Topcom 2900 C user manual Teknisk Information, Standardinställningar

Page 77

Topcom Butler 2900C

9. TEKNISK INFORMATION

Räckvidd:	upp till 300 m vid öppna ytor
	upp till 50 m i byggnader
Val av uppringning :	DTMF (ton) & Pulse
Batterier :	2 x 1.2V, 600 mAh AAA typ
NiMh uppladdningsbara
Max. standby-tid :	cirka 120 timmar
Max. samtalstid :	13 timmar
Omgivande temperatur :	+5 °C till +45 °C
Tillåten relativ fuktighet :	25 till 85 %
Nätspänning till basenheten:	220/230V , 50 Hz
Minnen	10 indirekta med max. 25 sif-
fror

10. STANDARDINSTÄLLNINGAR

Flashtid	100 ms
Signalvolym	Nivå 3
Ringsignal	Ringsignal 8

SVENSKA

CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE direktivet.

Topcom Butler 2900C

77

Image 77

Contents Butler 2900C Multi Handset Page Call Transfer and Intercom Between TWO Handsets Cleaning Safety InstructionsButtons Display Installation Register to a Topcom B29XX/2800/2820 Base Battery LOW IndicationOperation Removing a Handset PIN 1234 H5Incoming Calls Outgoing CallsACTIVATE/DEACTIVATE Hands Free Function Programming Memory NumbersSetting the Ring Volume and Melody Setting the VolumeCalling a Memory Number Mute FunctionKEY Lock Call Transfer and Intercom Between TWO HandsetsCall Transfer and Conference Call During AN External Call Internal Call IntercomTroubleshooting Topcom WarrantyDefault Settings Technical DataTijdens externe communicatie Interne oproep intercom Reinigen VeiligheidsvoorschriftenToetsen HS-x Installatie Aanmelden OP EEN Butler 29XX/2800/2820 Basis Batterij Leeg IndicatorWerking Telefoon Handset Verwijderen Afmelden Inkomende Oproepen Uitgaande GesprekkenHANDENVRIJ-FUNCTIE AAN-/UITSCHAKELEN Geheugennummers ProgrammerenHET Belvolume EN DE Beltoon Instellen Volume RegelenEEN Geheugennummer Oproepen Tijdelijke Uitschakeling VAN DE Microfoon MuteToetsenbord Blokkeren Interne Oproep Intercom DE Garantie VAN TopcomFabrieksinstellingen Problemen VerhelpenTechnische Gegevens Transfert D’APPEL ET Intercom Entre LES Deux Combinés Entretien Consignes DE SécuritéButtons Ecran Installation Enregistrer SUR UNE Base Butler 29XX/2800 Indication DE Niveau Faible DES PilesFonctionnement Désinscrire UN Combiné Appels Entrants Appels SortantsACTIVER/DÉSACTIVER LA Fonction MAINS-LIBRES 1 TéléphonerProgrammer DES Numéros Mémoires Régler LE VolumeAppeler UN Numéro Mémoire Coupure DU Micro MuteVerrouillage DU Clavier Signal D’AVERTISSEMENT HORS-PORTÉE11 Régler LE Volume DE Sonnerie ET LA Mélodie Appel Interne Intercom Garantie DE TopcomDonnées Techniques Résolution DE ProblèmesParamètres PAR Défaut Tastenverriegelung Sicherheitshinweise Tasten Sie sind in Verbindung Installation Anmelden AN Eine B29XX/2800/2820 Basisstation BatteriefüllstandsanzeigeBetrieb Abmelden Eines Handapparates Einen Anruf Entgegennehmen TelefonierenFreisprechfunktion AN-/AUSSCHALTEN Normaler VerbindungsaufbauEine Kurzwahlnummer Anrufen Kurzwahlnummern ProgrammierenStummschalten DES Mikrofons Mute Lautstärke EinstellenTastenverriegelung Einstellen DER Klingellautstärke UND -MELODIEKlingelmelodie KlingellautstärkeInterner Anruf Wechselsprechanlage Topcom GarantieProblem Mögliche Ursache Lösung Hilfe BEI ProblemenStandardeinstellungen Technische