GE 21029 manual Indicaciones para la Instalación

Page 70

Instalación

NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN: Algunos teléfonos inalámbricos operan en frecuencias que pueden causar o recibir interferencia con Televisiones, hornos de microondas, y videograbadoras cercanos. Para minimizar o prevenir tal interferencia, la base del teléfono inalámbrico no debería ser colocada cerca de una TV, horno de microondas, o videograbadora. Si tal interferencia continúa, mueva el teléfono inalámbrico más lejos de estos aparatos. Ciertos otros dispositivos de comunicaciones pueden usar también la frecuencia

2.4GHz para comunicación, y, si no están adecuadamente instalados, estos dispositivos pueden interferir uno con otro y/o con su nuevo teléfono. Si usted tiene problemas con interferencia, por favor consulte el manual del propietario para estos aparatos sobre cómo instalar apropiadamente los canales para evitar interferencia. Los dispositivos típicos que pueden usar la frecuencia 2.4 GHz para comunicación incluyen emisores de audio/video inalámbricos, redes de computadoras inalámbricas, sistemas telefónicos inalámbricos multiauriculares, y algunos sistemas telefónicos inalámbricos de largo alcance.

•Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos.

•Nunca instale enchufes telefónicos en localizaciones mojadas a menos que el enchufe haya sido diseñado especíﬁcamente para localizaciones mojadas.

•Nunca toque cables o terminales no aislados, a menos que la línea telefónica haya sido desconectada en la interfaz de la red.

•Utilice precaución cuando instale o modiﬁque líneas telefónicas.

•Desconecte temporalmente cualquier equipo conectado al teléfono, como faxes, otros teléfonos o modems.

Indicaciones para la Instalación

•Instale el teléfono cerca de un enchufe telefónico (modular) y un enchufe de corriente eléctrica.

•Evite áreas de mucho ruido, como una ventana hacia una calle con mucho tráﬁco, y ruido eléctrico como motores, hornos de micro ondas, o lámparas de luz ﬂuorescente.

•Evite fuentes de calor, como conductos de calefacción, aparatos eléctricos que se calientan, radiadores y luz de sol directa.

•Evite áreas con humedad excesiva o temperaturas demasiado bajas.

•Evite áreas con mucho polvo.

•Evite colocar cerca de otros teléfonos o computadoras personales.

