GE 25982 manual Tabla de Contenido

Page 54

Tabla de Contenido

Información Sobre la Aprobación de Equipo 2

Información de Interferencias	3
Compatibilidad con Audífonos (CCA)	3
Licensing	3

Estatuto sobre la Exposición a la Radiación de

la FCC RF	3
Tabla de Contenido	4
Introducción	6
Antes de Comenzar	6
Lista de Partes (para modelo 25982xx2)	6
Requerimientos Para Enchufe Telefónico....	6
Instalación	7
Sistema Digital de Seguridad	7
Pautas Importantes de la Instalación	7
Formato del Auricular y del Cargador	8
Cargador con Cable de Corriente	8
Para Instalar el Teléfono	9
Para Instalar la Batería del Auricular	9
Para Instalar el Teléfono	10
Para Conectar la Corriente AC (Eléctrica)
10
Para Conectar el cable de Línea
Telefónica	10
Conexión del Soporte de Pedestal	11
Para Conectar el Auricular Alámbrico11
Programación del Sistema Contestador	11
Instrucciones Orales	11
Operación del Sistema Contestador	12
Para Grabar el Anuncio Saliente	12
Para revisar el Anuncio	12
Para Dejar un Mensaje	12
Para Filtrar Llamadas desde la Base	13
Para Filtrar Llamadas desde el Auricular 13
Reproducción de Mensajes desde la Base del
Aparato	13
Para Borrar Mensajes	14
Para Dejar un Recado (MEMO)	14
Programación del Teléfono	15
Idioma	15
Nombre del Auricular	16
Contraste de la Pantalla	16
Timbres para Contestar	16

Código de Seguridad	17
Nivel de Base de Timbre	17
Timbre del Auricular ON/OFF	18
Tono del Timbre	18
Tono de Timbre VIP	18
Para Programar la Fecha/Hora	19
Clave de Área Local	19
Marcado por Tono/ Pulso	20
Transferencia ON/OFF	20
Registro (Enlace con el Auricular
Inalámbrico)	20
Programación de Fábrica	21
Operación Básica	21
Para Contestar una Llamada	21
Auricular Inalámbrico	21
Auricular Alámbrico	21
Altavoz en la Base	21
Para Hacer una Llamada	22
Auricular Inalámbrico	22
Auricular Alámbrico	22
Altavoz	22
Selección Manual de Canales	22
Temporizador (Timer)	22
Auto Alerta	22
Atajo para Timbre del Auricular on/off	23
No Molestar (DND)	23
Flash	23
Transferencia de Llamada	24
Transferencia de una Llamada de la Base al
Auricular Inalámbrico	24
Transferencia de Llamada del Auricular
Inalámbrico a Otro Auricular
Inalámbrico/Base	24
Último Número Marcado	24
Altavoz en la base	24
Auricular Alámbrico	25
Auricular Inalámbrico	25
En Espera	25
Localizando el Auricular Inalámbrico	25
Enmudecedor	26
Volumen	26
Altavoz	26

