Panasonic DVD-LX95 operating instructions Données techniques

Page 69

Données techniques

Plage de température:

i5 oC à i35 oC (i41 oF à i95 oF)

Plage d’humidité:

Humidité relative de 5 % à 85 % (sans condensation)

Disques compatibles

[8 cm (3 po) ou 12 cm (5 po)]:

(1)DVD (DVD-Vidéo, DVD-Audio)

(2)DVD-RAM (DVD-VR, JPEG§4, 6, MPEG4§5, 6)

(3)DVD-R (DVD-Vidéo)

(4)DVD-RW (DVD-Vidéo, DVD-VR)

(5)rR/RW (Vidéo)

(6)CD, CD-R/RW [CD-DA, CD-Vidéo, SVCD§1, MP3§2, 6, WMA§3, 6, JPEG§4, 6, MPEG4§5, 6,

HighMAT Niveau 2 (Audio et Image)]

Signal de télévision:NTSC

Écran à cristaux liquides:

Grand écran à matrice active de 9 po α-Si

Sortie vidéo composite:

Niveau de sortie:

1 V c.-à-c. (75 ≠)

Prise de sortie:

Mini-prise

Nombre de prises:

1 système

Sortie audio:

 

Niveau de sortie:

1,5 V eff. pondéré (1 kHz, 0 dB, 10 k≠)

Prise de sortie:

Mini-prise stéréo

Nombre de prises:

1 système

Caractéristiques du signal de sortie audio:

(1) Réponse en fréquence:

≥DVD (audio linéaire):

4 Hz à 22 kHz (échantillonnage 48 kHz)

4 Hz à 44 kHz (échantillonnage 96 kHz)

 

≥ DVD-Audio:

 

 

4 Hz à 88 kHz (échantillonnage 192 kHz)

 

≥ CD-Audio:

4 Hz à 20 kHz

(2)

Rapport signal sur bruit:

 

 

≥ CD-Audio:

115 dB

(3)

Plage dynamique:

 

 

≥ DVD (audio linéaire):

98 dB

 

≥ CD-Audio:

97 dB

(4)Distorsion harmonique totale:

≥CD-Audio:0,008 %

Sortie audio numérique:

Prise de sortie:

Mini-connecteur optique

Nombre de prises:

 

1 système

(également utilisé pour sortie audio)

Émetteur FM:

 

 

Portée de la fréquence (émetteur):

 

88,3 MHz à 107,7 MHz

(Syntonisation numérique par pas de 0,1 MHz)

Système de sortie:

 

Stéréo / Mono

(sélection par l’utilisateur possible)

Lecture SD§7, 10, 11:

 

 

Lecture d’images:

 

JPEG§8, 9

Lecture d’images animées:

MPEG4§5, 9

Capteur:

Longueur d’onde: 662 nm/785 nm (DVD/CD) Puissance de laser:

Alimentation:

CLASS II/CLASS I (DVD/CD)

12 V c.c. (Prise DC IN)/

7,2 V c.c. (connecteur pour bloc-batterie)

Consommation (avec l’adaptateur secteur inclus): 14 W (appareil seulement: 11 W)

Consommation en mode attente

(avec l’adaptateur secteur inclus):

environ 0,5 W

Consommation en mode recharge

 

(avec l’adaptateur secteur inclus):

18 W

Adaptateur secteur:

 

Alimentation: 100 V à 240 V c.a., 50/60 Hz

Consommation:

28 W

Sortie c.c.:

12 V, 1,5

A

Adaptateur c.c. pour voiture:

 

 

Entrée c.c.:

12 V, 20 W

Sortie c.c.:

12 V, 1,5

A

Bloc-batterie (lithum-ion)

 

 

CGR-H703:

 

 

Tension:

7,2

V

Puissance:

8600 mAh

Dimensions (LkPkH)

 

 

(sans les protubérances et le bloc-batterie): 235,4 mmk178,6 mmk39,0§ mm

(9 9/32 pok7 1/32 pok1 17/32 po) §29,9 mm (1 3/16 po) au point le plus bas [D=201,4 mm (7 15/16 po) avec le bloc-batterie] [H=51,5 mm (2 1/32 po) avec le bloc-batterie] Poids (avec le bloc-batterie):1320 g (46,56 oz)

[Nota]

≥Données sous réserve de modifications. Le poids et les dimensions sont approximatifs.

