Topcom BUTLER Quattro, BUTLER 3450 manual Ladegerät, Mobilteils

Page 74

Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro

3.2Ladegerät

•Das Netzteil stecken Sie in.

Stecker des Netzadapters

3.3Mobilteils

•Legen Sie die 2 aufladbaren Batterien (AAA) in das Batteriefach an der Unterseite des Mobilteils.

+	-
-	+

Legen Sie das Mobilteil in die Basisstation. Die rote Aufladeanzeige leuchtet immer, wenn der Handapparat in der Basisstation steckt.

Laden Sie das Mobilteil 24 Stunden auf, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Die Batterien haben eine längere Lebensdauer, wenn Sie in regelmäßigen Abständen vollständig entladen werden. Sobald Ihr Handapparat einen Warnton abgibt oder die Batterieanzeige leer ist, sollten Sie es zum Aufladen wieder in die Basisstation stellen .

74	Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro

Image 74

Contents Butler 3450/TWIN TRIPLE/QUATTRO Belangrijk WichtigCaller-ID function Clip Buttons Display InstallationBattery low indication Operation Register/de-register a handsetTopcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Disposal of the device environment Safety InstructionsCleaning Buttons Base InstallationDisplay Multi charger HandsetOutgoing calls Battery low indicationOperation Programming memory numbers Incoming callsActivate/deactivate hands free function Calling a memory numberPaging Setting the volumeSetting the ring volume and melody Flash button RCaller-ID function Clip Setting the dialling modeSetting the ring volume level of the base Key lockRegister/de-register a handset Subscribing a Topcom Butler 300 Dect GAP Headset You only need to subscribe the handset ifCall transfer and conference call during an external call Call transfer and Intercom between two handsetsRemoving a handset Internal call intercomBase Key Functions Answering MachineLED Display & keys are at the bottom of the baseSelect outgoing message Outgoing MessagesRecording outgoing messages OGM 1 or OGM Erasing the Outgoing MessageTurning Answering Machine On/Off Setting number of RingsSetting day and Time Checking number of RingsChanging the VIP Code Checking Day/TimeProgramming the VIP Code Playback of Incoming Messages and Memos OperationRecording a Memo Checking the VIP CodeRemote Operation Erasing MessagesMemory Full Troubleshooting Turning answering machine on remotelyTopcom warranty Technical dataDefault settings Nummerweergave CLIP-Caller ID Toetsen Display InstallatieBatterij leeg indicator Werking telefoon Aanmelden/afmelden van een handset13.1 Garantieperiode Reinigen VeiligheidsvoorschriftenHet toestel vernietigen milieu Toetsen Installatie BasisHandset lader Uitgaande gesprekken Batterij leeg indicatorWerking telefoon Geheugennummers programmeren Inkomende oproepenHandenvrij-functie aan-/uitschakelen Een geheugennummer oproepenHandset belvolume Volume regelenHet belvolume en de beltoon instellen Flashtoets RToetsenbord blokkeren Instellen van het basis belvolumeNummerweergave CLIP-Caller ID De kiesmodus instellenAanmelden/afmelden van een handset Aanmelden van een Topcom Butler 300 Dect GAP Headset Hoeft enkel deze aanmelding uit te voerenHandset verwijderen afmelden LED indicatie AntwoordapparaatInterne oproep intercom Opnemen uitgaande boodschappen Meldtekst 1 of Meldtekst Functies toetsenbordMeldteksten Controleren van de meldtekstMeldtekst selecteren Antwoordapparaat aan/uit schakelenBeltonen instellen Wissen van de uitgaande meldtekstDag/tijd controleren Aantal betonen controlerenDag en tijd instellen Vip-code veranderen VIP-code programmerenBediening Controleren van de VIP-codeBoodschappen wissen Opname memo tekstWeergave van de binnengekomen boodschappen en memo’s Geheugen volAlle beluisterde boodschappen wissen Bediening vanop afstandBoodschappen beluisteren Weergave meldtekstAntwoordapparaat aanschakelen vanop afstand Problemen verhelpenTechnische gegevens Antwoordapparaat Aan/uit schakelenGarantieperiode FabrieksinstellingenGarantie Afwikkeling van garantieclaimsAffichage du numéro CLIP-Caller ID Buttons Ecran InstallationIndication de niveau faible des piles Fonctionnement Enregistrer / annuler un combinéFrançais Entretien Consignes de sécuritéRecyclage de l’appareil environnement Français Ecran Icône SignificationChargeur CombinéAppels sortants Indication de niveau faible des pilesFonctionnement Programmer des numéros mémoires Appels entrantsActiver/désactiver la fonction mains-libres Rappel de l’un des 3 derniers numéros formésCoupure du micro Mute Régler le volumeAppeler un numéro mémoire Touche Flash RVerrouillage du clavier 10 Régler le volume de sonnerie et la mélodieReglage du mode de composition des numéros Consulter la liste d’appels Affichage du numéro CLIP-Caller IDNouveaux appels Effacer des numéros de téléphone de la liste d’appels Enregistrer / annuler un combinéAppeler un numéro de la liste d’appels Enregistrer un numéro de la liste d’appels dans la mémoireEnregistrer un casque Topcom Butler 300 Dect GAP Désinscrire un combinéAppel interne intercom Transfert d’appel et Intercom entre les deux combinésRépondeur automatique Messages sortants Témoins lumineuxFonction Touches Contrôle du message sortant Activer/désactiver le répondeur automatiqueEnregistrer les messages sortants OGM 1 ou OGM 3 Sélection du message sortantRéglage de la date et de lheure Réglage des sonneriesContrôle du nombre de sonneries Modifier le code Vip Contrôle jour/heureProgrammation du code VIP Lecture des messages entrés et des notes FonctionnementEnregistrement de notes Contrôle du code VIP14 Mémoire pleine Commande à distanceEffacer les messages Effacer tous les messagesActiver le répondeur automatique à distance Données techniques Résolution de problèmesProblème Cause possible Solution Paramètres par défautExclusions de garantie 13.1 Période de garantieTraitement de la garantie Rufnummernübermittlung CLIP-Caller ID Tasten Display InstallationBatteriefüllstandsanzeige Betrieb Anmelden und abmelden eines HandapparatesTopcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Sicherheitshinweise Entsorgung des Geräts UmweltshutzTasten Icon Meaning Ladegerät MobilteilsTelefonieren BatteriefüllstandsanzeigeBetrieb Kurzwahlnummern programmieren Einen Anruf entgegennehmenFreisprechfunktion an-/ausschalten Eine Kurzwahlnummer anrufenEinstellen der Klingellautstärke und -melodie Lautstärke einstellenFlashtaste R Den wählmodus einstellen Rufnummernübermittlung CLIP-Caller IDTastenverriegElung Neue AnrufeLöschen Die Anrufliste konsultierenWählen einer Rufnummer aus der Anrufliste Einen Kopfhörer Topcom Butler 300 Dect GAP anmelden Anmelden und abmelden eines HandapparatesAnmelden an eine B3450 Basisstation Sie müssen das Mobilteil nur anmelden, wennAbmelden eines Handapparates Anrufbeantworter Interner Anruf WechselsprechanlageAnsagetexte LED AnzeigeTasten-Funktionen NachrichtUm die Wiedergabe zu stoppen, kurz die Stopp-Taste drücken Anrufbeantworter ein/ausschaltenKontrolle des Ansagetextes Ansagetext auswählenWochentag und Uhrzeit einstellen Klingeltöne einstellenAnzahl der Klingeltöne kontrollieren VIP-Code ändern Wochentag/Uhrzeit kontrollierenVIP-Code programmieren Wiedergabe eingegangener Nachrichten und von Memos BedienungAufnahme eines Memo-Textes Kontrolle des VIP-CodesBedienung per Fernabfrage Nachrichten löschenSpeicher voll Alle Nachrichten löschenAnrufbeantworter per Fernbedienung einschalten Technische Daten Hilfe bei ProblemenProblem Mögliche Ursache Lösung StandardeinstellungenGarantieausschlüsse GarantiezeitAbwicklung des Garantiefalles Visit our website