DatenLlamada Externa Llamada Interna Interfono Conservación Instrucciones DE SeguridadBotones Símbolo Significado PantallaInstalación Funcionamiento Indicador DE Carga Baja DE BateríaDesasociar UN Microteléfono Llamadas Entrantes Llamadas SalientesACTIVAR/DESACTIVAR LA Función Manos Libres Almacenamiento DE Números EN LA MemoriaAjuste DEL Volumen DEL Timbre Y LA Melodía Ajustar EL VolumenLlamar a UN Número Almacenado EN LA Memoria SilencioBloqueo DE LAS Teclas Volumen del timbre del Microteléf onoLlamada Interna Interfono LA Garantía Topcom Solución DE ProblemasProblema Causa Posible Solución Valores Predeterminados DE Fábrica Especificaciones TécnicasGaranti Felsökning Teknisk Information Standardinställningar Rengöring SäkerhetsanvisningarKnappar Du är ute på linjen Installation Registrering Till EN Butler 29XX/2800/2820 Basenhet Indikering VID LÅG BatterinivåAnvända Telefonen HUR MAN Kopplar Från ETT Handset TA Emot Samtal Utgående SamtalAKTIVERA/DESAKTIVERA Handsfreefunktionen Programmera Kortnummer Sekretessknappen Ring UPP MED Hjälp AV Kortnummer Ställa in Volymen Varning OM MAN Kommer Utanför UPPTAGNING- SområdetDessa funktioner fungerar bara på DUO-versionen av Butler KnapplåsInternt Samtal Intercom Felsökning GarantiStandardinställningar Teknisk InformationOmstilling OG Intercom Mødeopkald Mellem to Håndsæt Rengøring SikkerhedsanvisningerON/OFF TasterHS-x Installation Registrering TIL EN Butler 29XX/2800/2820-BASE Markering AF Opbrugt BatteriBetjening AF Telefonen Sådan Fjernes ET Håndsæt Indkommende Samtaler Udgående SamtalerAKTIVERING/DEAKTIVERING AF DEN Håndfri FUNK- Tion Programmering AF HukommelsesnumreOpkald TIL ET Hukommelsesnummer Indstil Ringevolumen OG MelodiMidlertidig Afbrydelse AF Mikrofon Indstilling AF LydstyrkeOmstilling OG INTERCOM/ Mødeopkald Mellem to Håndsæt Handsættets ringevolumenTastaturlås Omstilling OG Intercom Under Igangværende SamtaleInternt Kald Intercom ReklamationsretStandardindstillinger FejlfindingTekniske Data Sette Over OG Intercom Mellom to Håndsett Rengjøring SikkerhetsinstruksjonerTaster Symbol Betydning Installasjon Registrere TIL EN Butler 29XX/2800/2820 Baseenhet Indikering for Lavt BatteriBetjene Telefonen Fjerne ET Håndsett Innkommende Samtaler Utgående SamtalerSLÅ Funksjonen Handsfree PÅ/AV Programmere MinnenummerRinge ET Minnenummer Stille INN VolumetMikrofonsperre Varsel NÅR Utenfor DekningsområdeDisse funksjonene fungerer kun på DUO-versjonen av Butler Sette Over OG Intercom Mellom to HåndsettInternt Anrop Intercom Feilsøking Standardinnstillinger Näppäimet Puhdistus TurvatoimetNäppäimet Ikoni Tarkoitus NäyttöAsetus Rekisteröidy Butler 29XX/2800/2820 Tukiasemaan Paristojen Alhaisen LATAUK- SEN IlmaisinPuhelimen Toiminnot Luurin Poistaminen Saapuvat Puhelut Lähtevät PuhelutKädet VAPAANA-TOIMINNON AKTIVOINTI/VAPAUT- Taminen Puhelinnumeroiden Ohjelmointi MuistiinMykistystoiminto Soittaminen Muistiin Ohjelmoituun NumeroonÄänenvoimakkuuden Asetus Kuuluvuusalueen Ulkopuolella Olon Varoi TUS12 Näppäinlukitus Puhelun Siirto JA Viestintä Kahden Luurin VälilläSoiton Siirto JA Kokoussoitto Ulkopuhelun Aikana Sisäpuhelu ViestintäVianetsintä Topcom TakuuOletusasetukset Tekniset TiedotPage Page U8006121