Topcom 2900 C user manual Garantie DE Topcom, Appel Interne Intercom

Page 37

Topcom Butler 2900C

6.TRANSFERT D’APPEL ET INTERCOM ENTRE LES DEUX COMBINÉS

!!!Uniquement possible lorsque plus d’un combiné est enregistré dans la base !!!

6.1TRANSFERT D’APPEL ET APPEL EN CONFÉRENCE PENDANT UN APPEL EXTERNE

•Durant un appel externe, appuyez sur la touche INT suivie par le numéro (1 - 5) de l’autre combiné.

•L’autre combiné se mettra à sonner.

-Lorsque l’autre combiné décroche, vous pouvez parler en interne.

Si vous raccrochez, la ligne externe sera connectée à l’autre combiné.

Si vous appuyez sur la touche INT et la maintenez enfoncée pendant 3 secondes, vous pouvez parler avec

le deuxième combiné et la ligne externe en même temps (appel en conférence)

-Or press the INT key again to return to the external call.

•Press the Line button to end the call.

6.2 APPEL INTERNE (INTERCOM)

•En mode stand-by, appuyez sur le bouton INT suivie par le numéro (1 -5) de l’autre combiné.

•L’autre combiné commencera à sonner. Il est possible d’arrêter la

sonnerie en appuyant de nouveau sur le bouton line .

• Si l’autre combiné répond à l’appel en appuyant sur le bouton line , vous pouvez communiquer entre les deux combinés.

• Appuyez sur le bouton line pour mettre un terme à l’appel.

FRANÇAIS

7. GARANTIE DE TOPCOM

•La durée de la garantie est de 24 mois. La garantie est assurée sous présentation de la facture originale ou d'une preuve de paiement mentionnant la date d'achat ainsi que le type d'appareil.

•Topcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les défaillances issues de défauts des matériaux ou de défauts de fabrication. Topcom décide seul s'il souhaite remplacer ou réparer l'appareil défectueux sous garantie.

•La garantie prend fin lors de toute intervention de l'acheteur ou de tout tiers non-habilité.

