Topcom BUTLER 3450 manual Activer/désactiver le répondeur automatique, Contrôle du message sortant

Page 61

Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro

9.3.1 Enregistrer les messages sortants (OGM 1 ou OGM 2)

Appuyer sur la Touche / pour sélectionner le texte de l’annonce.

Une voix indique quel message sortant est enregistré.

Appuyez pendant 2 secondes sur la touche 1,2

Dicter le message sortant après le bip.

Appuyer sur la touche Stop pour arrêter l'enregistrement.

L'enregistrement peut durer maximum 2 minutes. Si aucun message sortant n'est enregistré, le message sortant standard est lu.

9.3.2 Contrôle du message sortant

Pour contrôler le message sortant programmé:

Appuyer sur la touche 1,2 .

Pour arrêter la lecture, appuyer brièvement sur la touche Stop.

9.3.3 Sélection du message sortant

Appuyer sur la touche / pour passer d'un message sortant à l'autre.

La voix interne confirmera le message sortant programmé.

Il est uniquement possible de sélectionner un message sortant si le répondeur automatique est activé!

Si la mémoire est pleine, seul le message sortant 2 pourra être sélectionné (réponse sans possibilité de laisser un message)!

9.3.4 Effacer le message sortant

Si l'on efface le message sortant, l'appelant entendra le message sortant standard ‘Please call later’.

Pour effacer le message sortant, procédez comme suit:

Sélectionner le message sortant souhaité avec la touche / .

Appuyer sur la touche 1,2 pour lire le message sortant.

Activez et maintenez la touche pendant la reproduction de l’annonce.

9.4Activer/désactiver le répondeur automatique

Si le répondeur automatique est activé, le témoin s’allumera et l'appareil décrochera automatiquement après un certain nombre de sonneries (réglable voir ‘Réglage des sonneries').

Appuyer pendant 2 sec. la touche pour activer le répondeur automatique. Une voix confirme le réglage et signale quel message sortant est actif (message sortant 1 (OGM 1) ou message sortant 2 (OGM 2)).

Appuyer une nouvelle fois pendant 2 sec. la touche pour désactiver le répondeur automatique. Une voix confirme le réglage.