BUTLER 3450, BUTLER Quattro specifications

The Topcom BUTLER Quattro and BUTLER 3450 are advanced home telecommunication devices designed to enhance communication with their innovative features and user-friendly interface. These products cater to a wide range of users, from families to businesses, by delivering exceptional sound quality, versatility, and reliability.

The Topcom BUTLER Quattro stands out with its unique four-handset capability. This feature allows users to connect multiple handsets to a single base unit, ensuring that every part of the house or office is covered. The handsets boast a large, easy-to-read LCD display that shows caller ID, date, time, and battery status. In addition, the Quattro offers a digital answering machine with remote control capabilities, allowing users to manage their messages from afar, a perfect solution for busy professionals or families on the go.

Spatial freedom is enhanced through cordless technology, making the BUTLER Quattro ideal for those who value mobility. The handsets provide a talk time of up to 10 hours and a standby time of up to 100 hours, ensuring that users can communicate without constantly worrying about recharging. Additionally, the Quattro includes features such as speakerphone functionality, call transfer, and intercom, making it a comprehensive communication solution for user convenience.

On the other hand, the Topcom BUTLER 3450 is a robust and practical model aimed at both home and office environments. This phone features a large, backlit LCD display and ergonomic keypad, ensuring ease of use even in low-light conditions. It supports up to 50 contacts in its phone book, making it easy to store and access important numbers.

The BUTLER 3450 emphasizes sound clarity with its high-quality speaker and microphone, providing clear conversations without distortion. It also features a hands-free mode, allowing users to engage in conversations while multitasking. The device is compatible with voicemail services, providing users with a seamless way to receive and manage messages.

Both models showcase essential technologies, such as DECT security, which ensures encrypted communications to protect users’ privacy. The designs are both sleek and modern, making them aesthetically pleasing in any setting. With their combination of functionality, innovative features, and stylish designs, the Topcom BUTLER Quattro and BUTLER 3450 are excellent choices for anyone seeking reliable and efficient telecommunication solutions.