Topcom 2900 C user manual Näppäimet

Page 102

Topcom Butler 2900C
1.	NÄPPÄIMET	104
2.	NÄYTTÖ	105
3.	ASETUS	106

4.PARISTOJEN ALHAISEN LATAUKSEN

	ILMAISIN	107
5.	PUHELIMEN TOIMINNOT	107

5.1Rekisteröidy Butler 29xx/2800/2820

	tukiasemaan	107
5.2	Luurin poistaminen	108
5.3	Lähtevät puhelut	109
5.4	Saapuvat puhelut	109

5.5Kädet vapaana-toiminnon aktivointi/

	vapauttaminen	109
5.6	Puhelinnumeroiden ohjelmointi muistiin	109

5.7Soittaminen muistiin ohjelmoituun

	numeroon	110
5.8	Mykistystoiminto	110
5.9	Äänenvoimakkuuden asetus	110

5.10Kuuluvuusalueen ulkopuolella olon

varoitus

110

5.11Äänenvoimakkuuden ja soittoäänen

asetus	110
5.12 Näppäinlukitus	111

6.PUHELUN SIIRTO JA VIESTINTÄ

KAHDEN LUURIN VÄLILLÄ

111

6.1Soiton siirto ja kokoussoitto ulkopuhelun

	aikana	111
6.2	Sisäpuhelu (viestintä)	111
7.	TOPCOM TAKUU	112
8.	VIANETSINTÄ	112
9.	TEKNISET TIEDOT	113
10.	OLETUSASETUKSET	113

