Panasonic DVD-LX95 Appareil auxiliaire, Rendu sonore sur 5.1 canaux, Rendu sonore stéréophonique

Page 66

appareil auxiliaire

Raccordement de l’appareil à un appareil auxiliaire

Avant de faire les connexions, mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation.

Rendu sonore sur 5.1 canaux

Côté gauche de cet appareil Câble optique numérique (en option) Amplificateur AV avec logo

	≥Ne pas trop plier le câble.	Dolby Digital/DTS
AUDIO/OPT OUT	≥Aligner et insérer.	(➜ ci-dessous)

OPTICAL IN

Raccorder les 6 enceintes aux prises de sortie audio de l’amplificateur 5.1 canaux.

≥Modifier les paramétrages “Sortie numérique PCM”, “Dolby Digital” et “DTS Digital Surround” (➜ page 27).

≥[DVD-A]Le signal de sortie ne peut être que sur 2 canaux.

Logotypes Dolby Digital/DTS

Rendu sonore stéréophonique

à un

Côté gauche de cet appareil

	AUDIO/OPT OUT	Câble audio
	AUDIO/OPT OUT	Noir
		Noir

Amplificateur/appareil auxiliaire

Blanc	L (G)
(en option)
	AUDIO IN
Rouge	R (D)

Raccordement de l’appareil

Raccordement de l’appareil à un téléviseur

Relier directement la sortie vidéo de l’appareil au téléviseur.

VIDEO IN	AUDIO IN
Téléviseur	L (G)	R (D)

Jaune Blanc Rouge

Câble audio/vidéo

(inclus)

Jaune Noir

Côté gauche de	VIDEO		AUDIO/OPT OUT
			AUDIO/OPT OUT

cet appareil

RQT8075

28

≥Les haut-parleurs de cet appareil n’ont aucun écran magnétique. Ne pas placer l’appareil prêt d’un téléviseur, d’un PC ou d’autres appareils affectés par les champs magnétique. Tenir éloigné des cartes à bande magnétique (cartes bancaires, laisser-passer, etc.).

≥Si le volume du téléviseur est monté pendant la lecture à partir de cet appareil, il peut y avoir une hausse soudaine du niveau de sortie lors de la syntonisation d’une émission télédiffusée. S’assurer de baisser le volume auparavant.

