Topcom 5400 user manual Turvatoimet, Puhdistus

Page 44

Topcom Butler 5400

TURVATOIMET

•Käytä vain mukana tulevaa latauslaitteen pistoketta. Älä käytä muita latauslaitteita, sillä ne voivat vahingoittaa akkukennoja.

•Käytä vain samanlaisia uudelleen ladattavia akkuja. Älä koskaan käytä tavallisia akkuja, joita ei voi ladata uudelleen. Aseta akut siten, että oikeat navat yhdistyvät (kuten käsiosan akkukoteloon on merkitty).

•Älä kosketa latauslaitteen tai pistokkeen koskettimia terävillä tai metallisilla esineillä.

•Voi vaikuttaa joidenkin lääkintälaitteiden toimintaan.

•Käsiosa saattaa aiheuttaa epämiellyttävää särinää kuulolaitteissa.

•Älä sijoita tukiasemaa kosteaan tilaan tai alle 1,5 metrin etäisyydelle vesipisteestä. Pidä käsiosa pois vedestä.

•Älä käytä puhelinta tiloissa, joissa on räjähdysvaara.

•Hävitä akut ja huolla puhelinta ympäristöystävällisellä tavalla.

•Koska puhelinta ei voi käyttää verkkovirran katkettua, tulisi hätäpuheluita varten olla verkkovirrasta riippumaton puhelin, esim. matkapuhelin.

•Puhelimessa käytetään uudelleenladattavia akkuja. Akut tulee hävittää ympäristöystävällisellä tavalla maasi lakien ja määräysten mukaisesti.

NiMH

PUHDISTUS

Puhdista puhelin nihkeällä tai antistaattisella liinalla. Älä käytä puhdistus- tai hankausaineita.

Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkinnällä.