≥La capacité utile est moindre. (Carte mémoire SD) §1 Conforme à la norme IEC62107

§2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 §3 Windows Media Audio Ver 9.0 L3,

N’est pas compatible avec le format dé bit binaire multiple (Multiple Bit Rate)

§4 Fichiers Exif Ver 2.1, système de base JPEG Définition de l’image: entre 160k120 et 6144k4096 pixels (sous-échantillonnage à 4:2:2 ou 4:2:0)

§5 Données MPEG4 enregistrées au moyen d’un appareil SD polyvalent ou d’un enregistreur DVD-Vidéo Panasonic

Conforme à la norme SD vidéo (format ASF)/ système vidéo MPEG4 (profil simple)/ système audio G.726.

§6 Maximum total combiné de groupes et de fichiers audio, d’images et de film: 4000 fichiers audio, d’images et de film, et 400 groupes.

§7 Capacité de mémoire utile: 8 Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go

§8 Conformément aux spécifications SD-Picture Résolution de l’image: entre 160k120 et 6144k4096 pixels (sous-échantillonage à 4:2:2, 4:2:0 ou 4:4:4).

Une image relativement allongée et mince peut ne pas être affichée.

§9 Maximum total combiné de fichiers et de dossiers d’images et d’images animées: Images: 4000 fichiers et 398 dossiers Images animées: 4000 fichiers et 398 dossiers

§10Carte SD formatée sur appareils conforment aux spécification du système de fichier SD (SD File System) Ver 1.01, tels les appareils SD polyvalents ou enregistreurs DVD-Vidéo Panasonic (Conformément au format FAT 12 ou FAT 16).

§11Prend en charge des cartes mémoire miniSDTM. (Un adaptateur de carte miniSDTM est requis.)

