Topcom 5400 Adding a NEW Handset, Removing a Handset, Select a Base, Using the Intercom Feature

Page 101

Topcom Butler 5400

10.1 ADDING A NEW HANDSET

!! Only needed when you have deregistered a handset or when you bought a new one !!

First put the base into registration mode:

Press and hold the paging button on the base until you hear two beeps.

The LED will start to blink on the base for 90 seconds. During that time the base is ready to register a handset.

On the handset:

Select Menu to open the menu.

Select Registration with the navigator and press OK.

Select Register Handset with the navigator and press OK.

Select the number of the base to be associated with the handset (1 to 4). Confirm by pressing OK.

Enter the system PIN (0000 by default) and confirm with OK. A series of numbers appears on the screen, representing the base ID. Confirm with 0K. Your handset is registered.

10.2 REMOVING A HANDSET

This procedure needs to be carried out on a different handset from the one you want to uninstall.

Select Menu by pressing the left menu key.

Select Registration with the navigator and press OK.

Select De-registerwith the navigator and press OK. Enter the system PIN (0000 by default) and press OK.

Select the handset to uninstall with the navigator and press OK.

10.3 SELECT A BASE

You can switch your Butler 5400 handset between bases. You can also set it to automatically base select with the strongest signal. The handset must first be registered with each base individually.

Press MENU then scroll to Registration and press OK.

Scroll to Select Base then press OK. The current base being used is highlighted.

Select the base you want or select Automatic to connect to the base with the strongest signal. Press OK.

Note: When you do Automatic base selection, the handset will only search in standby for the strongest base when it’s out of range on the current base (not during communication)!

10.4 USING THE INTERCOM FEATURE

10.4.1 Calling an internal handset

Press INT. The screen displays "Internal Call".

Enter the internal handset number.

10.4.2Transfer a external call to another handset During a external call:

• Press INT.

• Enter the number of the handset you want to call. Your external correspondent is placed on hold. When the internal

correspondent answers, press to transfer the call. If the internal correspondent doesn't answer, press INT to retrieve the external correspondent or to go from one to the other.

10.4.3Conference call

You can talk between 2 handset and a external line at the same time. During an external call:

Press INT.

Enter the number of the handset you want to call. Your external correspondent is placed on hold.

When the internal correspondent answers, press ‘#’ for 2 seconds. If the internal correspondent doesn't answer, press INT to retrieve the external correspondent.

10.4.4 TAKING AN EXTERNAL CALL DURING AN INTERNAL COMMUNICATION

When you are on intercom with another handset, you can still pick up outside calls.

