Panasonic DVD-LX95 Changement de langue des dialogues, Changement de langue des sous-titres

Page 51

Sélection du mode de présentation des images de format 4:3 sur l’écran à cristaux liquides

MONITOR

Appuyer pour sélectionner un mode d’écran.

NORMAL: Normal

MODE

 

FULL:

L’image est agrandie dans le sens de la largeur

 

ZOOM:

L’image est étirée en hauteur et en largeur

 

OFF:

Aucune image

≥Si l’écran du lecteur n’est pas utilisé, sélectionner “OFF” pour réduire la consommation d’énergie. (Le voyant [Í] clignote.)

≥L’écran est mis hors marche automatiquement lorsque le couvercle est fermé.

Réglage de la qualité de l’image sur l’écran à cristaux liquides/Éclairage des touches ON-OFF

1

 

PICTURE

2

Appuyer sur [34] pour sélectionner la rubrique, puis

 

 

MODE/DNR

 

modifier le paramétrage au moyen des touches [2 1].

 

 

 

BRIGHT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENTER

COLOUR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KEY ILLUMINATION: La sélection de “OFF’’ désactive

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’éclairage des touches lors de la mise

 

 

Appuyer une

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fois.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en marche de l’appareil.

 

 

 

 

≥ Pour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].

 

 

Changement de langue des dialogues

 

 

 

 

 

 

 

[DVD-A] [DVD-V] (avec bandes son multiples) [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO

Appuyer pour sélectionner la piste sonore.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Télécommande)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]

 

Type de signal/données

 

 

 

 

 

Utiliser cette touche pour sélectionner

 

LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MPEG: Type de signal

 

 

“L” (G), “R” (D) ou “L R” (GD).

 

kHz (Fréquence d’échantillonnage)/bit/ch (Nombre de canaux)

[DVD-V](Disques Karaoké)

 

Exemple: 3/2 .1ch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.1: Effet de basse fréquence (n’est pas

Appuyer sur [2 1] pour sélectionner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

affiché en l’absence de signal)

 

 

“Oui” ou “Non” pour les paroles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0:

Aucun effet ambiophonique

 

 

Pour de plus amples renseignements, lire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1:

Effet ambiophonique monaural

 

 

la notice d’emploi du disque.

 

 

 

 

 

 

 

 

2:

Effet ambiophonique stéréophonique

≥ Pour quitter l’écran:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(gauche/droit)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1:

Centre

 

 

 

 

 

Appuyer sur [RETURN].

 

2:

Avant gaucheiAvant droit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3: Avant gaucheiAvant droitiCentre

Changement de langue des sous-titres

 

 

 

 

 

 

 

[DVD-V](avec sous-titles) [VCD] (SVCD avec sous-titres seulement)

 

 

 

 

 

[RAM] [DVD-RW[‹VR›](Oui/Non seulement avec des disques permettant d’activer et désactiver

 

 

l’affichage de sous-titres.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUBTITLE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Télécommande)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sous-titres

Non

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[DVD-V] [VCD] Appuyer pour sélectionner la langue des sous-titres.

≥Avec les disques iR/iRW, un numéro de sous-titre pourrait apparaître pour les sous-titres qui ne sont pas affichés. Affichage/suppression des sous-titres :Appuyer sur [2 1] pour sélectionner “Oui” ou “Non”.

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]Appuyer pour sélectionner “Oui” ou “Non”.

≥Les enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les informations d’activation ou de désactivation des sous-titres.

≥Pour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].

Sélection d’angle [DVD-V](avec angles multiples) /Rotation d’images fixes [JPEG]

ANGLE

Appuyer pour sélectionner

ex.: [DVD-V]

I’angle ou faire pivoter une image fixe.

Menu

 

 

(Télécommande) ≥ Pour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].

