Philips HP4667 manual Elektromagnetiske felt EMF, Før bruk, Vasking, Tørking

Page 80

80Norsk

-Ikke bruk apparatet på kunstig hår.

-Retteplatene har et keramisk belegg. Dette belegget slites sakte vekk over tid. Det påvirker ikke ytelsen til apparatet.

-Hvis apparatet brukes på farget hår, kan platene bli flekkete.

-Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn det som beskrives i denne veiledningen.

-Vent til apparatet er avkjølt før du legger det vekk.

-Ikke surr ledningen rundt apparatet.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for

elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med

instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Før bruk

Vasking

Rettetangen gir best resultater på nyvasket hår. Følg vasketipsene nedenfor:

1Fukt håret godt i 30–60 sekunder.

2Ha litt sjampo på håndflaten. Fordel den mellom hendene og masser den jevnt inn i håret.

3Masser håret og hodebunnen forsiktig. Ikke rufs til håret eller trekk langt hår opp på issen, siden dette kan føre til floker.

4Masser hodebunnen med fingertuppene. Dette stimulerer blodomløpet og er mer skånsomt for hårsekkene.

5Skyll håret grundig, da utilstrekkelig skylling kan gjøre håret glansløst. Skyll til slutt med kaldt vann for ekstra glans.

Tørking

For best mulig resultat er det viktig å forberede håret til glattingen.Tørk håret ordentlig med hårtørker for et jevnt, profesjonelt resultat.

Image 80

Contents HP4667 Page C D E F G Page HP4667 General description Fig EnglishIntroduction English Washing Electromagnetic fields EMFPreparing for use Using the appliance DryingStraightening Cleaning Switch off the appliance and unplug itClean the appliance with a damp cloth StorageGuarantee and service Troubleshooting Problem Possible cause SolutionDoes not To which Work Appliance is Socket is liveDoes not To a low setting Heat up Sufficiently Temperature Set the temperature setting ApplianceSelector to a higher setting Dansk IntroduktionGenerel beskrivelse fig VigtigtDansk ForsigtigHårvask Elektromagnetiske felter EMFKlargøring Hårtørring Sådan bruges apparatetForsigtighed HårtypeUdglatning Vælg en temperatur, der passer til din hårtypeMiljøhensyn RensningOpbevaring Reklamationsret og service Fejlfinding Problem Mulig årsag LøsningHvis netledningen En tilsvarendeKvalificeret fagmand For at undgå enhverDeutsch EinführungAllgemeine Beschreibung Abb WichtigDeutsch WarnhinweisLassen Sie das angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt AchtungFür den Gebrauch vorbereiten WaschenTrocknen ‚READY‘ im Display angezeigt Das Gerät benutzenGlätten Reinigung Aufbewahrung Verriegeln Sie die Glätter-Platten miteinanderUmweltschutz Garantie und Kundendienst FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache Lösung 30 Ελληνικα ΕισαγωγήΓενική περιγραφή Εικ ΣημαντικόΕλληνικα Προειδοποίηση32 Ελληνικα ΠροσοχήΟι πλάκες ισιώματος και τα πλαστικά μέρη κοντά στις Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία EMFΠροετοιμασία για χρήση Λούσιμο Στέγνωμα34 Ελληνικα Χρήση της συσκευήςΊσιωμα Συνδέστε το φις στην πρίζα Πιέστε το κουμπί on/offΕλληνικα Αποθήκευση 36 ΕλληνικαΚαθαρισμός Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση ΠεριβάλλονΕγγύηση και σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων 38 Ελληνικα Español IntroducciónDescripción general fig ImportantePrecaución EspañolAdvertencia Campos electromagnéticos CEM Preparación para su usoLavado del cabello Moje bien el cabello durante 30-60 segundosSecado Uso del aparatoAlisado Ready listo aparece en el displayLimpieza AlmacenamientoMedio ambiente Garantía y servicio Guía de resolución de problemasProblema Posible causa Solución Problema Posible causa Suomi JohdantoLaitteen osat Kuva TärkeääVaroitus SuomiPienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella Sähkömagneettiset kentät EMF KäyttöönottoHiustenpesu KuivatusKäyttö SuoristaminenKatkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta Valitse hiustyypille sopiva lämpötilaPuhdistaminen Takuu ja huolto Vianmääritys SäilytysYmpäristöasiaa Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Français Description générale figFrançais AvertissementShampooing Champs électromagnétiques CEMAvant utilisation Séchage Utilisation de l’appareilLissage Nettoyage RangementEnvironnement Garantie et service DépannageProblème Cause possible Solution ’appareil est éteint En appuyant sur le boutonMarche/arrêt Le cordonItaliano IntroduzioneDescrizione generale fig PericoloAttenzione ItalianoAvvertenza Campi elettromagnetici EMF Predisposizione dell’apparecchioLavaggio Bagnate abbondantemente i capelli per circa 30-60 secondiAsciugatura Ready viene visualizzata sul display Modalità d’uso dell’apparecchioStiratura Pulizia Garanzia e assistenza Risoluzione dei guasti Come riporre l’apparecchioTutela dell’ambiente Problema Possibile causa Soluzione Nederlands InleidingAlgemene beschrijving fig BelangrijkLet op NederlandsWaarschuwing Wassen Elektromagnetische velden EMVKlaarmaken voor gebruik Drogen Het apparaat gebruiken OntkrullenSchoonmaken Maak het apparaat schoon met een vochtige doekMilieu Garantie en service Problemen oplossenOpbergen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Norsk InnledningGenerell beskrivelse fig ViktigNorsk ViktigElektromagnetiske felt EMF Før brukVasking TørkingBruke apparatet RettingNorsk Garanti og service RengjøringOppbevaring MiljøProblem Mulig årsak Løsning FeilsøkingPortuguês IntroduçãoDescrição geral fig PerigoPortuguês AvisoMantenha o aparelho afastado de produtos inflamáveis Desligue sempre da corrente após cada utilizaçãoLavagem Campos Electromagnéticos EMF Electro Magnetic FieldsPreparação Secar Utilizar o aparelho AlisarLimpeza Ambiente Garantia e assistência Resolução de problemasArrumação Problema Causa provável Solução Svenska Allmän beskrivning BildViktigt FaraVar försiktig SvenskaVarning Rengöring Elektromagnetiska fält EMFFörberedelser inför användning Torkning Använda apparatenPlattning Välj en temperaturinställning som passar din hårtypGaranti och service RengöringFörvaring MiljönProblem Möjlig orsak Lösning Felsökning100 Türkçe GirişGenel Açıklamalar Şek ÖnemliDikkat TürkçeUyarı 102 Türkçe Elektromanyetik alanlar EMFCihazın kullanıma hazırlanması YıkamaDüzleştirme Cihaz kullanımSeçin 104 Türkçe Temizleme SaklamaÇevre Garanti ve servisSorun Nedeni Çözüm 106 TürkçeSorun giderme 107 108 109 110 111