Philips HP4667 manual Utilizar o aparelho, Alisar

Page 89

Português 89

Utilizar o aparelho

Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando está ligado à corrente.

Coloque sempre o aparelho numa superfície resistente ao calor enquanto estiver a aquecer e enquanto estiver quente.

Os alisadores são aparelhos potentes e devem ser sempre utilizados com cuidado.

Tal como todos os alisadores que atingem temperaturas profissionais, não

utilize o aparelho frequentemente para evitar danos no seu cabelo. Se utilizar o alisador incorrectamente ou com a temperatura errada, poderá

sobreaquecer ou até queimar o seu cabelo. Certifique-se sempre de que

selecciona uma posição de temperatura adequada para o seu tipo de cabelo.

Alisar

1Ligue a ficha à tomada eléctrica.

2Prima o botão ligar/desligar.

,A regulação de temperatura 110 surge no visor (fig. 2).

,Assim que o aparelho tiver aquecido até esta temperatura, a palavra ‘READY’ surge no visor.

Sugestão: Se bloquear as placas com o fecho de bloqueio, o alisador aquecerá mais rapidamente.

3Seleccione uma temperatura adequada ao seu tipo de cabelo.

-Seleccione uma temperatura reduzida quando utilizar o alisador pela primeira vez.

-Para cabelo grosso, encaracolado ou difícil de alisar, seleccione uma posição média-alta (170 e superior).

-Para cabelo fino, de textura intermédia ou ligeiramente ondulado, seleccione uma posição média-baixa (160 e inferior).

Tenha um cuidado especial com cabelo esbranquiçado, loiro, descolorado ou pintado, pois pode danificar-se a temperaturas elevadas.

4Prima o botão + para aumentar a posição de temperatura ou prima o botão - para a diminuir (fig. 3).

Image 89

Contents HP4667 Page C D E F G Page HP4667 General description Fig EnglishIntroduction English Washing Electromagnetic fields EMFPreparing for use Drying Using the applianceStraightening Switch off the appliance and unplug it CleaningClean the appliance with a damp cloth StorageProblem Possible cause Solution Guarantee and service TroubleshootingDoes not To which Work Appliance is Socket is liveDoes not To a low setting Heat up Sufficiently Temperature Set the temperature setting ApplianceSelector to a higher setting Introduktion DanskGenerel beskrivelse fig VigtigtForsigtig DanskHårvask Elektromagnetiske felter EMFKlargøring Sådan bruges apparatet HårtørringForsigtighed HårtypeVælg en temperatur, der passer til din hårtype UdglatningMiljøhensyn RensningOpbevaring Problem Mulig årsag Løsning Reklamationsret og service FejlfindingEn tilsvarende Hvis netledningenKvalificeret fagmand For at undgå enhverEinführung DeutschAllgemeine Beschreibung Abb WichtigWarnhinweis DeutschLassen Sie das angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt AchtungWaschen Für den Gebrauch vorbereitenTrocknen ‚READY‘ im Display angezeigt Das Gerät benutzenGlätten Reinigung Verriegeln Sie die Glätter-Platten miteinander AufbewahrungUmweltschutz Garantie und Kundendienst FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache Lösung Εισαγωγή 30 ΕλληνικαΓενική περιγραφή Εικ ΣημαντικόΠροειδοποίηση ΕλληνικαΠροσοχή 32 ΕλληνικαΟι πλάκες ισιώματος και τα πλαστικά μέρη κοντά στις Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία EMFΣτέγνωμα Προετοιμασία για χρήση ΛούσιμοΧρήση της συσκευής 34 ΕλληνικαΊσιωμα Συνδέστε το φις στην πρίζα Πιέστε το κουμπί on/offΕλληνικα Αποθήκευση 36 ΕλληνικαΚαθαρισμός Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση ΠεριβάλλονΕγγύηση και σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων 38 Ελληνικα Introducción EspañolDescripción general fig ImportantePrecaución EspañolAdvertencia Preparación para su uso Campos electromagnéticos CEMLavado del cabello Moje bien el cabello durante 30-60 segundosUso del aparato SecadoReady listo aparece en el display AlisadoAlmacenamiento LimpiezaMedio ambiente Garantía y servicio Guía de resolución de problemasProblema Posible causa Solución Problema Posible causa Johdanto SuomiLaitteen osat Kuva TärkeääVaroitus SuomiPienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella Käyttöönotto Sähkömagneettiset kentät EMFHiustenpesu KuivatusSuoristaminen KäyttöKatkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta Valitse hiustyypille sopiva lämpötilaPuhdistaminen Takuu ja huolto Vianmääritys SäilytysYmpäristöasiaa Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Description générale fig FrançaisAvertissement FrançaisShampooing Champs électromagnétiques CEMAvant utilisation Utilisation de l’appareil SéchageLissage Rangement NettoyageEnvironnement Garantie et service DépannageProblème Cause possible Solution En appuyant sur le bouton ’appareil est éteintMarche/arrêt Le cordonIntroduzione ItalianoDescrizione generale fig PericoloAttenzione ItalianoAvvertenza Predisposizione dell’apparecchio Campi elettromagnetici EMFLavaggio Bagnate abbondantemente i capelli per circa 30-60 secondiAsciugatura Ready viene visualizzata sul display Modalità d’uso dell’apparecchioStiratura Pulizia Garanzia e assistenza Risoluzione dei guasti Come riporre l’apparecchioTutela dell’ambiente Problema Possibile causa Soluzione Inleiding NederlandsAlgemene beschrijving fig BelangrijkLet op NederlandsWaarschuwing Wassen Elektromagnetische velden EMVKlaarmaken voor gebruik Drogen Ontkrullen Het apparaat gebruikenMaak het apparaat schoon met een vochtige doek SchoonmakenMilieu Garantie en service Problemen oplossenOpbergen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Innledning NorskGenerell beskrivelse fig ViktigViktig NorskFør bruk Elektromagnetiske felt EMFVasking TørkingRetting Bruke apparatetNorsk Rengjøring Garanti og serviceOppbevaring MiljøFeilsøking Problem Mulig årsak LøsningIntrodução PortuguêsDescrição geral fig Perigo Aviso Português Mantenha o aparelho afastado de produtos inflamáveis Desligue sempre da corrente após cada utilizaçãoLavagem Campos Electromagnéticos EMF Electro Magnetic FieldsPreparação Secar Alisar Utilizar o aparelhoLimpeza Ambiente Garantia e assistência Resolução de problemasArrumação Problema Causa provável Solução Allmän beskrivning Bild SvenskaViktigt FaraVar försiktig SvenskaVarning Rengöring Elektromagnetiska fält EMFFörberedelser inför användning Använda apparaten TorkningVälj en temperaturinställning som passar din hårtyp PlattningRengöring Garanti och serviceFörvaring MiljönFelsökning Problem Möjlig orsak LösningGiriş 100 TürkçeGenel Açıklamalar Şek ÖnemliDikkat TürkçeUyarı Elektromanyetik alanlar EMF 102 TürkçeCihazın kullanıma hazırlanması YıkamaDüzleştirme Cihaz kullanımSeçin 104 Türkçe Saklama TemizlemeÇevre Garanti ve servisSorun Nedeni Çözüm 106 TürkçeSorun giderme 107 108 109 110 111