ENGLISH

Topcom Butler 5400

101

Image 101
Contents Butler This product is made by Topcom Belgium Rengörning SäkerhetsinstruktionerInstallera Handenheten Installera BasenhetenKOM Igång OM DU HAR Köpt EN DUBBEL-/TRIPPELMODELLKNAPPAR/LYSDIOD Handenhet Basenhet LÄR Känna DIN TelefonBasenhetens Lampor IkonerNavigera I Menyn Lämna eller gå tillbaka en nivå i menynSvenska MenyöversiktAnvända Telefonen Telefonbok Ringa upp en post Välj ringsignalRedigera namn och nummer Visa informationSamtalslista NummerpresentationFör att kontrollera mottagna samtal Missade och mottagna samtal1 Ställa in alarm Använda Alarm FunktionenPersonifiera Handenheten Radera SamtalslistaAutosvar Ringsignal OCH VolymHandenhetens Namn Menyfärg BAS Inställningar Base SettingsPabx Behörighetskod Handenhet Prioritering Handset PriorityInställningar FÖR Landskod PÅ SIM-KORT LinjeinställningarSystem PIN Skriv ett SMS SMS-TEXTMEDDELANDESkriva OCH Skicka SMS Granska Listan MED Mottagna Meddelande Inkorg Granska Sparade OCH Skickade Meddelande UtkorgenSkicka ett SMS Skicka till Send To Spara Save Användarnamn User nameSkapa ett användarkonto Användarkontonuser AccountsTa emot SMS i ett personligt användarkonto 3 Ändra nummer på SMS-användarkontoMinnet Fullt Ställ in SMS-ALARMSkicka SMS från ditt personliga användarkonto Radera ett personligt användarkontoYtterligare Handenheter OCH Basenheter Nummer Till SMS-SERVICECENTER10.1 Lägg Till EN NY Handenhet Avregistrera Handenhet10.4 Använda Funktionen Internsamtal Problemlösning10.3 Välj Basenhet Standardinställning Tekniska DataTopcoms Garanti GarantiGaranti Undantag Rengøring SikkerhedsinstruktionerInstallering AF Håndsæt Installering AF BaseKOM I Gang Hvis DU HAR Købt EN DOBBELT/TRIPPEL VersionTASTER/LED Håndsæt Base LÆR DIN Telefon AT KendeForlad eller gå et niveau tilbage i menuen BaselamperNavigering I Menuen Menuoversigt Brug AF Telefonen Telefonbog Sådan slettes et nummer Vis detaljerVælg ringetone Kopier fra SIM-kortOpkaldsliste NummerviserSådan aflæses de modtagede opkald Mistede og modtagede opkald Missed and received callsPersonlig Indstilling AF Håndsæt Brug AF AlarmfunktionenSlet Opkaldsliste Indstilling AF Dato OG TIDHåndsættets Navn Ringetone OG VolumenAuto Svar Funktion MenufarveBaseindstillinger Base Settings Sådan Skrives OG Sendes SMS Beskeder SMS BeskederInternational kode Landekodeindstilling2 Sådan sendes en SMS 1 Sådan skrives en SMSSend til Send To Gem Save Brugernavn User name Gem en beskedVIS Listen Over Modtagede Beskeder Indbakke Sådan Vises Gemte OG Sendte Beskeder UdbakkeBrugerkonti 1 Sådan oprettes en brugerkonto3 Sådan ændres et SMS brugerkontonummer Tildeling AF ET SMS Terminalnummer4 Sådan læses SMS beskeder i din personlige brugerkonto 5 Sådan sendes SMS beskeder fra din personlige brugerkontoIndstil SMS Advarselstone SMS ServicecenternumreHukommelse Fuld 1 Sådan indstilles Modtag SMS centernumre10.1 Sådan Tilføjes ET NYT Håndsæt Ekstra Håndsæt OG Baser10.2 Sådan Fjernes ET Håndsæt 10.3 Vælg EN BaseTekniske Data FejlfindingReklamationsretundtagelser Reklamationsret14.2 Håndtering AF Fejlbehæftede Enheder Puhdistus TurvatoimetTukiaseman Asennus Näin Pääset AlkuunKäsiosan Asennus JOS Olet Ostanut KAKSOIS/KOLMOISVERSIONNÄPPÄIMET/MERKKIVALO Käsiosa Tukiasema Puhelimen OminaisuudetTukiaseman Valot SymbolitValikossa Liikkuminen Poistu tai palaa takaisin valikon edelliselle tasolleValikkonäkymä Puhelimen Käyttö Mykkätoiminto Mykistystoiminto PuhelinmuistioKäsiosan Etsiminen Hakutoiminto 10 NäppäinlukkoYksityiskohtien näyttäminen Muokkaa nimeä ja numeroaSelaa kohtaan näyt.yksit. Show Details ja paina OK Numeron poistaminenPuhelujen Luettelo Soittajan Numeron NäyttöVastaanotettujen puhelujen lukeminen Vastaanotetut ja vastaamattomat puhelutPoista Puhelujen Luettelo Käsiosan Henkilökohtaiset AsetuksetPäivämäärän JA Kellonajan Asetus Hälytystoiminnon KäyttöKäsiosan Nimi Soittoääni JA