Topcom 2950 user manual Omstilling OG INTERCOM/MØDEOPKALD Mellem to Håndsæt

Page 18

Topcom Butler 2950
1.	TASTER	19
2.	DISPLAY	20
3.	INSTALLATION	20
4.	MARKERING AF OPBRUGT BATTERI	21
5.	BETJENING AF TELEFONEN	21
5.1	Udgående samtaler	21
5.2	Indkommende samtaler	22
5.3	Aktivering/deaktivering af den håndfri funktion	22
5.4	Programmering af hukommelsesnumre	22
5.5	Opkald til et hukommelsesnummer	22
5.6	Midlertidig afbrydelse af mikrofon	22
5.7	Indstilling af lydstyrke	22
5.8	Søgning	23
5.9	ADVARSEL, HÅNDSÆT UDENFOR DÆKNINGSOMRÅDET	23
5.10	Flash-tast (R)	23
5.11	Indstil ringevolumen og melodi	23
5.12	Tastaturlås	23
5.13	INDSTILLING AF TASTNINGSTILSTAND	23
6.	NUMMERVISNING (CLIP)	24
6.1	Nye opkald	24
6.2	Opslag i opkaldslisten	24
6.3	Opkald til et nummer fra opkaldslisten	24
6.4	Sletning af et nummer fra opkaldslisten	24
6.5	Gem et nummer fra opkaldsloggen i hukommelsen	24
7.	REGISTRER/AFREGISTRER ET HÅNDSÆT	24
7.1	Registrering til en Butler 2950-base	24
7.2	Registrering af TOPCOM Butler 300 DECT GAP hovedsæt	25
7.3	Sådan fjernes et håndsæt	25
8.	OMSTILLING OG INTERCOM/MØDEOPKALD MELLEM TO HÅNDSÆT	26
8.1	OMSTILLING OG INTERCOM UNDER IGANGVÆRENDE SAMTALE	26
8.2	INTERNT KALD (INTERCOM)	26
9.	AUTOMATISK TELEFONSVARER	26
9.1	LED-display	26
9.2	Tastaturets funktioner	26
9.3	Udgående beskeder	27
9.4	Sluk/tænd for telefonsvareren	27
9.5	Indstilling af ringetone	28
9.6	Kontrol af antal ringetoner	28
9.7	Indstilling af dato og tid	28
9.8	Kontrol af dato/tid	28
9.9	Programmering af VIP-kode	28
9.10	Betjening	29
9.11	Indspilning af memo-besked	29
9.12	Aflytning af de indtalte beskeder og memoer	29
9.13	Sletning af beskeder	29
9.14	Fuld hukommelse	30
9.15	Fjernbetjening	30
9.16	Tænd for telefonsvareren på afstand	30
10.	REKLAMATIONSRET	31
11.	FEJLFINDING	31
12.	TEKNISKE DATA	31
13.	STANDARDINDSTILLINGER	32

