Topcom
BUTLER Quattro, BUTLER 3450
manual
Visit our website
Troubleshooting
Install
Default settings
Batterij leeg indicator
Problemen verhelpen
Commande à distance
Battery low indication
Setting the volume
Cleaning
Volume regelen
Page 92
visit our website
www.topcom.net
MD100001
Page 91
Page 92
Image 92
Page 91
Page 92
Contents
Butler 3450/TWIN TRIPLE/QUATTRO
Belangrijk
Wichtig
Buttons Display Installation
Battery low indication Operation
Caller-ID function Clip
Register/de-register a handset
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro
Disposal of the device environment
Safety Instructions
Cleaning
Buttons
Base
Installation
Display
Multi charger
Handset
Outgoing calls
Battery low indication
Operation
Incoming calls
Activate/deactivate hands free function
Programming memory numbers
Calling a memory number
Setting the volume
Setting the ring volume and melody
Paging
Flash button R
Setting the dialling mode
Setting the ring volume level of the base
Caller-ID function Clip
Key lock
Register/de-register a handset
Subscribing a Topcom Butler 300 Dect GAP Headset
You only need to subscribe the handset if
Call transfer and Intercom between two handsets
Removing a handset
Call transfer and conference call during an external call
Internal call intercom
Answering Machine
LED Display
Base Key Functions
& keys are at the bottom of the base
Outgoing Messages
Recording outgoing messages OGM 1 or OGM
Select outgoing message
Erasing the Outgoing Message
Setting number of Rings
Setting day and Time
Turning Answering Machine On/Off
Checking number of Rings
Changing the VIP Code
Checking Day/Time
Programming the VIP Code
Operation
Recording a Memo
Playback of Incoming Messages and Memos
Checking the VIP Code
Remote Operation
Erasing Messages
Memory Full
Troubleshooting
Turning answering machine on remotely
Topcom warranty
Technical data
Default settings
Toetsen Display Installatie
Batterij leeg indicator Werking telefoon
Nummerweergave CLIP-Caller ID
Aanmelden/afmelden van een handset
13.1 Garantieperiode
Reinigen
Veiligheidsvoorschriften
Het toestel vernietigen milieu
Toetsen
Installatie
Basis
Handset lader
Uitgaande gesprekken
Batterij leeg indicator
Werking telefoon
Inkomende oproepen
Handenvrij-functie aan-/uitschakelen
Geheugennummers programmeren
Een geheugennummer oproepen
Volume regelen
Het belvolume en de beltoon instellen
Handset belvolume
Flashtoets R
Instellen van het basis belvolume
Nummerweergave CLIP-Caller ID
Toetsenbord blokkeren
De kiesmodus instellen
Aanmelden/afmelden van een handset
Aanmelden van een Topcom Butler 300 Dect GAP Headset
Hoeft enkel deze aanmelding uit te voeren
Handset verwijderen afmelden
LED indicatie
Antwoordapparaat
Interne oproep intercom
Functies toetsenbord
Meldteksten
Opnemen uitgaande boodschappen Meldtekst 1 of Meldtekst
Controleren van de meldtekst
Antwoordapparaat aan/uit schakelen
Beltonen instellen
Meldtekst selecteren
Wissen van de uitgaande meldtekst
Dag/tijd controleren
Aantal betonen controleren
Dag en tijd instellen
VIP-code programmeren
Bediening
Vip-code veranderen
Controleren van de VIP-code
Opname memo tekst
Weergave van de binnengekomen boodschappen en memo’s
Boodschappen wissen
Geheugen vol
Bediening vanop afstand
Boodschappen beluisteren
Alle beluisterde boodschappen wissen
Weergave meldtekst
Problemen verhelpen
Technische gegevens
Antwoordapparaat aanschakelen vanop afstand
Antwoordapparaat Aan/uit schakelen
Fabrieksinstellingen
Garantie
Garantieperiode
Afwikkeling van garantieclaims
Buttons Ecran Installation
Indication de niveau faible des piles Fonctionnement
