Topcom 5400 user manual Säkerhetsinstruktioner, Rengörning

Page 3

Topcom Butler 5400

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Använd endast medföljande laddningskontakt. Använd inte andra laddare, då detta kan skada batterierna.

Använd endast uppladdningsbara batterier av samma typ. Använd aldrig vanliga icke uppladdningsbara batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så de får kontakt med rätt poler (visas i handenhetens batterifack).

Rör inte vid kontaktens eller laddarens poler med vassa föremål eller metallföremål.

Vissa medicinska apparaters användning kan påverkas.

Handenheten kan orsaka ett obehagligt surrande ljud i hörapparater.

Placera inte basenheten i ett fuktigt rum eller på mindre avstånd än 1,5 m från en vattenkälla. Utsätt inte handenheten för vatten.

Använd inte telefonen i områden där det föreligger explosionsrisk.

Avfallshantera batterier och telefon på ett miljövänligt sätt.

Då denna telefon inte kan användas vid strömavbrott, bör du ha tillgång till en telefon som inte är strömberoende, t ex en mobiltelefon.

Denna telefon använder uppladdningsbara batterier. Du får endast avfallshantera batterierna på ett miljövänligt sätt, i enlighet de regler som gäller i ditt land.

NiMH

RENGÖRNING

Rengör telefonen med en lätt fuktad eller antistatisk trasa. Använd aldrig rengöringsmedel eller skarpa rengöringsmedel.

CE-symbolen anger att produkten följer huvudkraven för R&TTE-direktivet.

