GE 25860 manual Introducción

Page 44

Introducción

CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Reﬁérase a la guía de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES provista con este producto y guárdela para referencia futura.

Este teléfono/sistema contestador ha sido diseñado para ser de fácil manejo; sin embargo, usted puede aprovechar al máximo su potencial si se toma unos minutos ahora mismo para leer este manual de instrucciones.

Este teléfono/sistema contestador es un producto con múltiples funciones que puede utilizarse junto con los servicios de Identiﬁcador de Llamada en Espera, que le son disponibles a través de su compañía telefónica local.

Su teléfono con Identiﬁcador de Llamada en Espera le permite:

•Ver el nombre y número telefónico de la persona que llama, mientras que usted está en el teléfono (Identiﬁcador de Llamada en Espera).

•Identiﬁcar a las personas que llaman antes de contestar el teléfono.

•Ver la hora y fecha de cada llamada entrante.

•Grabar hasta 40 mensajes del Identiﬁcador de Llamadas en secuencia.

•Saber quién llamó mientras usted estaba en la otra línea o mientras estaba fuera.

•Filtrar llamadas no deseadas, eliminar llamadas molestas, o prepararse para contestar una llamada.

IMPORTANTE: Para poder utilizar todas las funciones del Identiﬁcador de Llamadas de este teléfono, usted debe estar suscrito a dos servicios separados disponibles a través de su compañía telefónica local: el servicio estándar de Identiﬁcador de Nombre/Número para saber quién llama cuando el teléfono timbra, o el servicio de Identiﬁcador de Llamada en Espera para saber quién le llama mientras usted está en el teléfono.

Como los teléfonos inalámbricos operan con electricidad, usted debe tener por lo menos un teléfono en su casa que no sea inalámbrico, en caso de una interrupción de corriente.

NOTA: Este producto es compatible únicamente con la modalidad para marcado por tono y no funciona con modalidad de pulso (rotatorio)

NOTA: Este producto tiene solamente la modalidad de transferencia de llamada y no incluye la opción de conferencia. Por lo tanto, ambos auriculares no pueden estar descolgados al mismo tiempo.

6

Image 44

Contents 25860 GHz Dual Cordless Handset Call Equipment Approval Information Notiﬁcation to the LocalTelephone CompanyInterference Information Hearing Aid CompatibilityTable of Contents Introduction Telephone Jack Requirements Parts ChecklistBefore You Begin Handset and Base Layout Installing the Phone InstallationImportant Installation Guidelines Battery RED Wire Press Down Firmly Wall Mounting Answering System SetupRegistration Recording the Outgoing Announcement Speaker VolumeVoice Time/Day Stamp Ringer Select Switch Messages IndicatorAnswering System Operation Reviewing the AnnouncementErasing Messages Message PlaybackMemory Full Telephone Set Up Factory Default Telephone OperationMaking a Call Answering a CallUse Indicator Call TransferRedial FlashVolume Ringer On/Off SwitchExit MuteReceiving and Storing CID Information Caller ID CIDCall Waiting Caller ID Reviewing CID Records Deleting a CID RecordDeleting All CID Records Storing CID Records in MemoryStoring a Redial Number Dialing a CID NumberStoring a Name and Number in Memory MemoryChanging the Number Format Changing a Stored Number Dialing a Stored NumberReviewing and Deleting Stored Numbers Chain Dialing from MemoryInserting a Pause in the Dialing Sequence Advanced Features Remote AccessAccessing the Answering System from Another Location Connecting an Optional Headset to the Handset Belt Clip and Optional HeadsetChanging the Security Code Attaching the Belt ClipChanging the Battery Battery Safety PrecautionsHandset Sound Signals Display MessagesBlocked Name Answering System Display Messages Troubleshooting TipsCordless Phone Solutions Caller ID Solutions Answering System Solutions General Product CareCauses of Poor Reception Service Accessory Information Description Model noIndex Page Limited Warranty For how long after your purchase25860 Guía del Usuario Sistema de Teléfono Información sobre la Aprobación de Equipo Notiﬁcación a la Compañía Telefónica LocalInformación de Interferencias Compatibilidad con Audífonos CCALa Tabla de Contenido continua en la siguiente página Llamadas Introducción Requerimientos Para Enchufe Telefónico Antes de ComenzarLista de Partes Formato del Auricular y la Base Del/chan Transfer/answerer Botón eliminar/canalInstalación del Teléfono InstalaciónIndicaciones Importantes para la Instalación Bateria Cable Rojo Oprima Firmemente Cable Negro Hacia Abajo Registro Programación del Sistema ContestadorMontaje sobre Pared Volumen del Altavoz Sello de Hora/FechaPara Grabar el Anuncio Saliente Para Revisar el AnuncioOperación del Sistema Contestador Selector del TimbreIndicador de Mensajes Para Filtrar Llamadas desde la BasePara Dejar un Recado Memoria LlenaPara Borrar Mensajes Programación del Teléfono Menús ProgramablesIdioma de la Pantalla Clave de Área LocalOperación del Teléfono Programaciones de FábricaPara Hacer una Llamada Para Contestar una LlamadaVolumen Transferencia de LlamadaIndicador de Uso Para Volver a MarcarIdentificador de Llamadas Caller ID Para SalirEnmudecedor Selector del Timbre Encendido/ApagadoPara Borrar un Archivo del Identificador de Llamadas ParaRecibiryAlmacenarArchivosdelIdentificadordeLlamadasPara Revisar Archivos del Identificador de Llamadas ParaBorrarTodoslosArchivosdelIdentificadordeLlamadas Para Almacenar un Número de Volver a MarcarPara Marcar un Número del Identificador de Llamadas Para Cambiar el Formato del NúmeroPara Cambiar un Número Almacenado MemoriaPara Almacenar un Nombre y Número en la Memoria Para Marcar un Número Almacenado Marcado en Cadena desde la MemoriaFunciones Avanzadas Para Introducir una Pausa en la Secuencia de MarcadoParaRevisaryBorrarNúmerosAlmacenadosenlaMemoria Botón de CanalesAcceso Remoto Auricular InalámbricoIndicador del Sistema Contestador Para Filtrar Llamadas desde el AuricularPara Cambiar el Código de Seguridad Para Conectar el Gancho del Cinturón y Audífonos Opcionales Para Cambiar la BateríaPara Sujetar el Gancho del Cinturón Para Conectar los AudífonosPrecauciones de Seguridad para la Batería Señales Sonoras del AuricularIndicadoresdeMensajesdelIdentificadordeLlamadas Unknown Name LOW Battery Indicadores de Mensajes del Sistema ContestadorSolución de Problemas Soluciones para el Teléfono InalámbricoSoluciones para el Identificador de Llamadas Soluciones para el Sistema ContestadorCuidado General del Producto Causas de una Mala RecepciónCómo Obtener Servicios de Mantenimiento Índice Page Información de Accesorios PrecioGarantía Limitada Por cuánto tiempo después de la compra