18	Topcom Butler 2950

Image 18

Contents Butler Viktigt Svenska Rengöring KnapparSäkerhetsanvisningar M HInstallation DisplayUtgående Samtal Indikering VID LÅG BatterinivåAnvända Telefonen Ringa ett samtalProgrammera Kortnummer TA Emot SamtalAKTIVERA/DESAKTIVERA Handsfreefunktionen Ring UPP MED Hjälp AV Kortnummer11 Ställa in Ringvolym OCH -MELODI SökningVarning OM MAN Kommer Utanför Upptagningsområdet KnapplåsNummerpresentation Clip REGISTRERA/AVREGISTRERA EN HandenhetRegistrering AV Butler 300 Dect GAP Headset HUR MAN Kopplar Från EN HandenhetInternt Samtal Intercom Samtalsöverföring OCH Intercom Mellan TVÅ HandenheterTelefonsvarare LysdiodsindikeringTangentfunktioner MeddelandetexterAtt radera det utgående meddelandet ATT Sätta PÅ/STÄNGA AV Telefonsvararen Inställning AV RingsignalerKontroll AV Antalet Ringsignaler Inställning AV DAG OCH TID10 Manövrering Kontrollera DAG/TIDProgrammering AV VIP-KODEN Inspelning AV Memo ATT Radera Meddelanden Minnet ÄR Fullt 15 Fjärrstyrning Garanti GarantiATT Sätta PÅ Telefonsvararen PÅ Avstånd GarantiåtagandeFelsökning Teknisk InformationStandardinställningar Omstilling OG INTERCOM/MØDEOPKALD Mellem to Håndsæt Taster SikkerhedsanvisningerRengøring TEL Stik Udgående Samtaler Markering AF Opbrugt BatteriBetjening AF Telefonen Almindelige opkaldProgrammering AF Hukommelsesnumre Indkommende SamtalerAKTIVERING/DEAKTIVERING AF DEN Håndfri Funktion Opkald TIL ET HukommelsesnummerFLASH-TAST R Indstil Ringevolumen OG MelodiSøgning TastaturlåsNummervisning Clip REGISTRER/AFREGISTRER ET HåndsætRegistrering AF Topcom Butler 300 Dect GAP Hovedsæt Sådan Fjernes ET HåndsætOmstilling OG INTERCOM/MØDEOPKALD Mellem to Håndsæt Automatisk TelefonsvarerIndspilning af udgående besked 1 eller Udgående BeskederSLUK/TÆND for Telefonsvareren ObsIndstilling AF Dato OG TID Indstilling AF RingetoneKontrol AF Antal Ringetoner Kontrol AF DATO/TIDAflytning AF DE Indtalte Beskeder OG Memoer BetjeningIndspilning AF MEMO-BESKED Sletning AF BeskederFuld Hukommelse Fjernbetjening16 Tænd for Telefonsvareren PÅ Afstand Reklamationsret FejlfindingTekniske Data Standardindstillinger Garanti Feilsøking Tekniske Data Standardinnstillinger Sikkerhetsinstruksjoner RengjøringInstallasjon Symbol BetydningUtgående Samtaler Indikering for Lavt BatteriBetjene Telefonen Foreta en telefonoppringingSLÅ Funksjonen Handsfree PÅ/AV Stille INN VolumetInnkommende Samtaler Programmere MinnenummerInnstilling AV Ringevolum OG Melodi SøkingVarsel NÅR Utenfor Dekningsområde Stille INN RINGE-MODUSOPPRINGER-ID Funksjon Clip REGISTRERE/AVREGISTRERE ET HåndsettMelde OPP ET Topcom Butler 300 Dect GAP Hodesett Fjerne ET HåndsettInternt Anrop Intercom Sette Over OG Intercom Mellom to HåndsettTelefonsvarer TastaturfunksjonerInnlesning av svarmelding svarmelding 1 eller SvarmeldingerSLÅ Telefonsvareren PÅ/AV BemerkJustere DAG OG Klokkeslett Ringe InnstillingerKontrollere Ringeantall Kontrollere DATO/KLOKKESLETTAvspilling AV Meldinger OG Memo 10 HåndteringInnlegging AV Memo Slette MeldingerFjernhåndtering 16 SLÅ PÅ Telefonsvareren FjernbrukGarantihåndtering FeilsøkingGarantiperiode Ikke Inkludert I GarantienStandardinnstillinger Puhelun Siirto JA Viestintä Kahden Luurin Välillä Näppäimet TurvatoimetPuhdistus Näyttö AsetusLähtevät Puhelut Paristojen Alhaisen Latauksen IlmaisinPuhelimen Toiminnot Soittaminen puhelimellaPuhelinnumeroiden Ohjelmointi Muistiin Saapuvat PuhelutKädet VAPAANA-TOIMINNON AKTIVOINTI/VAPAUTTAMINEN Soittaminen Muistiin Ohjelmoituun Numeroon11 Äänenvoimakkuuden JA Soittoäänen Asetus Kuuluvuusalueen Ulkopuolella Olon VaroitusFlash Näppäin R 12 NäppäinlukitusSoittajatunnistin Clip Luurin Rekisteröinti /REKISTERÖINNIN PoistoTopcom Butler 300 Dect GAP -LUURIN Asennus Luurin PoistaminenPuhelun Siirto JA Viestintä Kahden Luurin Välillä PuhelinvastaajaHuom Lähtevät ViestitPuhelinvastaajan Kytkeminen PÄÄLLE/POIS 4 Lähtevän viestin poistoPäivämäärän JA Ajan Asetus Äänimerkkien Määrän SäätöÄänimerkkien Määrän Tarkastus PÄIVÄMÄÄRÄN/KELLONAJAN Tarkastus12 Sisään Tulleiden Viestien JA Muistioiden Toisto 10 KäyttöMuistion Tallentaminen Viestien PoistoMuisti Täynnä 15 EtätoimintoTopcom Takuu VianetsintäTekniset Tiedot OletusasetuksetEnglish Safety Instructions CleaningButtons Telephone cord Power cable Operation Battery LOW IndicationCall setup with dial preparation Outgoing CallsACTIVATE/DEACTIVATE Hands Free Function Setting the VolumeIncoming Calls Programming Memory NumbersPaging Setting the Ring Volume and MelodySetting the Dialling Mode OUT of Range WarningCALLER-ID Function Clip REGISTER/DE-REGISTER a HandsetSubscribing a Topcom Butler 300 Dect GAP Headset Removing a HandsetCall Transfer and Intercom Between TWO Handsets Answering MachineOutgoing Messages Turning Answering Machine ON/OFFChecking Number of Rings Setting Number of RingsSetting DAY and Time Checking DAY/TIMEPlayback of Incoming Messages and Memos OperationRecording a Memo Erasing MessagesMemory Full Remote OperationTurning Answering Machine on Remotely Topcom Warranty TroubleshootingTechnical Data Default Settings Page Page U8006220