SVENSKA

Topcom Butler 5400

3

Image 3
Contents Butler This product is made by Topcom Belgium Rengörning SäkerhetsinstruktionerOM DU HAR Köpt EN DUBBEL-/TRIPPELMODELL Installera BasenhetenInstallera Handenheten KOM IgångKNAPPAR/LYSDIOD Handenhet Basenhet LÄR Känna DIN TelefonLämna eller gå tillbaka en nivå i menyn IkonerBasenhetens Lampor Navigera I MenynSvenska MenyöversiktAnvända Telefonen Telefonbok Visa information Välj ringsignalRinga upp en post Redigera namn och nummerMissade och mottagna samtal NummerpresentationSamtalslista För att kontrollera mottagna samtalRadera Samtalslista Använda Alarm Funktionen1 Ställa in alarm Personifiera HandenhetenRingsignal OCH Volym Handenhetens NamnAutosvar Handenhet Prioritering Handset Priority BAS Inställningar Base SettingsMenyfärg Pabx BehörighetskodLinjeinställningar System PINInställningar FÖR Landskod PÅ SIM-KORT SMS-TEXTMEDDELANDE Skriva OCH Skicka SMSSkriv ett SMS Skicka till Send To Spara Save Användarnamn User name Granska Sparade OCH Skickade Meddelande UtkorgenGranska Listan MED Mottagna Meddelande Inkorg Skicka ett SMS3 Ändra nummer på SMS-användarkonto Användarkontonuser AccountsSkapa ett användarkonto Ta emot SMS i ett personligt användarkontoRadera ett personligt användarkonto Ställ in SMS-ALARMMinnet Fullt Skicka SMS från ditt personliga användarkontoAvregistrera Handenhet Nummer Till SMS-SERVICECENTERYtterligare Handenheter OCH Basenheter 10.1 Lägg Till EN NY HandenhetProblemlösning 10.3 Välj Basenhet10.4 Använda Funktionen Internsamtal Garanti Tekniska DataStandardinställning Topcoms GarantiGaranti Undantag Rengøring SikkerhedsinstruktionerHvis DU HAR Købt EN DOBBELT/TRIPPEL Version Installering AF BaseInstallering AF Håndsæt KOM I GangTASTER/LED Håndsæt Base LÆR DIN Telefon AT KendeBaselamper Navigering I MenuenForlad eller gå et niveau tilbage i menuen Menuoversigt Brug AF Telefonen Telefonbog Kopier fra SIM-kort Vis detaljerSådan slettes et nummer Vælg ringetoneMistede og modtagede opkald Missed and received calls NummerviserOpkaldsliste Sådan aflæses de modtagede opkaldIndstilling AF Dato OG TID Brug AF AlarmfunktionenPersonlig Indstilling AF Håndsæt Slet OpkaldslisteMenufarve Ringetone OG VolumenHåndsættets Navn Auto Svar FunktionBaseindstillinger Base Settings Landekodeindstilling SMS BeskederSådan Skrives OG Sendes SMS Beskeder International kodeGem en besked 1 Sådan skrives en SMS2 Sådan sendes en SMS Send til Send To Gem Save Brugernavn User name1 Sådan oprettes en brugerkonto Sådan Vises Gemte OG Sendte Beskeder UdbakkeVIS Listen Over Modtagede Beskeder Indbakke Brugerkonti5 Sådan sendes SMS beskeder fra din personlige brugerkonto Tildeling AF ET SMS Terminalnummer3 Sådan ændres et SMS brugerkontonummer 4 Sådan læses SMS beskeder i din personlige brugerkonto1 Sådan indstilles Modtag SMS centernumre SMS ServicecenternumreIndstil SMS Advarselstone Hukommelse Fuld10.3 Vælg EN Base Ekstra Håndsæt OG Baser10.1 Sådan Tilføjes ET NYT Håndsæt 10.2 Sådan Fjernes ET HåndsætTekniske Data FejlfindingReklamationsret 14.2 Håndtering AF Fejlbehæftede EnhederReklamationsretundtagelser Puhdistus TurvatoimetJOS Olet Ostanut KAKSOIS/KOLMOISVERSION Näin Pääset AlkuunTukiaseman Asennus Käsiosan AsennusNÄPPÄIMET/MERKKIVALO Käsiosa Tukiasema Puhelimen OminaisuudetPoistu tai palaa takaisin valikon edelliselle tasolle SymbolitTukiaseman Valot Valikossa LiikkuminenValikkonäkymä Puhelimen Käyttö 10 Näppäinlukko PuhelinmuistioMykkätoiminto Mykistystoiminto Käsiosan Etsiminen HakutoimintoNumeron poistaminen Muokkaa nimeä ja numeroaYksityiskohtien näyttäminen Selaa kohtaan näyt.yksit. Show Details ja paina OKVastaanotetut ja vastaamattomat puhelut Soittajan Numeron NäyttöPuhelujen Luettelo Vastaanotettujen puhelujen lukeminenHälytystoiminnon Käyttö Käsiosan Henkilökohtaiset AsetuksetPoista Puhelujen Luettelo Päivämäärän JA Kellonajan AsetusValikon Väri Soittoääni JA ÄänenvoimakkuusKäsiosan