102	Topcom Butler 2900C

Image 102

Contents Butler 2900C Multi Handset Page Call Transfer and Intercom Between TWO Handsets Safety Instructions CleaningButtons Display Installation Battery LOW Indication OperationRegister to a Topcom B29XX/2800/2820 Base PIN 1234 H5 Removing a HandsetACTIVATE/DEACTIVATE Hands Free Function Outgoing CallsIncoming Calls Programming Memory NumbersCalling a Memory Number Setting the VolumeSetting the Ring Volume and Melody Mute FunctionCall Transfer and Conference Call During AN External Call Call Transfer and Intercom Between TWO HandsetsKEY Lock Internal Call IntercomTopcom Warranty TroubleshootingTechnical Data Default SettingsTijdens externe communicatie Interne oproep intercom Veiligheidsvoorschriften ReinigenToetsen HS-x Installatie Batterij Leeg Indicator Werking TelefoonAanmelden OP EEN Butler 29XX/2800/2820 Basis Handset Verwijderen Afmelden HANDENVRIJ-FUNCTIE AAN-/UITSCHAKELEN Uitgaande GesprekkenInkomende Oproepen Geheugennummers ProgrammerenEEN Geheugennummer Oproepen Volume RegelenHET Belvolume EN DE Beltoon Instellen Tijdelijke Uitschakeling VAN DE Microfoon MuteToetsenbord Blokkeren DE Garantie VAN Topcom Interne Oproep IntercomProblemen Verhelpen Technische GegevensFabrieksinstellingen Transfert D’APPEL ET Intercom Entre LES Deux Combinés Consignes DE Sécurité EntretienButtons Ecran Installation Indication DE Niveau Faible DES Piles FonctionnementEnregistrer SUR UNE Base Butler 29XX/2800 Désinscrire UN Combiné ACTIVER/DÉSACTIVER LA Fonction MAINS-LIBRES Appels SortantsAppels Entrants 1 TéléphonerAppeler UN Numéro Mémoire Régler LE VolumeProgrammer DES Numéros Mémoires Coupure DU Micro MuteSignal D’AVERTISSEMENT HORS-PORTÉE 11 Régler LE Volume DE Sonnerie ET LA MélodieVerrouillage DU Clavier Garantie DE Topcom Appel Interne IntercomRésolution DE Problèmes Données TechniquesParamètres PAR Défaut Tastenverriegelung Sicherheitshinweise Tasten Sie sind in Verbindung Installation Batteriefüllstandsanzeige BetriebAnmelden AN Eine B29XX/2800/2820 Basisstation Abmelden Eines Handapparates Freisprechfunktion AN-/AUSSCHALTEN TelefonierenEinen Anruf Entgegennehmen Normaler VerbindungsaufbauStummschalten DES Mikrofons Mute Kurzwahlnummern ProgrammierenEine Kurzwahlnummer Anrufen Lautstärke EinstellenKlingelmelodie Einstellen DER Klingellautstärke UND -MELODIETastenverriegelung KlingellautstärkeTopcom Garantie Interner Anruf WechselsprechanlageHilfe BEI Problemen Problem Mögliche Ursache LösungTechnische Daten StandardeinstellungenLlamada Externa Llamada Interna Interfono Instrucciones DE Seguridad ConservaciónBotones Pantalla Símbolo SignificadoInstalación Indicador DE Carga Baja DE Batería FuncionamientoDesasociar UN Microteléfono ACTIVAR/DESACTIVAR LA Función Manos Libres Llamadas SalientesLlamadas Entrantes Almacenamiento DE Números EN LA MemoriaLlamar a UN Número Almacenado EN LA Memoria Ajustar EL VolumenAjuste DEL Volumen DEL Timbre Y LA Melodía SilencioVolumen del timbre del Microteléf ono Bloqueo DE LAS TeclasLlamada Interna Interfono Solución DE Problemas Problema Causa Posible SoluciónLA Garantía Topcom Especificaciones Técnicas Valores Predeterminados DE FábricaGaranti Felsökning Teknisk Information Standardinställningar Säkerhetsanvisningar RengöringKnappar Du är ute på linjen Installation Indikering VID LÅG Batterinivå Använda TelefonenRegistrering Till EN Butler 29XX/2800/2820 Basenhet HUR MAN Kopplar Från ETT Handset AKTIVERA/DESAKTIVERA Handsfreefunktionen Utgående SamtalTA Emot Samtal Programmera KortnummerStälla in Volymen Ring UPP MED Hjälp AV KortnummerSekretessknappen Varning OM MAN Kommer Utanför UPPTAGNING- SområdetKnapplås Internt Samtal IntercomDessa funktioner fungerar bara på DUO-versionen av Butler Garanti FelsökningTeknisk Information StandardinställningarOmstilling OG Intercom Mødeopkald Mellem to Håndsæt Sikkerhedsanvisninger RengøringTaster ON/OFFHS-x Installation Markering AF Opbrugt Batteri Betjening AF TelefonenRegistrering TIL EN Butler 29XX/2800/2820-BASE Sådan Fjernes ET Håndsæt AKTIVERING/DEAKTIVERING AF DEN Håndfri FUNK- Tion Udgående SamtalerIndkommende Samtaler Programmering AF HukommelsesnumreMidlertidig Afbrydelse AF Mikrofon Indstil Ringevolumen OG MelodiOpkald TIL ET Hukommelsesnummer Indstilling AF LydstyrkeTastaturlås Handsættets ringevolumenOmstilling OG INTERCOM/ Mødeopkald Mellem to Håndsæt Omstilling OG Intercom Under Igangværende SamtaleReklamationsret Internt Kald IntercomFejlfinding Tekniske DataStandardindstillinger Sette Over OG Intercom Mellom to Håndsett Sikkerhetsinstruksjoner RengjøringTaster Symbol Betydning Installasjon Indikering for Lavt Batteri Betjene TelefonenRegistrere TIL EN Butler 29XX/2800/2820 Baseenhet Fjerne ET Håndsett SLÅ Funksjonen Handsfree PÅ/AV Utgående SamtalerInnkommende Samtaler Programmere MinnenummerMikrofonsperre Stille INN VolumetRinge ET Minnenummer Varsel NÅR Utenfor Dekningsområde Sette Over OG Intercom Mellom to Håndsett Internt Anrop Intercom Disse funksjonene fungerer kun på DUO-versjonen av Butler Feilsøking Standardinnstillinger Näppäimet Turvatoimet PuhdistusNäppäimet Näyttö Ikoni TarkoitusAsetus Paristojen Alhaisen LATAUK- SEN Ilmaisin Puhelimen ToiminnotRekisteröidy Butler 29XX/2800/2820 Tukiasemaan Luurin Poistaminen Kädet VAPAANA-TOIMINNON AKTIVOINTI/VAPAUT- Taminen Lähtevät PuhelutSaapuvat Puhelut Puhelinnumeroiden Ohjelmointi MuistiinÄänenvoimakkuuden Asetus Soittaminen Muistiin Ohjelmoituun NumeroonMykistystoiminto Kuuluvuusalueen Ulkopuolella Olon Varoi TUSSoiton Siirto JA Kokoussoitto Ulkopuhelun Aikana Puhelun Siirto JA Viestintä Kahden Luurin Välillä12 Näppäinlukitus Sisäpuhelu ViestintäTopcom Takuu VianetsintäTekniset Tiedot OletusasetuksetPage Page U8006121