FRANÇAIS

Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro

61

Image 61
Contents Butler 3450/TWIN TRIPLE/QUATTRO Wichtig BelangrijkBattery low indication Operation Buttons Display InstallationCaller-ID function Clip Register/de-register a handsetTopcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Cleaning Safety InstructionsDisposal of the device environment Buttons Display InstallationBase Handset Multi chargerOperation Battery low indicationOutgoing calls Activate/deactivate hands free function Incoming callsProgramming memory numbers Calling a memory numberSetting the ring volume and melody Setting the volumePaging Flash button RSetting the ring volume level of the base Setting the dialling modeCaller-ID function Clip Key lockRegister/de-register a handset You only need to subscribe the handset if Subscribing a Topcom Butler 300 Dect GAP HeadsetRemoving a handset Call transfer and Intercom between two handsetsCall transfer and conference call during an external call Internal call intercomLED Display Answering MachineBase Key Functions & keys are at the bottom of the baseRecording outgoing messages OGM 1 or OGM Outgoing MessagesSelect outgoing message Erasing the Outgoing MessageSetting day and Time Setting number of RingsTurning Answering Machine On/Off Checking number of RingsProgramming the VIP Code Checking Day/TimeChanging the VIP Code Recording a Memo OperationPlayback of Incoming Messages and Memos Checking the VIP CodeMemory Full Erasing MessagesRemote Operation Turning answering machine on remotely TroubleshootingDefault settings Technical dataTopcom warranty Batterij leeg indicator Werking telefoon Toetsen Display InstallatieNummerweergave CLIP-Caller ID Aanmelden/afmelden van een handset13.1 Garantieperiode Het toestel vernietigen milieu VeiligheidsvoorschriftenReinigen Toetsen Basis InstallatieHandset lader Werking telefoon Batterij leeg indicatorUitgaande gesprekken Handenvrij-functie aan-/uitschakelen Inkomende oproepenGeheugennummers programmeren Een geheugennummer oproepenHet belvolume en de beltoon instellen Volume regelenHandset belvolume Flashtoets RNummerweergave CLIP-Caller ID Instellen van het basis belvolumeToetsenbord blokkeren De kiesmodus instellenAanmelden/afmelden van een handset Hoeft enkel deze aanmelding uit te voeren Aanmelden van een Topcom Butler 300 Dect GAP HeadsetHandset verwijderen afmelden Interne oproep intercom AntwoordapparaatLED indicatie Meldteksten Functies toetsenbordOpnemen uitgaande boodschappen Meldtekst 1 of Meldtekst Controleren van de meldtekstBeltonen instellen Antwoordapparaat aan/uit schakelenMeldtekst selecteren Wissen van de uitgaande meldtekstDag en tijd instellen Aantal betonen controlerenDag/tijd controleren Bediening VIP-code programmerenVip-code veranderen Controleren van de VIP-codeWeergave van de binnengekomen boodschappen en memo’s Opname memo tekstBoodschappen wissen Geheugen volBoodschappen beluisteren Bediening vanop afstandAlle beluisterde boodschappen wissen Weergave meldtekstTechnische gegevens Problemen verhelpenAntwoordapparaat aanschakelen vanop afstand Antwoordapparaat Aan/uit schakelenGarantie FabrieksinstellingenGarantieperiode Afwikkeling van garantieclaimsIndication de niveau faible des piles Fonctionnement Buttons Ecran InstallationAffichage du numéro CLIP-Caller ID Enregistrer / annuler un combinéFrançais Recyclage de l’appareil environnement Consignes de sécuritéEntretien Français Icône Signification EcranCombiné ChargeurFonctionnement Indication de niveau faible des pilesAppels sortants Activer/désactiver la fonction mains-libres Appels entrantsProgrammer des numéros mémoires Rappel de l’un des 3 derniers numéros formésAppeler un numéro mémoire Régler le volumeCoupure du micro Mute Touche Flash RReglage du mode de composition des numéros 10 Régler le volume de sonnerie et la mélodieVerrouillage du clavier Nouveaux appels Affichage du numéro CLIP-Caller IDConsulter la liste d’appels Appeler un numéro de la liste d’appels Enregistrer / annuler un combinéEffacer des numéros de téléphone de la liste d’appels Enregistrer un numéro de la liste d’appels dans la mémoire Désinscrire un combiné Enregistrer un casque Topcom Butler 300 Dect GAPRépondeur automatique Transfert d’appel et Intercom entre les deux combinésAppel interne intercom Fonction Touches Témoins lumineuxMessages sortants Enregistrer les messages sortants OGM 1 ou OGM Activer/désactiver le répondeur automatiqueContrôle du message sortant 3 Sélection du message sortantContrôle du nombre de sonneries Réglage des sonneriesRéglage de la date et de lheure Programmation du code VIP Contrôle jour/heureModifier le code Vip Enregistrement de notes FonctionnementLecture des messages entrés et des notes Contrôle du code VIPEffacer les messages Commande à distance14 Mémoire pleine Effacer tous les messagesActiver le répondeur automatique à distance Problème Cause possible Solution Résolution de problèmesDonnées techniques Paramètres par défautTraitement de la garantie 13.1 Période de garantieExclusions de garantie Batteriefüllstandsanzeige Betrieb Tasten Display InstallationRufnummernübermittlung CLIP-Caller ID Anmelden und abmelden eines HandapparatesTopcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Entsorgung des Geräts Umweltshutz SicherheitshinweiseTasten Icon Meaning Mobilteils LadegerätBetrieb BatteriefüllstandsanzeigeTelefonieren Freisprechfunktion an-/ausschalten Einen Anruf entgegennehmenKurzwahlnummern programmieren Eine Kurzwahlnummer anrufenFlashtaste R Lautstärke einstellenEinstellen der Klingellautstärke und -melodie TastenverriegElung Rufnummernübermittlung CLIP-Caller IDDen wählmodus einstellen Neue AnrufeWählen einer Rufnummer aus der Anrufliste Die Anrufliste konsultierenLöschen Anmelden an eine B3450 Basisstation Anmelden und abmelden eines HandapparatesEinen Kopfhörer Topcom Butler 300 Dect GAP anmelden Sie müssen das Mobilteil nur anmelden, wennAbmelden eines Handapparates Interner Anruf Wechselsprechanlage AnrufbeantworterTasten-Funktionen LED AnzeigeAnsagetexte NachrichtKontrolle des Ansagetextes Anrufbeantworter ein/ausschaltenUm die Wiedergabe zu stoppen, kurz die Stopp-Taste drücken Ansagetext auswählenAnzahl der Klingeltöne kontrollieren Klingeltöne einstellenWochentag und Uhrzeit einstellen VIP-Code programmieren Wochentag/Uhrzeit kontrollierenVIP-Code ändern Aufnahme eines Memo-Textes BedienungWiedergabe eingegangener Nachrichten und von Memos Kontrolle des VIP-CodesSpeicher voll Nachrichten löschenBedienung per Fernabfrage Alle Nachrichten löschenAnrufbeantworter per Fernbedienung einschalten Problem Mögliche Ursache Lösung Hilfe bei ProblemenTechnische Daten StandardeinstellungenAbwicklung des Garantiefalles GarantiezeitGarantieausschlüsse Visit our website