Topcom 2950 user manual Svenska

Page 3

Topcom Butler 2950
1.	KNAPPAR	4
2.	DISPLAY	5
3.	INSTALLATION	5
4.	INDIKERING VID LÅG BATTERINIVÅ	6
5.	ANVÄNDA TELEFONEN	6
5.1	Utgående samtal	6
5.2	Ta emot samtal	7
5.3	Aktivera/desaktivera handsfreefunktionen	7
5.4	Programmera kortnummer	7
5.5	Ring upp med hjälp av kortnummer	7
5.6	Sekretessknappen	7
5.7	Ställa in volymen	7
5.8	Sökning	8
5.9	Varning om man kommer utanför upptagningsområdet	8
5.10	R-knappen (R)	8
5.11	Ställa in ringvolym och -melodi	8
5.12	Knapplås	8
5.13	Välja uppringningssätt	8
6.	NUMMERPRESENTATION (CLIP)	9
6.1	Nya samtal	9
6.2	Hämta information från samtalslistan	9
6.3	Ringa ett nummer från samtalslistan	9
6.4	Radera ett nummer från samtalslistan	9
6.5	Hur man lagrar ett nummer från samtalsloggen I minnet	9
7.	REGISTRERA/AVREGISTRERA EN HANDENHET	9
7.1	Registrering till en Butler 2950 basenhet	9
7.2	Registrering av ett TOPCOM Butler 300 DECT GAP Headset	10
7.3	Hur man kopplar från en handenhet	10
8.	SAMTALSÖVERFÖRING OCH INTERCOM MELLAN TVÅ HANDENHETER	11
8.1	Överflyttning av samtal och konferenssamtal under pågående externt samtal	11
8.2	Internt samtal (intercom)	11
9.	TELEFONSVARARE	11
9.1	Lysdiodsindikering	11
9.2	Tangentfunktioner	12
9.3	Meddelandetexter	12
9.4	Att sätta på/stänga av telefonsvararen	13
9.5	Inställning av ringsignaler	13
9.6	Kontroll av antalet ringsignaler	13
9.7	Inställning av dag och tid	13
9.8	Kontrollera dag/tid	14
9.9	Programmering av VIP-koden	14
9.10	Manövrering	14
9.11	Inspelning av memo	14
9.12	Att lyssna av inkommande meddelanden och memon	14
9.13	Att radera meddelanden	15
9.14	Minnet är fullt	15
9.15	Fjärrstyrning	15
9.16	Att sätta på telefonsvararen på avstånd	16
10.	GARANTI	16
11.	FELSÖKNING	17
12.	TEKNISK INFORMATION	17
13.	STANDARDINSTÄLLNINGAR	17