Affichage du numéro CLIP-Caller ID
Enregistrer / annuler un combiné
Français
Entretien
Consignes de sécurité
Recyclage de l’appareil environnement
Français
Ecran
Icône Signification
Chargeur
Combiné
Appels sortants
Indication de niveau faible des piles
Fonctionnement
Appels entrants
Activer/désactiver la fonction mains-libres
Programmer des numéros mémoires
Rappel de l’un des 3 derniers numéros formés
Régler le volume
Appeler un numéro mémoire
Coupure du micro Mute
Touche Flash R
Verrouillage du clavier
10 Régler le volume de sonnerie et la mélodie
Reglage du mode de composition des numéros
Consulter la liste d’appels
Affichage du numéro CLIP-Caller ID
Nouveaux appels
Enregistrer / annuler un combiné
Appeler un numéro de la liste d’appels
Effacer des numéros de téléphone de la liste d’appels
Enregistrer un numéro de la liste d’appels dans la mémoire
Enregistrer un casque Topcom Butler 300 Dect GAP
Désinscrire un combiné
Appel interne intercom
Transfert d’appel et Intercom entre les deux combinés
Répondeur automatique
Messages sortants
Témoins lumineux
Fonction Touches
Activer/désactiver le répondeur automatique
Enregistrer les messages sortants OGM 1 ou OGM
Contrôle du message sortant
3 Sélection du message sortant
Réglage de la date et de lheure
Réglage des sonneries
Contrôle du nombre de sonneries
Modifier le code Vip
Contrôle jour/heure
Programmation du code VIP
Fonctionnement
Enregistrement de notes
Lecture des messages entrés et des notes
Contrôle du code VIP
Commande à distance
Effacer les messages
14 Mémoire pleine
Effacer tous les messages
Activer le répondeur automatique à distance
Résolution de problèmes
Problème Cause possible Solution
Données techniques
Paramètres par défaut
Exclusions de garantie
13.1 Période de garantie
Traitement de la garantie
Tasten Display Installation
Batteriefüllstandsanzeige Betrieb
Rufnummernübermittlung CLIP-Caller ID
Anmelden und abmelden eines Handapparates
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro
Sicherheitshinweise
Entsorgung des Geräts Umweltshutz
Tasten
Icon Meaning
Ladegerät
Mobilteils
Telefonieren
Batteriefüllstandsanzeige
Betrieb
Einen Anruf entgegennehmen
Freisprechfunktion an-/ausschalten
Kurzwahlnummern programmieren
Eine Kurzwahlnummer anrufen
Einstellen der Klingellautstärke und -melodie
Lautstärke einstellen
Flashtaste R
Rufnummernübermittlung CLIP-Caller ID
TastenverriegElung
Den wählmodus einstellen
Neue Anrufe
Löschen
Die Anrufliste konsultieren
Wählen einer Rufnummer aus der Anrufliste
Anmelden und abmelden eines Handapparates
Anmelden an eine B3450 Basisstation
Einen Kopfhörer Topcom Butler 300 Dect GAP anmelden
Sie müssen das Mobilteil nur anmelden, wenn
Abmelden eines Handapparates
Anrufbeantworter
Interner Anruf Wechselsprechanlage
LED Anzeige
Tasten-Funktionen
Ansagetexte
Nachricht
Anrufbeantworter ein/ausschalten
Kontrolle des Ansagetextes
Um die Wiedergabe zu stoppen, kurz die Stopp-Taste drücken
Ansagetext auswählen
Wochentag und Uhrzeit einstellen
Klingeltöne einstellen
Anzahl der Klingeltöne kontrollieren
VIP-Code ändern
Wochentag/Uhrzeit kontrollieren
VIP-Code programmieren
Bedienung
Aufnahme eines Memo-Textes
Wiedergabe eingegangener Nachrichten und von Memos
Kontrolle des VIP-Codes
Nachrichten löschen
Speicher voll
Bedienung per Fernabfrage
Alle Nachrichten löschen
Anrufbeantworter per Fernbedienung einschalten
Hilfe bei Problemen
Problem Mögliche Ursache Lösung
Technische Daten
Standardeinstellungen
Garantieausschlüsse
Garantiezeit
Abwicklung des Garantiefalles
Visit our website
Top
Page
Image
Contents