44	Topcom Butler 5400

Image 44

Contents Butler This product is made by Topcom Belgium Säkerhetsinstruktioner RengörningInstallera Basenheten Installera HandenhetenKOM Igång OM DU HAR Köpt EN DUBBEL-/TRIPPELMODELLLÄR Känna DIN Telefon KNAPPAR/LYSDIOD Handenhet BasenhetIkoner Basenhetens LamporNavigera I Menyn Lämna eller gå tillbaka en nivå i menynMenyöversikt SvenskaAnvända Telefonen Telefonbok Välj ringsignal Ringa upp en postRedigera namn och nummer Visa informationNummerpresentation SamtalslistaFör att kontrollera mottagna samtal Missade och mottagna samtalAnvända Alarm Funktionen 1 Ställa in alarmPersonifiera Handenheten Radera SamtalslistaAutosvar Ringsignal OCH VolymHandenhetens Namn BAS Inställningar Base Settings MenyfärgPabx Behörighetskod Handenhet Prioritering Handset PriorityInställningar FÖR Landskod PÅ SIM-KORT LinjeinställningarSystem PIN Skriv ett SMS SMS-TEXTMEDDELANDESkriva OCH Skicka SMS Granska Sparade OCH Skickade Meddelande Utkorgen Granska Listan MED Mottagna Meddelande InkorgSkicka ett SMS Skicka till Send To Spara Save Användarnamn User nameAnvändarkontonuser Accounts Skapa ett användarkontoTa emot SMS i ett personligt användarkonto 3 Ändra nummer på SMS-användarkontoStäll in SMS-ALARM Minnet FulltSkicka SMS från ditt personliga användarkonto Radera ett personligt användarkontoNummer Till SMS-SERVICECENTER Ytterligare Handenheter OCH Basenheter10.1 Lägg Till EN NY Handenhet Avregistrera Handenhet10.4 Använda Funktionen Internsamtal Problemlösning10.3 Välj Basenhet Tekniska Data StandardinställningTopcoms Garanti GarantiGaranti Undantag Sikkerhedsinstruktioner RengøringInstallering AF Base Installering AF HåndsætKOM I Gang Hvis DU HAR Købt EN DOBBELT/TRIPPEL VersionLÆR DIN Telefon AT Kende TASTER/LED Håndsæt BaseForlad eller gå et niveau tilbage i menuen BaselamperNavigering I Menuen Menuoversigt Brug AF Telefonen Telefonbog Vis detaljer Sådan slettes et nummerVælg ringetone Kopier fra SIM-kortNummerviser OpkaldslisteSådan aflæses de modtagede opkald Mistede og modtagede opkald Missed and received callsBrug AF Alarmfunktionen Personlig Indstilling AF HåndsætSlet Opkaldsliste Indstilling AF Dato OG TIDRingetone OG Volumen Håndsættets NavnAuto Svar Funktion MenufarveBaseindstillinger Base Settings SMS Beskeder Sådan Skrives OG Sendes SMS BeskederInternational kode Landekodeindstilling1 Sådan skrives en SMS 2 Sådan sendes en SMSSend til Send To Gem Save Brugernavn User name Gem en beskedSådan Vises Gemte OG Sendte Beskeder Udbakke VIS Listen Over Modtagede Beskeder IndbakkeBrugerkonti 1 Sådan oprettes en brugerkontoTildeling AF ET SMS Terminalnummer 3 Sådan ændres et SMS brugerkontonummer4 Sådan læses SMS beskeder i din personlige brugerkonto 5 Sådan sendes SMS beskeder fra din personlige brugerkontoSMS Servicecenternumre Indstil SMS AdvarselstoneHukommelse Fuld 1 Sådan indstilles Modtag SMS centernumreEkstra Håndsæt OG Baser 10.1 Sådan Tilføjes ET NYT Håndsæt10.2 Sådan Fjernes ET Håndsæt 10.3 Vælg EN BaseFejlfinding Tekniske DataReklamationsretundtagelser Reklamationsret14.2 Håndtering AF Fejlbehæftede Enheder Turvatoimet PuhdistusNäin Pääset Alkuun Tukiaseman AsennusKäsiosan Asennus JOS Olet Ostanut KAKSOIS/KOLMOISVERSIONPuhelimen Ominaisuudet NÄPPÄIMET/MERKKIVALO Käsiosa TukiasemaSymbolit Tukiaseman ValotValikossa Liikkuminen Poistu tai palaa takaisin valikon edelliselle tasolleValikkonäkymä Puhelimen Käyttö Puhelinmuistio Mykkätoiminto MykistystoimintoKäsiosan Etsiminen Hakutoiminto 10 NäppäinlukkoMuokkaa nimeä ja numeroa Yksityiskohtien näyttäminenSelaa kohtaan näyt.yksit. Show Details ja paina OK Numeron poistaminenSoittajan Numeron Näyttö Puhelujen LuetteloVastaanotettujen puhelujen lukeminen Vastaanotetut ja vastaamattomat puhelutKäsiosan Henkilökohtaiset Asetukset Poista Puhelujen LuetteloPäivämäärän JA Kellonajan Asetus Hälytystoiminnon KäyttöSoittoääni JA Äänenvoimakkuus Käsiosan