Philips HP4667 Modalità d’uso dell’apparecchio, Stiratura, Ready viene visualizzata sul display

Page 66

66Italiano

Modalità d’uso dell’apparecchio

Non lasciate mai incustodito l’apparecchio mentre è collegato alla presa di corrente.

Durante la fase di riscaldamento, e quando è calda, appoggiate la piastra solo su superfici termoresistenti.

Le piastre per capelli sono strumenti molto potenti e devono essere utilizzate sempre con la massima cautela.

Questo apparecchio, così come tutte le piastre per capelli che raggiungono temperature molto elevate, non deve essere utilizzato troppo spesso poiché potrebbe danneggiare i capelli. Se utilizzata in modo errato o alla temperatura sbagliata, la piastra potrebbe surriscaldare i capelli o addirittura bruciarli. Selezionate sempre una temperatura adatta al vostro tipo di capelli.

Stiratura

1Inserite la spina nella presa di corrente a muro.

2Premete il pulsante on/off.

,Sul display viene visualizzata una temperatura di 110 °C (fig. 2).

,Non appena la piastra ha raggiunto questa temperatura, la parola

“READY” viene visualizzata sul display.

Consiglio Se chiudete le piastre con il sistema di blocco, l’apparecchio si scalda più velocemente.

3Selezionate una temperatura adatta al vostro tipo di capelli.

-Se utilizzate la piastra per la prima volta, selezionate sempre una temperatura bassa.

-Per capelli ribelli, molto ricci e difficili da stirare, selezionare una temperatura medio-alta (170 °C o superiore).

-Per capelli delicati, sottili o leggermente ondulati, selezionare una temperatura medio-bassa (160 °C o inferiore).

Prestate particolare attenzione nel caso di capelli biondi, decolorati o trattati, in quanto potrebbero essere particolarmente delicati e rovinarsi con le alte temperature.

Image 66

Contents HP4667 Page C D E F G Page HP4667 English IntroductionGeneral description Fig English Electromagnetic fields EMF Preparing for useWashing Using the appliance DryingStraightening Clean the appliance with a damp cloth CleaningSwitch off the appliance and unplug it StorageDoes not To which Guarantee and service TroubleshootingProblem Possible cause Solution Work Appliance is Socket is liveTemperature Set the temperature setting Appliance Selector to a higher settingDoes not To a low setting Heat up Sufficiently Generel beskrivelse fig DanskIntroduktion VigtigtDansk ForsigtigElektromagnetiske felter EMF KlargøringHårvask Forsigtighed HårtørringSådan bruges apparatet HårtypeUdglatning Vælg en temperatur, der passer til din hårtypeRensning OpbevaringMiljøhensyn Reklamationsret og service Fejlfinding Problem Mulig årsag LøsningKvalificeret fagmand Hvis netledningenEn tilsvarende For at undgå enhverAllgemeine Beschreibung Abb DeutschEinführung WichtigLassen Sie das angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt DeutschWarnhinweis AchtungFür den Gebrauch vorbereiten WaschenTrocknen Das Gerät benutzen Glätten‚READY‘ im Display angezeigt Reinigung Umweltschutz AufbewahrungVerriegeln Sie die Glätter-Platten miteinander Garantie und Kundendienst FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache Lösung Γενική περιγραφή Εικ 30 ΕλληνικαΕισαγωγή ΣημαντικόΕλληνικα ΠροειδοποίησηΟι πλάκες ισιώματος και τα πλαστικά μέρη κοντά στις 32 ΕλληνικαΠροσοχή Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία EMFΠροετοιμασία για χρήση Λούσιμο ΣτέγνωμαΊσιωμα 34 ΕλληνικαΧρήση της συσκευής Συνδέστε το φις στην πρίζα Πιέστε το κουμπί on/offΕλληνικα 36 Ελληνικα ΚαθαρισμόςΑποθήκευση Περιβάλλον Εγγύηση και σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτωνΠρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση 38 Ελληνικα Descripción general fig EspañolIntroducción ImportanteEspañol AdvertenciaPrecaución Lavado del cabello Campos electromagnéticos CEMPreparación para su uso Moje bien el cabello durante 30-60 segundosSecado Uso del aparatoAlisado Ready listo aparece en el displayLimpieza AlmacenamientoGarantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema Posible causa SoluciónMedio ambiente Problema Posible causa Laitteen osat Kuva SuomiJohdanto TärkeääSuomi Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteellaVaroitus Hiustenpesu Sähkömagneettiset kentät EMFKäyttöönotto KuivatusKäyttö SuoristaminenValitse hiustyypille sopiva lämpötila PuhdistaminenKatkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta Säilytys YmpäristöasiaaTakuu ja huolto Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Français Description générale figFrançais AvertissementChamps électromagnétiques CEM Avant utilisationShampooing Séchage Utilisation de l’appareilLissage Nettoyage RangementGarantie et service Dépannage Problème Cause possible SolutionEnvironnement Marche/arrêt ’appareil est éteintEn appuyant sur le bouton Le cordonDescrizione generale fig ItalianoIntroduzione PericoloItaliano AvvertenzaAttenzione Lavaggio Campi elettromagnetici EMFPredisposizione dell’apparecchio Bagnate abbondantemente i capelli per circa 30-60 secondiAsciugatura Modalità d’uso dell’apparecchio StiraturaReady viene visualizzata sul display Pulizia Come riporre l’apparecchio Tutela dell’ambienteGaranzia e assistenza Risoluzione dei guasti Problema Possibile causa Soluzione Algemene beschrijving fig NederlandsInleiding BelangrijkNederlands WaarschuwingLet op Elektromagnetische velden EMV Klaarmaken voor gebruikWassen Drogen Het apparaat gebruiken OntkrullenSchoonmaken Maak het apparaat schoon met een vochtige doekGarantie en service Problemen oplossen OpbergenMilieu Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Generell beskrivelse fig NorskInnledning ViktigNorsk ViktigVasking Elektromagnetiske felt EMFFør bruk TørkingBruke apparatet RettingNorsk Oppbevaring Garanti og serviceRengjøring MiljøProblem Mulig årsak Løsning FeilsøkingDescrição geral fig PortuguêsIntrodução PerigoMantenha o aparelho afastado de produtos inflamáveis PortuguêsAviso Desligue sempre da corrente após cada utilizaçãoCampos Electromagnéticos EMF Electro Magnetic Fields PreparaçãoLavagem Secar Utilizar o aparelho AlisarLimpeza Garantia e assistência Resolução de problemas ArrumaçãoAmbiente Problema Causa provável Solução Viktigt SvenskaAllmän beskrivning Bild FaraSvenska VarningVar försiktig Elektromagnetiska fält EMF Förberedelser inför användningRengöring Torkning Använda apparatenPlattning Välj en temperaturinställning som passar din hårtypFörvaring Garanti och serviceRengöring MiljönProblem Möjlig orsak Lösning FelsökningGenel Açıklamalar Şek 100 TürkçeGiriş ÖnemliTürkçe UyarıDikkat Cihazın kullanıma hazırlanması 102 TürkçeElektromanyetik alanlar EMF YıkamaCihaz kullanım SeçinDüzleştirme 104 Türkçe Çevre TemizlemeSaklama Garanti ve servis106 Türkçe Sorun gidermeSorun Nedeni Çözüm 107 108 109 110 111