Angle

1/4

Fonctions utiles pour la lecture de disques

RQT8075

13

51

Page 50 Page 52
Image 51
Page 50 Page 52
Contents RQT8075-1Y A -800-211-PANA7262 CanadaCircuit different from that to which Following Applies only in the U.S.A≥Connect the equipment into an outlet on a FCC NoteDear customer Table of contentsBatteries When not using for long periods of time AccessoriesAccessories/Preparations Insert the button-type battery Range of use IncludedApproximate play times Hours Checking the remaining battery chargePreparations PreparationsDVD-RW DVD-VR DVD-RW‹VR› Discs that can be playedDiscs that can be played Discs that cannot be playedStructure of folders displayed by this unit Cards that can be playedCards that can be played Suitable SD Memory CardsHow to use the noise canceling headphones HeadphonesHow to use the noise canceling Playing Playing discsMain unit operations DiscsReturn Remote control operationsTOP Menu MenuEnjoying virtual surround Advanced Surround Useful functions for playing discsUseful functions for playing discs Repeat play Repeating a specified sectionSelecting how to show 43 aspect pictures on the LCD Press to change Enjoying higher quality audio and videoEnjoying higher quality audio and video Reproducing more natural audio Multi Re-master≥ To exit the screen Press Return several times Picture ModeOnly when User is selected 3D-NR Reduces overall noiseAll group play DVD-A All group/Program/Random play Remote\control\onlyPlay AllFind Playing data discsPlaying items in order Playback menu Playing from the selected item Navigation menuPlaying CD CD Playing HighMATTM discsFor CD-R/CD-RW Tips for making WMA/MP3, Jpeg and MPEG4Following Applies only Press and hold Playing SD cardsPlaying SD cards Insert the card.Cards Playing items in order SD card menu Useful functions for playing SD cardsSD cards Useful functions forFM transmitter FM transmitterMain menus Using On-Screen MenusUsing On-Screen Menus Other SettingsPress Display twice Checking the play status Elapsed play time indicatorDisc tab Changing the player settingsPlayer settings ChangingDisplay tab Changing the player settingsLanguage code list Audio tabEnjoying stereo audio Using this unit with other equipmentUsing this unit with other equipment Enjoying with 5.1ch audioConnections When using in a carWhen using in a car Use included Car DC Adaptor see belowListening caution Frequently asked questionsFrequently asked questions/Glossary GlossarySpecifications SpecificationsNo operation Troubleshooting guideTroubleshooting guide PowerPicture distorted No picture on the LCD LCD is dark Specific operation impossible or incorrectPicture incorrect But the audio does not change. DVD-ADisplays Troubleshooting guideSound incorrect RecordingMaintenance Troubleshooting guide/MaintenanceCHG indicators Limited Warranty only for U.S.A Limited Warranty only for U.S.AAmerica F1104 Product ServiceLimited Warranty only for U.S.A./Product Service Product informationLimited Warranty only for Canada Limited Warranty only for CanadaTo prevent damage Dessous du lecteur Mise EN GardeTable des matières Table des matièresAdaptateur secteur Pile bouton Bloc-batterie et pileBloc-batterie Bloc-batterie aux ions de Lithium fourni Pile de type bouton Pile au lithiumMettre en place la pile bouton au lithium inclus AccessoiresAccessoires/Mise en route Mise en routeDurée de la recharge et autonomie de lecture Heures Mise en routeMise en route Vérification de la charge du bloc-batterieDisques compatibles Disques compatiblesDisques non compatibles Structure hiérarchique des dossiers affichée sur l’appareil Cartes compatiblesCartes compatibles Cartes mémoire SD utilisablesUtilisation d’un casque d’écoute antibruit AntibruitUtilisation d’un casque d’écoute Appuyer et maintenir enfoncé Régler le volumeLecture de disques Fonctions du lecteurLecture de disques Fonctions de la télécommandeFonctions utiles pour la lecture de disques Fonctions utiles pour la lecture de disquesChangement de langue des sous-titres Changement de langue des dialoguesRéglage de la qualité SonoreDe l’image et du rendu Reproduction audio plus naturelle Multi remastériserMode image Du rendu sonoreLors de la sélection de Utilisateur’’ seulement Lecture aléatoire Groupes/programmée/aléatoireLecture de tous les groupes DVD-A Lecture de tous lesDisques de données Lecture deLecture du contenu dans l’ordre Menu lecture Lecture de CD CD Lecture de disques HighMATTM WMA MP3 JpegEx. MP3 MPEG4 pour CD-R/CD-RWDisques WMA/MP3, Jpeg et Conseils pour créer desLecture de cartes SD Lecture de cartes SDMise en place de la carte Saut de groupe SautMenu carte SD MenusLecture du contenu dans l’ordre Menu carte SD Mode image Lecture programmée/aléatoireDe cartes SD Fonctions pratiques pour la lectureÉmetteur FM Émetteur FMAutres réglages Utilisation des menus à l’écranUtilisation des menus à l’écran Menus principauxMenu Affichage Appuyer sur Display deux foisMenu Image Menu AudioOnglet Disque Modification des réglages sur l’appareilSur l’appareil Modification des réglagesOnglet Autres Modification des réglages sur l’appareilOnglet Audio Onglet AffichageRaccordement de l’appareil à un téléviseur Appareil auxiliaireRendu sonore sur 5.1 canaux Rendu sonore stéréophoniqueUtilisation dans une voiture Utiliser l’adaptateur pour batterie de voiture ci-dessousUtilisation dans une voiture Protection de l’ouïe Foire aux questionsGlossaire Foire aux questions/GlossaireDonnées techniques Données techniquesAlimentation Guide de dépannageDépannage Guide deImage erronée Opération demandée impossible ou erronéeEnregistrement Guide de dépannageAffichages Son erronéEntretien Guide de dépannage/EntretienVoyants Í et CHG Certificat de garantie limitée Certificat de garantie limitée Panasonic/TechnicsCertificat de garantie limitée Service après-vente Service après-venteDemande d’informations Main feature index/Index des fonctions principales
Top Page Image Contents