NimiAutomaattinen Vastaus Valikon VäriTukiaseman Asetukset PABX-KOODIKäsiosan Ensisijaisuus LINJA-ASETUKSETSIM MAA-ASETUKSET Kansainvälinen koodiMaakoodin asetus Kansallinen koodiSMS-TEKSTIVIESTIT Tekstiviestien Kirjoittaminen JA LähettäminenTekstiviestin kirjoittaminen Tekstiviestin lähettäminenTallennettujen Viestien Katselu JA Lähettäminen Lähtevät Vastaanotettujen Viestien Luettelon Katselu Tulleet InboxKäyttäjätilit Viestin tallentaminenSMS-käyttäjätilin numeron muuttaminen 1 Käyttäjätilin muodostaminenPääte Terminal Numero Number ja paina OK SMS-PÄÄTENUMERON Osoittaminen Aseta SMS HälytysääniMuisti Täysi SMS HuoltokeskusnumerotUudet Käsiosat JA Tukiasemat Uuden Käsiosan Liittäminen10.2 Käsiosan Poistaminen Valitse TukiasemaMahdollisia Ongelmatilanteita 10.4 Sisäpuhelintoiminnon Käyttö10.4.1 Sisäiseen käsiosaan soittaminen Siirrä ulkopuhelu toiseen käsiosaan. Ulkopuhelun aikanaTOPCOM-TAKUU Tekniset TiedotTehdasasetukset Sikkerhetsinstruksjoner RengjøringInstallere Base Installere HåndsetttetKomme I Gang Hvis DU HAR Kjøpt EN DOBBEL/TRIPPEL VersjonBLI Kjent MED Telefonen TASTER/LED Håndsettt BaseAvslutte eller gå tilbake ett nivå i menyen Lamper PÅ BasestasjonNavigerer I Menyen Menyoversikt SMS SMSBruk AV Telefonen Repetere ET Nummer FRA Anropslisten MUTE-FUNKSJONENFinne ET Håndsettt Søkefunksjon Bruke ET Hodesett Ikke InkludertEndre navn og nummer Vise detaljerBla til Vis Detaljer Show Details og trykk ’OK’ Slett en postNummervisning AnropslisteFor å vise mottatte anrop Ubesvarte og motatte anropBruke Alarmfunksjonen Sette alarmTilpasse Håndsetttet Slette AnropslisteRingetone OG Volum Navn PÅ HåndsetttMenyfarge Nummer for Ekstern LinjeBaseinnstillinger Base Settings Håndsett Prioritet Handset PriorityLinjeinnstillinger System PIN System PINSIM Landskodeinnstillinger Internasjonal kodeInnstillinger for landskode Nasjonal kodeSMS-MELDINGER Skrive OG Sende SMS-MELDINGERHvordan skive en SMS-melding Hvordan sende en SMS-meldingVise Lagrede OG Sendte Meldinger Utboks Vise Listen MED Mottatte Meldinger InnboksBrukerkontoer Bruker navn User nameOpprette en brukerkonto Motta SMS-meldinger i en personlig brukerkontoEndre et SMS brukerkontonummer Les SMS-er i din personlige brukerkontoTelefonnummer TIL SMS Servicesenter Tildele ET SMS TerminalnummerStille INN SMS Varseltone Minne FulltEkstra Håndsettt OG Baser Legge TIL ET Nytt HåndsetttFjerne ET Håndsettt Velge EN BaseFeilsøking KonferansesamtaleStandardinnstillinger Topcom GarantiGarantiperiode GarantihåndteringSafety Instructions CleaningInstalling the Base Installing the HandsetGetting Started If YOU have Purchased a TWIN/TRIPLE VersionGetting to Know Your Telephone KEYS/LED Handset BaseIcons Base LightsNavigating the Menu Exit or go back one level in the menuMenu Overview SMSUsing the Telephone Phonebook To Dial an entry Edit name and numberView details Delete an entryCaller Identification Calls ListPress Names then Options To read the received callsSetting the Date and Time Using the Alarm FeaturePersonalise the Handset Delete Calls ListRingtone and Volume Pabx Access CodeHandset Name Auto AnswerBase Settings Line SettingsSIM Country Code Settings Handset PriorityCountry code setting SMS Text MessagesWriting and Sending SMS Messages National codeHow to write an SMS How to send an SMSViewing the Saved and Sent Messages Outbox Send To Save User nameViewing the List of Received Messages Inbox User AccountsEdit Send to Delete User Name Creating a user accountAllocating AN SMS Terminal Number Changing an SMS user account numberReading SMSs in your personal user account Sending SMSs from your personal user accountSMS Service Center Numbers Additional Handsets and BasesSET SMS Alert Tone Memory FullUsing the Intercom Feature Adding a NEW HandsetRemoving a Handset Select a BaseTroubleshooting Technical DataTopcom Warranty Warranty PeriodWarranty Handling Warranty ExclusionsU8006350