the appliance and unplug it Clean the appliance with a damp clothWork Appliance is Socket is live Guarantee and service TroubleshootingProblem Possible cause Solution Does not To whichSelector to a higher setting Temperature Set the temperature setting ApplianceDoes not To a low setting Heat up Sufficiently Vigtigt DanskIntroduktion Generel beskrivelse figForsigtig DanskKlargøring Elektromagnetiske felter EMFHårvask Hårtype HårtørringSådan bruges apparatet ForsigtighedVælg en temperatur, der passer til din hårtype UdglatningOpbevaring RensningMiljøhensyn Problem Mulig årsag Løsning Reklamationsret og service FejlfindingFor at undgå enhver Hvis netledningenEn tilsvarende Kvalificeret fagmandWichtig DeutschEinführung Allgemeine Beschreibung AbbAchtung DeutschWarnhinweis Lassen Sie das angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigtWaschen Für den Gebrauch vorbereitenTrocknen Glätten Das Gerät benutzen‚READY‘ im Display angezeigt Reinigung Garantie und Kundendienst Fehlerbehebung AufbewahrungVerriegeln Sie die Glätter-Platten miteinander UmweltschutzProblem Mögliche Ursache Lösung Σημαντικό 30 ΕλληνικαΕισαγωγή Γενική περιγραφή ΕικΠροειδοποίηση ΕλληνικαΗλεκτρομαγνητικά Πεδία EMF 32 ΕλληνικαΠροσοχή Οι πλάκες ισιώματος και τα πλαστικά μέρη κοντά στιςΣτέγνωμα Προετοιμασία για χρήση ΛούσιμοΣυνδέστε το φις στην πρίζα Πιέστε το κουμπί on/off 34 ΕλληνικαΧρήση της συσκευής ΊσιωμαΕλληνικα Καθαρισμός 36 ΕλληνικαΑποθήκευση Εγγύηση και σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων ΠεριβάλλονΠρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση 38 Ελληνικα Importante EspañolIntroducción Descripción general figAdvertencia EspañolPrecaución Moje bien el cabello durante 30-60 segundos Campos electromagnéticos CEMPreparación para su uso Lavado del cabelloUso del aparato SecadoReady listo aparece en el display AlisadoAlmacenamiento LimpiezaProblema Posible causa Solución Garantía y servicio Guía de resolución de problemasMedio ambiente Problema Posible causa Tärkeää SuomiJohdanto Laitteen osat KuvaPienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella SuomiVaroitus Kuivatus Sähkömagneettiset kentät EMFKäyttöönotto HiustenpesuSuoristaminen KäyttöPuhdistaminen Valitse hiustyypille sopiva lämpötilaKatkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta Ympäristöasiaa SäilytysTakuu ja huolto Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Description générale fig FrançaisAvertissement FrançaisAvant utilisation Champs électromagnétiques CEMShampooing Utilisation de l’appareil SéchageLissage Rangement NettoyageProblème Cause possible Solution Garantie et service DépannageEnvironnement Le cordon ’appareil est éteintEn appuyant sur le bouton Marche/arrêtPericolo ItalianoIntroduzione Descrizione generale figAvvertenza ItalianoAttenzione Bagnate abbondantemente i capelli per circa 30-60 secondi Campi elettromagnetici EMFPredisposizione dell’apparecchio LavaggioAsciugatura Stiratura Modalità d’uso dell’apparecchioReady viene visualizzata sul display Pulizia Tutela dell’ambiente Come riporre l’apparecchioGaranzia e assistenza Risoluzione dei guasti Problema Possibile causa Soluzione Belangrijk NederlandsInleiding Algemene beschrijving figWaarschuwing NederlandsLet op Klaarmaken voor gebruik Elektromagnetische velden EMVWassen Drogen Ontkrullen Het apparaat gebruikenMaak het apparaat schoon met een vochtige doek SchoonmakenOpbergen Garantie en service Problemen oplossenMilieu Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Viktig NorskInnledning Generell beskrivelse figViktig NorskTørking Elektromagnetiske felt EMFFør bruk VaskingRetting Bruke apparatetNorsk Miljø Garanti og serviceRengjøring OppbevaringFeilsøking Problem Mulig årsak LøsningPerigo PortuguêsIntrodução Descrição geral figDesligue sempre da corrente após cada utilização PortuguêsAviso Mantenha o aparelho afastado de produtos inflamáveisPreparação Campos Electromagnéticos EMF Electro Magnetic FieldsLavagem Secar Alisar Utilizar o aparelhoLimpeza Arrumação Garantia e assistência Resolução de problemasAmbiente Problema Causa provável Solução Fara SvenskaAllmän beskrivning Bild ViktigtVarning SvenskaVar försiktig Förberedelser inför användning Elektromagnetiska fält EMFRengöring Använda apparaten TorkningVälj en temperaturinställning som passar din hårtyp PlattningMiljön Garanti och serviceRengöring FörvaringFelsökning Problem Möjlig orsak LösningÖnemli 100 TürkçeGiriş Genel Açıklamalar ŞekUyarı TürkçeDikkat Yıkama 102 TürkçeElektromanyetik alanlar EMF Cihazın kullanıma hazırlanmasıSeçin Cihaz kullanımDüzleştirme 104 Türkçe Garanti ve servis TemizlemeSaklama ÇevreSorun giderme 106 TürkçeSorun Nedeni Çözüm 107 108 109 110 111