Topcom Butler 2900C

37

Page 36 Page 38
Image 37
Page 36 Page 38
Contents Butler 2900C Multi Handset Page Call Transfer and Intercom Between TWO Handsets Cleaning Safety InstructionsButtons Display Installation Operation Battery LOW IndicationRegister to a Topcom B29XX/2800/2820 Base Removing a Handset PIN 1234 H5Incoming Calls Outgoing CallsACTIVATE/DEACTIVATE Hands Free Function Programming Memory NumbersSetting the Ring Volume and Melody Setting the VolumeCalling a Memory Number Mute FunctionKEY Lock Call Transfer and Intercom Between TWO HandsetsCall Transfer and Conference Call During AN External Call Internal Call IntercomTroubleshooting Topcom WarrantyDefault Settings Technical DataTijdens externe communicatie Interne oproep intercom Reinigen VeiligheidsvoorschriftenToetsen HS-x Installatie Werking Telefoon Batterij Leeg IndicatorAanmelden OP EEN Butler 29XX/2800/2820 Basis Handset Verwijderen Afmelden Inkomende Oproepen Uitgaande GesprekkenHANDENVRIJ-FUNCTIE AAN-/UITSCHAKELEN Geheugennummers ProgrammerenHET Belvolume EN DE Beltoon Instellen Volume RegelenEEN Geheugennummer Oproepen Tijdelijke Uitschakeling VAN DE Microfoon MuteToetsenbord Blokkeren Interne Oproep Intercom DE Garantie VAN TopcomTechnische Gegevens Problemen VerhelpenFabrieksinstellingen Transfert D’APPEL ET Intercom Entre LES Deux Combinés Entretien Consignes DE SécuritéButtons Ecran Installation Fonctionnement Indication DE Niveau Faible DES PilesEnregistrer SUR UNE Base Butler 29XX/2800 Désinscrire UN Combiné Appels Entrants Appels SortantsACTIVER/DÉSACTIVER LA Fonction MAINS-LIBRES 1 TéléphonerProgrammer DES Numéros Mémoires Régler LE VolumeAppeler UN Numéro Mémoire Coupure DU Micro Mute11 Régler LE Volume DE Sonnerie ET LA Mélodie Signal D’AVERTISSEMENT HORS-PORTÉEVerrouillage DU Clavier Appel Interne Intercom Garantie DE TopcomDonnées Techniques Résolution DE ProblèmesParamètres PAR Défaut Tastenverriegelung Sicherheitshinweise Tasten Sie sind in Verbindung Installation Betrieb BatteriefüllstandsanzeigeAnmelden AN Eine B29XX/2800/2820 Basisstation Abmelden Eines Handapparates Einen Anruf Entgegennehmen TelefonierenFreisprechfunktion AN-/AUSSCHALTEN Normaler VerbindungsaufbauEine Kurzwahlnummer Anrufen Kurzwahlnummern ProgrammierenStummschalten DES Mikrofons Mute Lautstärke EinstellenTastenverriegelung Einstellen DER Klingellautstärke UND -MELODIEKlingelmelodie KlingellautstärkeInterner Anruf Wechselsprechanlage Topcom GarantieProblem Mögliche Ursache Lösung Hilfe BEI ProblemenStandardeinstellungen Technische DatenLlamada Externa Llamada Interna Interfono Conservación Instrucciones DE SeguridadBotones Símbolo Significado PantallaInstalación Funcionamiento Indicador DE Carga Baja DE BateríaDesasociar UN Microteléfono Llamadas Entrantes Llamadas SalientesACTIVAR/DESACTIVAR LA Función Manos Libres Almacenamiento DE Números EN LA MemoriaAjuste DEL Volumen DEL Timbre Y LA Melodía Ajustar EL VolumenLlamar a UN Número Almacenado EN LA Memoria SilencioBloqueo DE LAS Teclas Volumen del timbre del Microteléf onoLlamada Interna Interfono Problema Causa Posible Solución Solución DE ProblemasLA Garantía Topcom Valores Predeterminados DE Fábrica Especificaciones TécnicasGaranti Felsökning Teknisk Information Standardinställningar Rengöring SäkerhetsanvisningarKnappar Du är ute på linjen Installation Använda Telefonen Indikering VID LÅG BatterinivåRegistrering Till EN Butler 29XX/2800/2820 Basenhet HUR MAN Kopplar Från ETT Handset TA Emot Samtal Utgående SamtalAKTIVERA/DESAKTIVERA Handsfreefunktionen Programmera KortnummerSekretessknappen Ring UPP MED Hjälp AV KortnummerStälla in Volymen Varning OM MAN Kommer Utanför UPPTAGNING- SområdetInternt Samtal Intercom KnapplåsDessa funktioner fungerar bara på DUO-versionen av Butler Felsökning GarantiStandardinställningar Teknisk InformationOmstilling OG Intercom Mødeopkald Mellem to Håndsæt Rengøring SikkerhedsanvisningerON/OFF TasterHS-x Installation Betjening AF Telefonen Markering AF Opbrugt BatteriRegistrering TIL EN Butler 29XX/2800/2820-BASE Sådan Fjernes ET Håndsæt Indkommende Samtaler Udgående SamtalerAKTIVERING/DEAKTIVERING AF DEN Håndfri FUNK- Tion Programmering AF HukommelsesnumreOpkald TIL ET Hukommelsesnummer Indstil Ringevolumen OG MelodiMidlertidig Afbrydelse AF Mikrofon Indstilling AF LydstyrkeOmstilling OG INTERCOM/ Mødeopkald Mellem to Håndsæt Handsættets ringevolumenTastaturlås Omstilling OG Intercom Under Igangværende SamtaleInternt Kald Intercom ReklamationsretTekniske Data FejlfindingStandardindstillinger Sette Over OG Intercom Mellom to Håndsett Rengjøring SikkerhetsinstruksjonerTaster Symbol Betydning Installasjon Betjene Telefonen Indikering for Lavt BatteriRegistrere TIL EN Butler 29XX/2800/2820 Baseenhet Fjerne ET Håndsett Innkommende Samtaler Utgående SamtalerSLÅ Funksjonen Handsfree PÅ/AV Programmere MinnenummerRinge ET Minnenummer Stille INN VolumetMikrofonsperre Varsel NÅR Utenfor DekningsområdeInternt Anrop Intercom Sette Over OG Intercom Mellom to HåndsettDisse funksjonene fungerer kun på DUO-versjonen av Butler Feilsøking Standardinnstillinger Näppäimet Puhdistus TurvatoimetNäppäimet Ikoni Tarkoitus NäyttöAsetus Puhelimen Toiminnot Paristojen Alhaisen LATAUK- SEN IlmaisinRekisteröidy Butler 29XX/2800/2820 Tukiasemaan Luurin Poistaminen Saapuvat Puhelut Lähtevät PuhelutKädet VAPAANA-TOIMINNON AKTIVOINTI/VAPAUT- Taminen Puhelinnumeroiden Ohjelmointi MuistiinMykistystoiminto Soittaminen Muistiin Ohjelmoituun NumeroonÄänenvoimakkuuden Asetus Kuuluvuusalueen Ulkopuolella Olon Varoi TUS12 Näppäinlukitus Puhelun Siirto JA Viestintä Kahden Luurin VälilläSoiton Siirto JA Kokoussoitto Ulkopuhelun Aikana Sisäpuhelu ViestintäVianetsintä Topcom TakuuOletusasetukset Tekniset TiedotPage Page U8006121

2900 C specifications

The Topcom 2900 C is a versatile and advanced communication device designed to meet the needs of both personal and professional users. With its user-friendly interface and robust features, it stands out in the crowded market of cordless telephones.

One of the main features of the Topcom 2900 C is its impressive range, allowing users to maintain clear communication over long distances. The device utilizes DECT technology, which ensures secure and interference-free calls. This technology also provides excellent battery life, enabling users to talk for extended periods without the need for frequent recharging.

The Topcom 2900 C is equipped with a large LCD display that shows essential information clearly, including caller identification and battery status. This easy-to-read screen enhances the user experience, making it simple to navigate the various settings and options available. Furthermore, the phone includes a comprehensive phonebook where users can store essential contacts, facilitating quick and easy access to important numbers.

Another notable characteristic of the Topcom 2900 C is its ability to support multiple handsets. This feature is particularly advantageous for households or small offices, where several users may need access to the same communication device. The multi-handset capability allows for seamless communication across various rooms or spaces, ensuring that no one misses important calls.

Additionally, the Topcom 2900 C offers customizable ring tones, allowing users to personalize their calling experience. This feature not only adds a personal touch but also helps users quickly identify who is calling based on the assigned tone.

For users concerned about privacy and security, the Topcom 2900 C includes features like call blocking and the option to set up a PIN code for the phone. These security measures help protect against unwanted calls and ensure that users' conversations remain confidential.

In conclusion, the Topcom 2900 C is a feature-rich cordless phone that combines advanced technologies with user-oriented designs. Its impressive range, DECT technology, large display, multi-handset capability, customizable ring tones, and security features make it an excellent choice for anyone seeking a reliable communication solution. Whether for home or office use, the Topcom 2900 C is designed to provide exceptional performance and convenience, making it a worthy investment for modern communication needs.
Top Page Image Contents