ÄänenvoimakkuusAutomaattinen Vastaus Valikon VäriPABX-KOODI Tukiaseman AsetuksetKäsiosan Ensisijaisuus LINJA-ASETUKSETKansainvälinen koodi SIM MAA-ASETUKSETMaakoodin asetus Kansallinen koodiTekstiviestien Kirjoittaminen JA Lähettäminen SMS-TEKSTIVIESTITTekstiviestin kirjoittaminen Tekstiviestin lähettäminenVastaanotettujen Viestien Luettelon Katselu Tulleet Inbox Tallennettujen Viestien Katselu JA Lähettäminen LähtevätKäyttäjätilit Viestin tallentaminenSMS-käyttäjätilin numeron muuttaminen 1 Käyttäjätilin muodostaminenPääte Terminal Numero Number ja paina OK Aseta SMS Hälytysääni SMS-PÄÄTENUMERON OsoittaminenMuisti Täysi SMS HuoltokeskusnumerotUuden Käsiosan Liittäminen Uudet Käsiosat JA Tukiasemat10.2 Käsiosan Poistaminen Valitse Tukiasema10.4 Sisäpuhelintoiminnon Käyttö Mahdollisia Ongelmatilanteita10.4.1 Sisäiseen käsiosaan soittaminen Siirrä ulkopuhelu toiseen käsiosaan. Ulkopuhelun aikanaTOPCOM-TAKUU Tekniset TiedotTehdasasetukset Rengjøring SikkerhetsinstruksjonerInstallere Håndsetttet Installere BaseKomme I Gang Hvis DU HAR Kjøpt EN DOBBEL/TRIPPEL VersjonTASTER/LED Håndsettt Base BLI Kjent MED TelefonenAvslutte eller gå tilbake ett nivå i menyen Lamper PÅ BasestasjonNavigerer I Menyen SMS SMS MenyoversiktBruk AV Telefonen MUTE-FUNKSJONEN Repetere ET Nummer FRA AnropslistenFinne ET Håndsettt Søkefunksjon Bruke ET Hodesett Ikke InkludertVise detaljer Endre navn og nummerBla til Vis Detaljer Show Details og trykk ’OK’ Slett en postAnropsliste NummervisningFor å vise mottatte anrop Ubesvarte og motatte anropSette alarm Bruke AlarmfunksjonenTilpasse Håndsetttet Slette AnropslisteNavn PÅ Håndsettt Ringetone OG VolumMenyfarge Nummer for Ekstern LinjeHåndsett Prioritet Handset Priority Baseinnstillinger Base SettingsLinjeinnstillinger System PIN System PINInternasjonal kode SIM LandskodeinnstillingerInnstillinger for landskode Nasjonal kodeSkrive OG Sende SMS-MELDINGER SMS-MELDINGERHvordan skive en SMS-melding Hvordan sende en SMS-meldingVise Listen MED Mottatte Meldinger Innboks Vise Lagrede OG Sendte Meldinger UtboksBrukerkontoer Bruker navn User nameMotta SMS-meldinger i en personlig brukerkonto Opprette en brukerkontoEndre et SMS brukerkontonummer Les SMS-er i din personlige brukerkontoTildele ET SMS Terminalnummer Telefonnummer TIL SMS ServicesenterStille INN SMS Varseltone Minne FulltLegge TIL ET Nytt Håndsettt Ekstra Håndsettt OG BaserFjerne ET Håndsettt Velge EN BaseKonferansesamtale FeilsøkingTopcom Garanti StandardinnstillingerGarantiperiode GarantihåndteringCleaning Safety InstructionsInstalling the Handset Installing the BaseGetting Started If YOU have Purchased a TWIN/TRIPLE VersionKEYS/LED Handset Base Getting to Know Your TelephoneBase Lights IconsNavigating the Menu Exit or go back one level in the menuSMS Menu OverviewUsing the Telephone Phonebook Edit name and number To Dial an entryView details Delete an entryCalls List Caller IdentificationPress Names then Options To read the received callsUsing the Alarm Feature Setting the Date and TimePersonalise the Handset Delete Calls ListPabx Access Code Ringtone and VolumeHandset Name Auto AnswerLine Settings Base SettingsSIM Country Code Settings Handset PrioritySMS Text Messages Country code settingWriting and Sending SMS Messages National codeHow to send an SMS How to write an SMSViewing the Saved and Sent Messages Outbox Send To Save User name User Accounts Viewing the List of Received Messages Inbox Edit Send to Delete User Name Creating a user accountChanging an SMS user account number Allocating AN SMS Terminal NumberReading SMSs in your personal user account Sending SMSs from your personal user accountAdditional Handsets and Bases SMS Service Center NumbersSET SMS Alert Tone Memory FullAdding a NEW Handset Using the Intercom FeatureRemoving a Handset Select a BaseTechnical Data TroubleshootingWarranty Period Topcom WarrantyWarranty Handling Warranty ExclusionsU8006350