Données techniques

RQT8075

31

69

Page 68 Page 70
Image 69
Page 68 Page 70
Contents RQT8075-1Y A -800-211-PANA7262 Canada≥Connect the equipment into an outlet on a Following Applies only in the U.S.AFCC Note Circuit different from that to whichDear customer Table of contentsBatteries Accessories/Preparations AccessoriesInsert the button-type battery Range of use Included When not using for long periods of timePreparations Checking the remaining battery chargePreparations Approximate play times HoursDiscs that can be played Discs that can be playedDiscs that cannot be played DVD-RW DVD-VR DVD-RW‹VR›Cards that can be played Cards that can be playedSuitable SD Memory Cards Structure of folders displayed by this unitHow to use the noise canceling headphones HeadphonesHow to use the noise canceling Main unit operations Playing discsDiscs PlayingTOP Menu Remote control operationsMenu ReturnUseful functions for playing discs Useful functions for playing discsRepeat play Repeating a specified section Enjoying virtual surround Advanced SurroundSelecting how to show 43 aspect pictures on the LCD Enjoying higher quality audio and video Enjoying higher quality audio and videoReproducing more natural audio Multi Re-master Press to changeOnly when User is selected Picture Mode3D-NR Reduces overall noise ≥ To exit the screen Press Return several timesPlay All group/Program/Random play Remote\control\onlyAll All group play DVD-APlaying items in order Playback menu Playing data discsPlaying from the selected item Navigation menu FindPlaying CD CD Playing HighMATTM discsFor CD-R/CD-RW Tips for making WMA/MP3, Jpeg and MPEG4Following Applies only Playing SD cards Playing SD cardsInsert the card. Press and holdCards SD cards Useful functions for playing SD cardsUseful functions for Playing items in order SD card menuFM transmitter FM transmitterUsing On-Screen Menus Using On-Screen MenusOther Settings Main menusPress Display twice Checking the play status Elapsed play time indicatorPlayer settings Changing the player settingsChanging Disc tabLanguage code list Changing the player settingsAudio tab Display tabUsing this unit with other equipment Using this unit with other equipmentEnjoying with 5.1ch audio Enjoying stereo audioWhen using in a car When using in a carUse included Car DC Adaptor see below ConnectionsFrequently asked questions/Glossary Frequently asked questionsGlossary Listening cautionSpecifications SpecificationsTroubleshooting guide Troubleshooting guidePower No operationPicture incorrect Specific operation impossible or incorrectBut the audio does not change. DVD-A Picture distorted No picture on the LCD LCD is darkSound incorrect Troubleshooting guideRecording DisplaysMaintenance Troubleshooting guide/MaintenanceCHG indicators Limited Warranty only for U.S.A Limited Warranty only for U.S.AAmerica Limited Warranty only for U.S.A./Product Service Product ServiceProduct information F1104Limited Warranty only for Canada Limited Warranty only for CanadaTo prevent damage Dessous du lecteur Mise EN GardeTable des matières Table des matièresAdaptateur secteur Bloc-batterie Bloc-batterie aux ions de Lithium fourni Bloc-batterie et pilePile de type bouton Pile au lithium Pile boutonAccessoires/Mise en route AccessoiresMise en route Mettre en place la pile bouton au lithium inclusMise en route Mise en routeVérification de la charge du bloc-batterie Durée de la recharge et autonomie de lecture HeuresDisques compatibles Disques compatiblesDisques non compatibles Cartes compatibles Cartes compatiblesCartes mémoire SD utilisables Structure hiérarchique des dossiers affichée sur l’appareilUtilisation d’un casque d’écoute antibruit AntibruitUtilisation d’un casque d’écoute Lecture de disques Régler le volumeFonctions du lecteur Appuyer et maintenir enfoncéLecture de disques Fonctions de la télécommandeFonctions utiles pour la lecture de disques Fonctions utiles pour la lecture de disquesChangement de langue des sous-titres Changement de langue des dialoguesDe l’image et du rendu SonoreReproduction audio plus naturelle Multi remastériser Réglage de la qualitéMode image Du rendu sonoreLors de la sélection de Utilisateur’’ seulement Lecture de tous les groupes DVD-A Groupes/programmée/aléatoireLecture de tous les Lecture aléatoireDisques de données Lecture deLecture du contenu dans l’ordre Menu lecture Lecture de CD CD Lecture de disques HighMATTM WMA MP3 JpegDisques WMA/MP3, Jpeg et MPEG4 pour CD-R/CD-RWConseils pour créer des Ex. MP3Lecture de cartes SD Lecture de cartes SDMise en place de la carte Menu carte SD SautMenus Saut de groupeDe cartes SD Mode image Lecture programmée/aléatoireFonctions pratiques pour la lecture Lecture du contenu dans l’ordre Menu carte SDÉmetteur FM Émetteur FMUtilisation des menus à l’écran Utilisation des menus à l’écranMenus principaux Autres réglagesMenu Image Appuyer sur Display deux foisMenu Audio Menu AffichageSur l’appareil Modification des réglages sur l’appareilModification des réglages Onglet DisqueOnglet Audio Modification des réglages sur l’appareilOnglet Affichage Onglet Autres Rendu sonore sur 5.1 canaux Appareil auxiliaire Rendu sonore stéréophonique Raccordement de l’appareil à un téléviseurUtilisation dans une voiture Utiliser l’adaptateur pour batterie de voiture ci-dessousUtilisation dans une voiture Glossaire Foire aux questionsFoire aux questions/Glossaire Protection de l’ouïeDonnées techniques Données techniquesDépannage Guide de dépannageGuide de AlimentationImage erronée Opération demandée impossible ou erronéeAffichages Guide de dépannageSon erroné EnregistrementEntretien Guide de dépannage/EntretienVoyants Í et CHG Certificat de garantie limitée Certificat de garantie limitée Panasonic/TechnicsCertificat de garantie limitée Service après-vente Service après-venteDemande d’informations Main feature index/Index des fonctions principales
Top Page Image Contents