Image 54

Contents Model Equipment Approval Information Notification to the Local Telephone CompanyLicensing Interference InformationHearing Aid Compatibility HAC FCC RF Radiation Exposure StatementTable of Contents Troubleshooting Guide Changing the BatteryHandset Sound Signals Warranty AssistanceIntroduction Before You Begin Telephone Jack RequirementsInstallation Important Installation GuidelinesDigital Security System Handset and Charge Cradle Layout Base LayoutInstalling the Phone Installing the Handset BatteryInstalling the Phone Connecting the AC Electrical PowerConnecting the Telephone Line Voice Instructions Answering System Set UpConnecting the Corded Handset Attaching the Pedestal BracketReviewing Announcement Answering System OperationRecording the Outgoing Announcement Leaving a MessageScreening Calls from the Base Screening Calls from the HandsetMessage Playback from Base Unit Erasing Messages Leaving a MemoTelephone Set Up LanguageHandset Name Display ContrastRings to Answer Security Code Base Ringer LevelHandset Ringer ON/OFF Ringer ToneVIP Ring Tone Setting Day/Time Local Area CodeTone/Pulse Dialing Transfer ON/OFFRegistration Link Cordless Handset Default Setting Basic OperationAnswering a Call Manual Channel Selection Call TimerMaking a Call Auto StandbyHandset Ringer on/off Shortcut Do Not DisturbFlash Call Transfer Last Number RedialTransferring Call from Base to Cordless Handset Hold Paging the Cordless HandsetMute VolumeVmwi Indicator on Handset Answering SystemBase Unit Speakerphone Operation Receiving a Call with SpeakerphoneMaking a Call with Speakerphone Memory Switching Between Speakerphone and HandsetSwitching Between the Speakerphone and Handset Earpiece Cordless Handset Speakerphone OperationStoring a Redial Number Inserting a Pause in the Dialing SequenceReviewing, Changing or Deleting Stored Names/Numbers Dialing a Stored NumberChain Dialing from Memory Number ForCaller ID CID Call Waiting Caller IDReceiving CID Records Storing CID Records In CID Memory Reviewing Call RecordsStoring CID Records in Internal Memory Dialing a Caller ID NumberDeleting the Current Caller ID Record Deleting All Caller ID RecordsUsing the Handset Remote AccessCaller ID Errors Answering System IndicatorAccessing the Answering System from Another Location Changing the Security CodeChanging the Battery Battery Safety PrecautionsConnecting an Optional Headset to the Handset Connecting the Belt ClipHeadset and Belt Clip Operation Prompt asking if you want to erase one of the 10 numbers Indicates the handset battery is low and needs chargingDisplay Messages Prompt asking if you want to erase all Caller ID recordsHandset Sound Signals Troubleshooting Guide Telephone SolutionsCaller ID Solutions Battery SolutionsCauses of Poor Reception General Product CareWarranty Assistance Thomson Inc Manager, Consumer Relations Box Indianapolis,Limited Warranty Product Registration If you purchased your product outside the USAAccessing the Answering System from Another Location IndexReviewing, Changing or Deleting Stored Names/ Numbers Accessory Information Description Model noModelo 25982 Serie Información Sobre la Aprobación de Equipo Notificación a la Compañía Telefónica LocalLicensing Información de InterferenciasCompatibilidad con Audífonos CCA Estatuto sobre la Exposición a la Radiación de laTabla de Contenido Cinturón Solución de ProblemasCaller ID Mensajes en la PantallaIntroducción Antes de ComenzarRequerimientos Para Enchufe Telefónico Instalación Sistema Digital de SeguridadPautas Importantes de la Instalación Formato del Auricular y del Cargador Cargador con Cable de CorrientePara Instalar el Teléfono Para Instalar la Batería del AuricularPara Instalar el Teléfono Para Conectar la Corriente AC EléctricaPara Conectar el cable de Línea Telefónica Conexión del Soporte de Pedestal Programación del Sistema ContestadorInstrucciones Orales Para Conectar el Auricular AlámbricoPara revisar el Anuncio Operación del Sistema ContestadorPara Grabar el Anuncio Saliente Para Dejar un MensajeReproducción de Mensajes desde la Base del Aparato Para Filtrar Llamadas desde la BasePara Filtrar Llamadas desde el Auricular Cuando el sistema contestador contestaPara borrar un mensaje mientras está en reproducción Para Borrar MensajesPara Dejar un Recado Memo Para borrar un mensaje del auricularProgramación del Teléfono IdiomaTimbres para Contestar Nombre del AuricularContraste de la Pantalla Nota Esta programación puede hacerse únicamente con la baseCódigo de Seguridad Nivel de Base de TimbreTono de Timbre VIP Timbre del Auricular ON/OFFTono del Timbre Para Programar la Fecha/Hora Clave de Área LocalMarcado por Tono/ Pulso Transferencia ON/OFFRegistro Enlace con el Auricular Inalámbrico Operación Básica Programación de FábricaPara Contestar una Llamada Selección Manual de Canales Temporizador TimerPara Hacer una Llamada Auto AlertaAtajo para Timbre del Auricular on/off No Molestar DNDFlash Transferencia de Llamada Último Número MarcadoEn Espera Localizando el Auricular InalámbricoOprima el botón TALK/CALL Back o Speaker Sistema Contestador VolumenEnmudecedor Indicador Vmwi en el AuricularPara Hacer una Llamada con el Altavoz Operación del Teléfono con Altavoz Unidad de BasePara Recibir una Llamada con el Altavoz Para Alternar entre el Altavoz y el AuricularMemoria Operación del Teléfono con Altavoz Auricular InalámbricoPara Almacenar un Nombre y Número en la Memoria Para Almacenar un Número de Volver a Marcar Para Introducir una Pausa en la Secuencia de MarcadoPara Revisar, Cambiar, o Borrar Nombres/Números Almacenados Para Marcar un Número AlmacenadoMarcado en Cadena desde la Memoria AuricularBase Funciones del Identificador de Llamadas Caller ID Identificador de Llamada en EsperaRecibir Archivos del Identificador de Llamadas Para Revisar los Archivos da Llamadas Para Marcar un Número del Identificador de Llamadas Número de dígitos Explicación EjemploPara Borrar el Archivo Actual del Identificador de Llamadas Para Borrar Todos los Archivos del Identificador de LlamadasUtilizando el Auricular Errores del Identificador de LlamadasAcceso Remoto Indicador del Sistema ContestadorPara Cambiar el Código de Seguridad ParaInstalar la Batería del Auricular Precauciones de Seguridad para la BateríaOperación de los Audífonos y Gancho del Cinturón Para Conectar unos Audífonos Opcionales al AuricularCómo Conectar el Gancho del Cinturón Mensajes en la Pantalla Directorio DDN y no se puede formatear Indica que no se han recibido llamadasAuricular inalámbrico ha sido presionado El mismo número fue recibida más de una vezSolución de Problemas Señales Sonoras del AuricularSoluciones para el Teléfono Soluciones para el Identificador del Llamadas Causas de una Mala Recepción Cuidado General del ProductoSoluciones para la Batería Cómo Obtener Servicios de Mantenimiento Garantía Limitada Por cuánto tiempo después de la compraSi compró su producto fuera de los Estados Unidos Índice Acceso RemotoPara Conectar unos Audífonos Opcionales al Auricular Información de Accesorios