Nimi Automaattinen VastausLINJA-ASETUKSET Tukiaseman AsetuksetPABX-KOODI Käsiosan EnsisijaisuusKansallinen koodi SIM MAA-ASETUKSETKansainvälinen koodi Maakoodin asetusTekstiviestin lähettäminen SMS-TEKSTIVIESTITTekstiviestien Kirjoittaminen JA Lähettäminen Tekstiviestin kirjoittaminenViestin tallentaminen Tallennettujen Viestien Katselu JA Lähettäminen LähtevätVastaanotettujen Viestien Luettelon Katselu Tulleet Inbox Käyttäjätilit1 Käyttäjätilin muodostaminen Pääte Terminal Numero Number ja paina OKSMS-käyttäjätilin numeron muuttaminen SMS Huoltokeskusnumerot SMS-PÄÄTENUMERON OsoittaminenAseta SMS Hälytysääni Muisti TäysiValitse Tukiasema Uudet Käsiosat JA TukiasematUuden Käsiosan Liittäminen 10.2 Käsiosan PoistaminenSiirrä ulkopuhelu toiseen käsiosaan. Ulkopuhelun aikana Mahdollisia Ongelmatilanteita10.4 Sisäpuhelintoiminnon Käyttö 10.4.1 Sisäiseen käsiosaan soittaminenTekniset Tiedot TehdasasetuksetTOPCOM-TAKUU Rengjøring SikkerhetsinstruksjonerHvis DU HAR Kjøpt EN DOBBEL/TRIPPEL Versjon Installere BaseInstallere Håndsetttet Komme I GangTASTER/LED Håndsettt Base BLI Kjent MED TelefonenLamper PÅ Basestasjon Navigerer I MenyenAvslutte eller gå tilbake ett nivå i menyen SMS SMS MenyoversiktBruk AV Telefonen Bruke ET Hodesett Ikke Inkludert Repetere ET Nummer FRA AnropslistenMUTE-FUNKSJONEN Finne ET Håndsettt SøkefunksjonSlett en post Endre navn og nummerVise detaljer Bla til Vis Detaljer Show Details og trykk ’OK’Ubesvarte og motatte anrop NummervisningAnropsliste For å vise mottatte anropSlette Anropsliste Bruke AlarmfunksjonenSette alarm Tilpasse HåndsetttetNummer for Ekstern Linje Ringetone OG VolumNavn PÅ Håndsettt MenyfargeSystem PIN System PIN Baseinnstillinger Base SettingsHåndsett Prioritet Handset Priority LinjeinnstillingerNasjonal kode SIM LandskodeinnstillingerInternasjonal kode Innstillinger for landskodeHvordan sende en SMS-melding SMS-MELDINGERSkrive OG Sende SMS-MELDINGER Hvordan skive en SMS-meldingBruker navn User name Vise Lagrede OG Sendte Meldinger UtboksVise Listen MED Mottatte Meldinger Innboks BrukerkontoerLes SMS-er i din personlige brukerkonto Opprette en brukerkontoMotta SMS-meldinger i en personlig brukerkonto Endre et SMS brukerkontonummerMinne Fullt Telefonnummer TIL SMS ServicesenterTildele ET SMS Terminalnummer Stille INN SMS VarseltoneVelge EN Base Ekstra Håndsettt OG BaserLegge TIL ET Nytt Håndsettt Fjerne ET HåndsetttKonferansesamtale FeilsøkingGarantihåndtering StandardinnstillingerTopcom Garanti GarantiperiodeCleaning Safety InstructionsIf YOU have Purchased a TWIN/TRIPLE Version Installing the BaseInstalling the Handset Getting StartedKEYS/LED Handset Base Getting to Know Your TelephoneExit or go back one level in the menu IconsBase Lights Navigating the MenuSMS Menu OverviewUsing the Telephone Phonebook Delete an entry To Dial an entryEdit name and number View detailsTo read the received calls Caller IdentificationCalls List Press Names then OptionsDelete Calls List Setting the Date and TimeUsing the Alarm Feature Personalise the HandsetAuto Answer Ringtone and VolumePabx Access Code Handset NameHandset Priority Base SettingsLine Settings SIM Country Code SettingsNational code Country code settingSMS Text Messages Writing and Sending SMS MessagesSend To Save User name How to write an SMSHow to send an SMS Viewing the Saved and Sent Messages OutboxCreating a user account Viewing the List of Received Messages InboxUser Accounts Edit Send to Delete User NameSending SMSs from your personal user account Allocating AN SMS Terminal NumberChanging an SMS user account number Reading SMSs in your personal user accountMemory Full SMS Service Center NumbersAdditional Handsets and Bases SET SMS Alert ToneSelect a Base Using the Intercom FeatureAdding a NEW Handset Removing a HandsetTechnical Data TroubleshootingWarranty Exclusions Topcom WarrantyWarranty Period Warranty HandlingU8006350