12

Image 70

Contents 21029 Equipment Approval Information Notiﬁcation to the LocalTelephone CompanyLicensing Interference InformationHearing Aid Compatibility HAC Table of Contents Display Messages FCC RF Radiation Exposure Statement FeaturesIntroduction Your Caller ID Call Waiting phone allows you to Handset Layout SpkrBase Layout Handset Charge Cradle LayoutParts Checklist Telephone Jack RequirementsInstallation Installation GuidelinesInstalling the Handset Battery Installing the PhoneConnecting the Telephone Line Connecting the AC Electrical PowerSetting the Voice Prompt Language Speaker Volume Answering System SetupVoice Time/Day Stamp and Real Time Clock Recording the Outgoing Announcement Voice InstructionSample Outgoing Announcement Answering System Operation Reviewing and Choosing the AnnouncementMessage Counter Screening Calls from the Base Mailbox IndicatorLeaving a Message Messages PlaybackTo erase a message while it is playing Memory FullErasing Messages To erase all previously played Messages in a mailboxProgramming the Telephone Standby Screen Telephone SetupLeaving a Memo Programmable FunctionsCalling handset Handset SetupCalled handset Language Handset NameRinger Volume Ringer ToneVIP Melody Storing VIP MelodyChanging a Stored VIP Melody Record Key ToneReviewing and Deleting Stored VIP Melody Record Message Alert for answering machine Ring Select for answering machineSecurity Code for answering machine Area Code RegistrationDe-Registration Default Setting Global De-registrationTelephone Operation Speakerphone OperationPre-Dialing Call TimerMaking a Call with Speakerphone Auto StandbyNumber Redial Ringer HI/LOW/OFF ShortcutFlash/Call Waiting To quickly redial the last number you dialedHandset to Handset Paging ExitPaging from the Base/Group Mute Receiver Volume ControlIntercom Operation Do Not Disturb DNDUsing Intercom with External Telephone Calls Advanced Intercom FeaturesReceiving an Intercom Call Three-Way Calling Two-Way CallingTransferring External Calls to Other Handsets Memory Storing a Name and Number in MemoryStoring the Last Number Dialed Reviewing Records Stored in MemoryDialing a Number from Memory Changing Records Stored in MemoryDeleting Records Stored in Memory Chain Dialing from MemoryCID Error Codes Caller ID CIDStoring CID Records In Caller ID Memory Receiving CID RecordsReviewing CID Records Storing CID Records in Internal Memory Dialing a CID NumberDeleting a CID Record Deleting All CID RecordsWhen the answering system picks up Remote AccessAnswering System Indicator Cordless HandsetAccessing the Answering System from Another Location Remote feature lets you perform the following functionsChanging the Battery Battery Safety PrecautionsBelt clip and Optional Headset Connecting the Belt ClipConnecting an Optional Headset to Handset Display MessagesEnter Name OUT of Range Paging orTroubleshooting Guide Handset Sound SignalsTelephone Solutions Handset displays Handset Needs Registration Battery Caller ID SolutionsGeneral Product Care Accessory Information Causes of Poor ReceptionIndex Index Service Limited Warranty For how long after your purchaseAtlinks USA, Inc Identiﬁcador de Llamada en Espera Guía del Usuario Información sobre la Aprobación de Equipo Notiﬁcación a la Compañía Telefónica LocalInformación de Interferencias Compatibilidad con Audífonos CCATabla de Contenido EquipoOperacion DEL Altovoz Mantenimiento Estatuto sobre la Exposición a la Radiación de la FCC RF IntroducciónSu teléfono con Identiﬁcador de Llamada en Espera le Permite Formato del Auricular # pause/ringerFormato de la Base Formato de la Base para Cargar el AuricularLista de Partes Requerimientos Para Enchufe TelefónicoInstalación Indicaciones para la InstalaciónPara Instalar la Batería del Auricular Instalación del TeléfonoPara Conectar la Corriente AC Eléctrica Para seleccionar el Idioma de Instrucciones de VozPara Conectar el Cable de Línea Telefónica Marcador de Día/Hora Voz y Reloj en Tiempo Real Volumen del AltavozOperación del Sistema Contestador Instrucciones de VozPara Grabar el Anuncio Saliente Para Revisar y Elegir el AnuncioOperación del Sistema Contestador Indicador de Buzón Para Dejar MensajePara Filtrar Llamadas desde la Base Reproducción de MensajesMemoria Llena Para Borrar MensajesPantalla de Alerta Programación del TeléfonoPara Dejar un Recado Funciones de ProgramaciónProgramación del Teléfono Se llamó al teléfonoIdioma Nombre del AuricularVolumen del Timbre Tono de TimbreMelodía VIP Para Almacenar una MelodíaTono de Tecla Cambio de un Registro de Melodía VIP AlmacenadoAlerta de Mensaje para máquina contestadora Selección de Timbre para máquina contestadoraCódigo de Seguridad para máquina contestadora Código de AreaPara Cancelar el Registro RegistroPara Cancelar el Registro Globalmente Para Hacer una Llamada Operación Básica del TeléfonoIndicador de Carga Para Contestar una LlamadaPara Hacer Una Llamada con el Altovoz Operacion del AltovozPara Responder Una Llamada con el Altovoz Temporizador de LlamadasServicios/Llamada en Espera Auto AlertaAtajo al Timbre HI/LOW/OFF Número MarcadoLocalizador SalidaPara Llamar de un Auricular a Otro No Molestar DND Control de Volumen del AuricularEnmudecedor Para Localizar desde la Base/Localizador de GrupoPara Hacer una Llamada desde el Interfono Operación del InterfonoFunciones Avanzadas del Interfono Para Recibir una Llamada del InterfonoConversación Entre Dos Personas Conversación Entre Tres PersonasPara Almacenar un Nombre y Número en la Memoria MemoriaPara Transferir Llamadas Externas a Otros Auriculares Para Almacenar un Número de Volver a Marcar Para Borrar Números Almacenados en la Memoria Para Revisar Archivos Almacenados en la MemoriaPara Cambiar Archivos Almacenados en la Memoria Para Marcar un Número desde la MemoriaFunciones del Identificador de Llamadas Caller ID Marcado en Cadena desde la MemoriaPara Recibir Archivos del Identificador de Llamadas Claves de Error del Identificador de LlamadasPara Revisar los Archivos del Identificador CID Para Marcar un Número del Identificador de Llamadas Para Borrar un Archivo del Identificador de Llamadas Número de dígitos Explicación EjemploPara Filtrar Llamadas desde el Auricular Acceso RemotoAuricular Inalámbrico Indicador del Sistema ContestadorPara detener la reproducción de mensajes Cómo Cambiar la Batería Precauciones de Seguridad para la BateríaPara Sujetar el Gancho del Cinturón Para Conectar el Gancho del Cinturón y Audífonos OpcionalesPara Conectar los Audífonos Opcionales en el Auricular Indicadores de Mensajes Incomplete DataHandset Needs Señales Sonoras del Auricular Solución de ProblemasSoluciones para el Teléfono El Auricular noTimbra Soluciones para el Identificador de Llamadas BateríaCuidado General del Producto Causas de una Mala RecepciónCómo Obtener Servicios de Mantenimiento FCC RF Para Conectar los Audífonos Opcionales en el Garantía Limitada Por cuánto tiempo después de la compraAtlinks USA, Inc