66

Image 66

Contents A -800-211-PANA7262 Canada RQT8075-1YFCC Note Following Applies only in the U.S.A≥Connect the equipment into an outlet on a Circuit different from that to whichTable of contents Dear customerBatteries Insert the button-type battery Range of use Included AccessoriesAccessories/Preparations When not using for long periods of timePreparations Checking the remaining battery chargePreparations Approximate play times HoursDiscs that cannot be played Discs that can be playedDiscs that can be played DVD-RW DVD-VR DVD-RW‹VR›Suitable SD Memory Cards Cards that can be playedCards that can be played Structure of folders displayed by this unitHow to use the noise canceling headphones HeadphonesHow to use the noise canceling Discs Playing discsMain unit operations PlayingMenu Remote control operationsTOP Menu ReturnRepeat play Repeating a specified section Useful functions for playing discsUseful functions for playing discs Enjoying virtual surround Advanced SurroundSelecting how to show 43 aspect pictures on the LCD Reproducing more natural audio Multi Re-master Enjoying higher quality audio and videoEnjoying higher quality audio and video Press to change3D-NR Reduces overall noise Picture ModeOnly when User is selected ≥ To exit the screen Press Return several timesAll All group/Program/Random play Remote\control\onlyPlay All group play DVD-APlaying from the selected item Navigation menu Playing data discsPlaying items in order Playback menu FindPlaying HighMATTM discs Playing CD CDFor CD-R/CD-RW Tips for making WMA/MP3, Jpeg and MPEG4Following Applies only Insert the card. Playing SD cardsPlaying SD cards Press and holdCards Useful functions for Useful functions for playing SD cardsSD cards Playing items in order SD card menuFM transmitter FM transmitterOther Settings Using On-Screen MenusUsing On-Screen Menus Main menusChecking the play status Elapsed play time indicator Press Display twiceChanging Changing the player settingsPlayer settings Disc tabAudio tab Changing the player settingsLanguage code list Display tabEnjoying with 5.1ch audio Using this unit with other equipmentUsing this unit with other equipment Enjoying stereo audioUse included Car DC Adaptor see below When using in a carWhen using in a car ConnectionsGlossary Frequently asked questionsFrequently asked questions/Glossary Listening cautionSpecifications SpecificationsPower Troubleshooting guideTroubleshooting guide No operationBut the audio does not change. DVD-A Specific operation impossible or incorrectPicture incorrect Picture distorted No picture on the LCD LCD is darkRecording Troubleshooting guideSound incorrect DisplaysMaintenance Troubleshooting guide/MaintenanceCHG indicators Limited Warranty only for U.S.A Limited Warranty only for U.S.AAmerica Product information Product ServiceLimited Warranty only for U.S.A./Product Service F1104Limited Warranty only for Canada Limited Warranty only for CanadaTo prevent damage Mise EN Garde Dessous du lecteurTable des matières Table des matièresAdaptateur secteur Pile de type bouton Pile au lithium Bloc-batterie et pileBloc-batterie Bloc-batterie aux ions de Lithium fourni Pile boutonMise en route AccessoiresAccessoires/Mise en route Mettre en place la pile bouton au lithium inclusVérification de la charge du bloc-batterie Mise en routeMise en route Durée de la recharge et autonomie de lecture HeuresDisques compatibles Disques compatiblesDisques non compatibles Cartes mémoire SD utilisables Cartes compatiblesCartes compatibles Structure hiérarchique des dossiers affichée sur l’appareilUtilisation d’un casque d’écoute antibruit AntibruitUtilisation d’un casque d’écoute Fonctions du lecteur Régler le volumeLecture de disques Appuyer et maintenir enfoncéFonctions de la télécommande Lecture de disquesFonctions utiles pour la lecture de disques Fonctions utiles pour la lecture de disquesChangement de langue des dialogues Changement de langue des sous-titresReproduction audio plus naturelle Multi remastériser SonoreDe l’image et du rendu Réglage de la qualitéMode image Du rendu sonoreLors de la sélection de Utilisateur’’ seulement Lecture de tous les Groupes/programmée/aléatoireLecture de tous les groupes DVD-A Lecture aléatoireDisques de données Lecture deLecture du contenu dans l’ordre Menu lecture Lecture de disques HighMATTM WMA MP3 Jpeg Lecture de CD CDConseils pour créer des MPEG4 pour CD-R/CD-RWDisques WMA/MP3, Jpeg et Ex. MP3Lecture de cartes SD Lecture de cartes SDMise en place de la carte Menus SautMenu carte SD Saut de groupeFonctions pratiques pour la lecture Mode image Lecture programmée/aléatoireDe cartes SD Lecture du contenu dans l’ordre Menu carte SDÉmetteur FM Émetteur FMMenus principaux Utilisation des menus à l’écranUtilisation des menus à l’écran Autres réglagesMenu Audio Appuyer sur Display deux foisMenu Image Menu AffichageModification des réglages Modification des réglages sur l’appareilSur l’appareil Onglet DisqueOnglet Affichage Modification des réglages sur l’appareilOnglet Audio Onglet AutresRendu sonore stéréophonique Appareil auxiliaireRendu sonore sur 5.1 canaux Raccordement de l’appareil à un téléviseurUtilisation dans une voiture Utiliser l’adaptateur pour batterie de voiture ci-dessousUtilisation dans une voiture Foire aux questions/Glossaire Foire aux questionsGlossaire Protection de l’ouïeDonnées techniques Données techniquesGuide de Guide de dépannageDépannage AlimentationOpération demandée impossible ou erronée Image erronéeSon erroné Guide de dépannageAffichages EnregistrementEntretien Guide de dépannage/EntretienVoyants Í et CHG Certificat de garantie limitée Certificat de garantie limitée Panasonic/TechnicsCertificat de garantie limitée Service après-vente Service après-venteDemande d’informations Main feature index/Index des fonctions principales