SVENSKA

Topcom Butler 2950

3

Image 3

Contents Butler Viktigt Svenska M H KnapparSäkerhetsanvisningar RengöringDisplay InstallationRinga ett samtal Indikering VID LÅG BatterinivåAnvända Telefonen Utgående SamtalRing UPP MED Hjälp AV Kortnummer TA Emot SamtalAKTIVERA/DESAKTIVERA Handsfreefunktionen Programmera KortnummerKnapplås SökningVarning OM MAN Kommer Utanför Upptagningsområdet 11 Ställa in Ringvolym OCH -MELODIREGISTRERA/AVREGISTRERA EN Handenhet Nummerpresentation ClipHUR MAN Kopplar Från EN Handenhet Registrering AV Butler 300 Dect GAP HeadsetLysdiodsindikering Samtalsöverföring OCH Intercom Mellan TVÅ HandenheterTelefonsvarare Internt Samtal IntercomTangentfunktioner MeddelandetexterAtt radera det utgående meddelandet Inställning AV DAG OCH TID Inställning AV RingsignalerKontroll AV Antalet Ringsignaler ATT Sätta PÅ/STÄNGA AV TelefonsvararenInspelning AV Memo Kontrollera DAG/TIDProgrammering AV VIP-KODEN 10 ManövreringATT Radera Meddelanden Minnet ÄR Fullt15 Fjärrstyrning Garantiåtagande GarantiATT Sätta PÅ Telefonsvararen PÅ Avstånd GarantiFelsökning Teknisk InformationStandardinställningar Omstilling OG INTERCOM/MØDEOPKALD Mellem to Håndsæt Taster SikkerhedsanvisningerRengøring TEL Stik Almindelige opkald Markering AF Opbrugt BatteriBetjening AF Telefonen Udgående SamtalerOpkald TIL ET Hukommelsesnummer Indkommende SamtalerAKTIVERING/DEAKTIVERING AF DEN Håndfri Funktion Programmering AF HukommelsesnumreTastaturlås Indstil Ringevolumen OG MelodiSøgning FLASH-TAST RREGISTRER/AFREGISTRER ET Håndsæt Nummervisning ClipSådan Fjernes ET Håndsæt Registrering AF Topcom Butler 300 Dect GAP HovedsætAutomatisk Telefonsvarer Omstilling OG INTERCOM/MØDEOPKALD Mellem to HåndsætObs Udgående BeskederSLUK/TÆND for Telefonsvareren Indspilning af udgående besked 1 ellerKontrol AF DATO/TID Indstilling AF RingetoneKontrol AF Antal Ringetoner Indstilling AF Dato OG TIDSletning AF Beskeder BetjeningIndspilning AF MEMO-BESKED Aflytning AF DE Indtalte Beskeder OG MemoerFuld Hukommelse Fjernbetjening16 Tænd for Telefonsvareren PÅ Afstand Reklamationsret FejlfindingTekniske Data Standardindstillinger Garanti Feilsøking Tekniske Data Standardinnstillinger Rengjøring SikkerhetsinstruksjonerSymbol Betydning InstallasjonForeta en telefonoppringing Indikering for Lavt BatteriBetjene Telefonen Utgående SamtalerProgrammere Minnenummer Stille INN VolumetInnkommende Samtaler SLÅ Funksjonen Handsfree PÅ/AVStille INN RINGE-MODUS SøkingVarsel NÅR Utenfor Dekningsområde Innstilling AV Ringevolum OG MelodiREGISTRERE/AVREGISTRERE ET Håndsett OPPRINGER-ID Funksjon ClipFjerne ET Håndsett Melde OPP ET Topcom Butler 300 Dect GAP HodesettTastaturfunksjoner Sette Over OG Intercom Mellom to HåndsettTelefonsvarer Internt Anrop IntercomBemerk SvarmeldingerSLÅ Telefonsvareren PÅ/AV Innlesning av svarmelding svarmelding 1 ellerKontrollere DATO/KLOKKESLETT Ringe InnstillingerKontrollere Ringeantall Justere DAG OG KlokkeslettSlette Meldinger 10 HåndteringInnlegging AV Memo Avspilling AV Meldinger OG Memo16 SLÅ PÅ Telefonsvareren Fjernbruk FjernhåndteringIkke Inkludert I Garantien FeilsøkingGarantiperiode GarantihåndteringStandardinnstillinger Puhelun Siirto JA Viestintä Kahden Luurin Välillä Näppäimet TurvatoimetPuhdistus Asetus NäyttöSoittaminen puhelimella Paristojen Alhaisen Latauksen IlmaisinPuhelimen Toiminnot Lähtevät PuhelutSoittaminen Muistiin Ohjelmoituun Numeroon Saapuvat PuhelutKädet VAPAANA-TOIMINNON AKTIVOINTI/VAPAUTTAMINEN Puhelinnumeroiden Ohjelmointi Muistiin12 Näppäinlukitus Kuuluvuusalueen Ulkopuolella Olon VaroitusFlash Näppäin R 11 Äänenvoimakkuuden JA Soittoäänen AsetusLuurin Rekisteröinti /REKISTERÖINNIN Poisto Soittajatunnistin ClipLuurin Poistaminen Topcom Butler 300 Dect GAP -LUURIN AsennusPuhelinvastaaja Puhelun Siirto JA Viestintä Kahden Luurin Välillä4 Lähtevän viestin poisto Lähtevät ViestitPuhelinvastaajan Kytkeminen PÄÄLLE/POIS HuomPÄIVÄMÄÄRÄN/KELLONAJAN Tarkastus Äänimerkkien Määrän SäätöÄänimerkkien Määrän Tarkastus Päivämäärän JA Ajan AsetusViestien Poisto 10 KäyttöMuistion Tallentaminen 12 Sisään Tulleiden Viestien JA Muistioiden Toisto15 Etätoiminto Muisti TäynnäVianetsintä Topcom TakuuOletusasetukset Tekniset TiedotEnglish Safety Instructions CleaningButtons Telephone cord Power cable Outgoing Calls Battery LOW IndicationCall setup with dial preparation OperationProgramming Memory Numbers Setting the VolumeIncoming Calls ACTIVATE/DEACTIVATE Hands Free FunctionOUT of Range Warning Setting the Ring Volume and MelodySetting the Dialling Mode PagingREGISTER/DE-REGISTER a Handset CALLER-ID Function ClipRemoving a Handset Subscribing a Topcom Butler 300 Dect GAP HeadsetAnswering Machine Call Transfer and Intercom Between TWO HandsetsTurning Answering Machine ON/OFF Outgoing MessagesChecking DAY/TIME Setting Number of RingsSetting DAY and Time Checking Number of RingsErasing Messages OperationRecording a Memo Playback of Incoming Messages and MemosMemory Full Remote OperationTurning Answering Machine on Remotely Topcom Warranty TroubleshootingTechnical Data Default Settings Page Page U8006220