Belkin F8T061 Annahme eines Gespräches, Beendung eines Gespräches, Anrufen, Lautstärkeregulierung

Page 49

P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 24

„Pairing“ mit einem Handy mit Bluetooth-Technologie

Annahme eines Gespräches

Wenn Sie ein Gespräch annehmen wollen, warten

Sie, bis Ihr Headset klingelt, drücken Sie dann den

Gesprächsknopf einmal.

Beendung eines Gespräches

Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie den Gesprächsknopf zum entsprechenden Zeitpunkt des Gespräches.

Anrufen

Um anzurufen, wählen Sie mit Ihrem Handy.

Sprachgesteuerte Nummernwahl

Wenn Ihr Handy über eine sprachgesteuerte Nummernwahl verfügt, drücken Sie den Gesprächsknopf, um diese mit Ihrem Headset zu aktivieren.

„Pairing“ mit einem Handy mit Bluetooth-Technologie

Lautstärkeregulierung

Benutzung mit dem rechtem Ohr:

Um die Lautstärke Ihres Headsets zu erhöhen, drücken Sie den Schalter nach oben.

Um die Lautstärke Ihres Headsets zu

reduzieren, drücken Sie den Schalter nach unten.

Benutzung mit dem linken Ohr:

Um die Lautstärke Ihres Headsets zu erhöhen, drücken Sie den Schalter nach unten.

Um die Lautstärke Ihres Headsets zu reduzieren, drücken Sie den Schalter nach oben.

1

2

3

4

5

Abschnitt

24

25

Image 49

Contents Bluetooth Hands-Free Headset Bluetooth Hands-Free Headset Table of Contents Specifications Package ContentsSystem Requirements Supported Profiles Getting to Know your Hands-Free Headset Status IndicatorsCharge your Headset For Bluetooth Technology-Enabled PhonesChanging the Ear Plugs Adjust the EarpiecePairing Process for Nokia 6310 Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled PhoneSelect Bluetooth Pairing Process for Nokia 3650 and N-GagePairing Process for Sony Ericsson T68i Pairing Process for Sony Ericsson T610, T616, T618 Pairing Process for Sony Ericsson P800 Switching the Headset On and Off Using your HeadsetFitting the Headset Answering a Call Volume ControlEnding a Call Making a CallFederal Communications Commission Notices Regulatory NoticesCanada-Industry Canada IC ModificationsEuropean Community Notice Wireless Notice Belkin Corporation Belkin GmbH Casque d’écouteIntroduction Table des matièresCaractéristiques du Produit SectionContenu de l’emballage Configuration requiseSpécifications Profils pris en charge Témoins d’état Présentation de votre Casque d’écoute Sans FilAvant de commencer Pour Bluetooth Téléphones équipés de la technologieCharger votre Casque d’écoute Changement des écouteurs Ajustement de l’oreilletteProcessus de pairing pour Nokia 6310 et Processus de pairing pour Nokia 3650 et N-Gage Pairing association avec Bluetooth un téléphone BluetoothProcessus de pairing pour Sony Ericsson T68i Processus de pairing pour Sony Ericsson T610, T616, T618 Processus de pairing pour Sony Ericsson P800 Utilisation du Casque Mettre le casque en mode marche/arrêtAjustement du casque Terminer un appel Contrôle du volumePlacer un appel Numérotation vocaleAvis de règlementation InformationEurope Prescription Union Européenne Avis sur l’utilisation sans fil Bluetooth Freisprech-Headset Einführung InhaltsverzeichnisTechnische Daten AbschnittPackungsinhalt SystemanforderungenSpezifikationen Unterstützte Profile Status-Anzeige Lernen Sie Ihr Freisprech-Headset kennenVorbereitung Für Handys mit Bluetooth-TechnologieLaden Sie Ihr Gerät auf Austauch der Ohrstöpsel Passen Sie den Ohrhörer an„Pairing-Vorgang für Nokia 6310 und „Pairing mit einem Handy mit Bluetooth-Technologie„Pairing-Vorgang für Nokia 3650 und N-Gage „Pairing-Vorgang für Sony Ericsson T68i „Pairing mit einem Handy, mit Bluetooth-Technologie„Pairing mit einem Handy, mit Bluetooth-Technologie „Pairing-Vorgang für Sony Ericsson P800 Ein- und Ausschalten Ihres Headsets Benutzung Ihres HeadsetsAnpassen des Headsets Beendung eines Gespräches Annahme eines GesprächesAnrufen Sprachgesteuerte NummernwahlFCC-Erklärung InformationenIC-Hinweis Kanada Änderungen und EingriffeHinweis für die EU Hinweise zum Gebrauch von kabellosen Geräten Bluetooth Inhoud De verpakking bevat SysteemvereistenTechnische gegevens Ondersteunde profielen Zó werkt uw handsfree headset Het opladen van uw headset Voor Bluetooth-telefoonsHet oorstukje aanpassen Het verwisselen van de oordopjes Voordat u begintVoordat u begintPairing-proces voor Nokia 6310 en Pairing-instructies voor populaire Bluetooth-telefoonsHet pairing-proces voor Nokia 3650 en N-Gage Het pairing-proces voor Sony Ericsson T68i Het pairing-proces voor Sony Ericsson T610, T616, T618 Het pairing-proces voor Sony Ericsson P800 De headset in- en uitschakelen Gebruik maken van uw headsetHet dragen van de headset Een gesprek aannemen VolumeregelaarEen gesprek beëindigen Iemand opbellenFCC-voorschriften Wettelijke voorschriftenBerichtgeving Europese Gemeenschap WijzigingenInformatie Handsfree Headset Introducción Índice de contenidosSección Contenido del paquete Requisitos del sistemaEspecificaciones Perfiles válidos Cómo saber más sobre su auricular manos libres Cómo saber más sobre su auricular manos libresRecargue su auricular Antes de empezarCómo cambiar los tapones Ajuste el auricularSección El proceso de acoplamiento para Nokia 3650 y N-Gage Sección Sección Sección Cómo encender y apagar el auricular Cómo utilizar su auricularCómo ajustar el auricular Cómo realizar una llamada Cómo terminar una llamadaMarcación por voz Normativas InformaciónCanadá Industria de Canadá IC ModificacionesNormativa de la Comunidad Europea Tener en cuenta en los equipos inalámbricos Auricular Bluetooth Introduzione IndiceCaratteristiche del prodotto SezioneLa confezione include Requisiti del sistemaSpecifiche Profili supportati Conoscere l’auricolare Indicatori LEDPrima di iniziare Per telefoni provvisti di tecnologia BluetoothCaricare l’auricolare Cambiare i tappi auricolari Sistemare l’auricolareSezione Sezione Sezione Sezione Sezione Accendere/Spegnere l’auricolare Usare l’auricolareIndossare l’auricolare Effettuare una chiamata Terminare una chiamataComando vocale Certificazioni InformazioniDirettive delle Comunità Europea ModificheAvvertenza wireless Auricolare P74500ea