Motion Computing MotionTM C5 manual Motion Computing, Inc. All rights reserved

Page 2

© 2007 Motion Computing, Inc. All rights reserved.

This document contains information protected by copyright. No part of this document may be reproduced in any form without written consent from Motion. The information in this document is provided “as is” and is subject to change without notice. Motion is not liable for errors or omissions in this document. Motion, Motion Computing, Speak Anywhere, and View Anywhere are trademarks or registered trademarks of Motion Computing, Inc. in the U.S.A. and other countries.

Microsoft Windows, Windows XP, Windows XP Tablet PC Edition, and Windows Journal are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Motion Computing, Inc. has made every effort to identify trademarked properties and owners on this page. All brands and product names used in this document are for identification purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective companies.

The warranties for Motion products are set forth in the express limited warranty statements accompanying such products. Nothing in this document constitutes an additional warranty.

The Motion Computing products and services may be covered by one or more patent-protected inventions. Additional patents may also be pending. For more information, see www.motioncomputing.com/info/patents.asp.

© 2007 Motion Computing, Inc. Tous droits réservés.

Les informations du présent document sont protégées par des droits d’auteur. Aucun élément du présent document ne peut être copié ou reproduit sous quelque forme que ce soit sans l’accord écrit de Motion. Les informations du présent document sont fournies « en l’état » et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Motion ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions dans ce document. Motion, Motion Computing, Speak Anywhere et View Anywhere sont des marques commerciales ou des marques déposées de la société Motion Computing, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Microsoft Windows, Windows XP, Windows XP Tablet PC Edition et Windows Journal sont des marques commerciales ou des marques déposées de la société Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Motion Computing, Inc. a fait en sorte d’identifier les appartenances et les propriétaires des marques déposées et commerciales. Les marques et les noms

PN 024-02-0153

Revision A00

April 2007

de produits mentionnés dans le présent document sont désignés exclusivement à

des fins d’identification et peuvent être des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Les garanties relatives aux produits, consenties par Motion, sont spécifiées dans les clauses de garantie limitée accompagnant les produits concernés.

Aucun élément du présent document ne constitue une garantie complémentaire.

Les produits et services de Motion Computing peuvent être protégés par une ou plusieurs inventions brevetées. D’autres brevets peuvent être en cours de certification. Pour plus d’informations, consultez le site www.motioncomputing.com/info/patents.asp.

©2007 Motion Computing, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Genehm-igung von Motion reproduziert werden. Die Informationen in diesem Dokument werden in ihrem derzeitigen Zustand zur Verfügung gestellt und unterliegen unangekündigten Änderungen. Motion haftet nicht für Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Motion, Motion Computing, Speak Anywhere und View Anywhere sind Marken oder eingetragene Marken von Motion Computing, Inc. in den USA und anderen Ländern.

Microsoft Windows, Windows XP, Windows XP Tablet PC Edition und Windows Journal sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Motion Computing, Inc. war bestrebt, sämtliches Markeneigentum und deren Inhaber auf dieser Seite zu erwähnen. Alle Marken und Produktnamen in diesem Dokument dienen ausschließlich Identifizierungszwecken und können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Unternehmen sein.

Die Garantien für Motion-Produkte sind in den Erklärungen zur eingeschränkten Garantie ausgeführt, die den Produkten beiliegen. Die Informationen in diesem Dokument stellen keine zusätzliche Garantie dar.

Die Motion Computing-Produkte und - Dienstleistungen können einer oder mehreren der folgenden durch Patente geschützten Erfindungen unterliegen. Weitere Patente sind angemeldet. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.motioncomputing.com/info/patents.asp.

Image 2
Contents Docking Station User’s Guide Motion Computing, Inc. All rights reserved C5 Docking Station Mounting to a wall Placing and mounting the C5 Docking StationPlacing on a desk Mounting to a cart or mounting arm To mount the C5 Docking StationConnecting the C5 Docking Station To connect to the Docking Station portsAC power port USB ports Ethernet port Security slot VGA port Using the C5 Docking Station Reading the status lightsDocking and removing the C5 To dock the C5To set the viewing angle Setting the viewing angleTo remove the C5 Locking the Docking Station To lock the Docking StationUsing an external monitor and projector To use a VGA monitorUsing the battery charging bay Warranty Safety and regulatoryService and support PatentsEnglish Station d’accueil C5 Montage mural Installation sur un bureauPositionnement et montage de la station d’accueil C5 Montage sur un chariot ou un accoudoir Pour monter la station d’accueil C5Connexion de la station d’accueil C5 Pour se brancher sur les ports de la station d’accueilPorts USB Port Ethernet Fente de sécurité Port VGA Utilisation de la station d’accueil C5 Description des voyants d’étatPlacement et retrait de la C5 Pour placer la C5 sur la stationPour définir l’angle de vision Définition des angles de visionPour retirer la C5 de la station Verrouillage de la station d’accueil Pour verrouiller la station d’accueilUtilisation d’un moniteur externe et d’un projecteur Pour utiliser un moniteur VGAUtilisation de la baie de chargement de la batterie Garantie Sécurité et réglementationProduit et support Brevets Français C5-Docking-Station Befestigen an der Wand Positionieren und Montieren der C5-Docking- StationAufstellen auf einem Tisch Befestigen an einem Wagen oder Befestigungsarm So montieren Sie die C5-Docking-StationAnschließen der C5-Docking-Station VGA Verwendung der C5-Docking-Station Interpretieren der StatuslämpchenEinsetzen und Entnehmen des C5 So stellen Sie den Sichtwinkel ein Einstellen der SichtwinkelSo entnehmen Sie den C5 Sichern der Docking-Station So sichern Sie die Docking-StationVerwendung eines externen Monitors und Projektors So verwenden Sie einen VGA-MonitorVerwendung des Akkuladeschachts Sicherheit und Vorschriften Service und Support PatenteDeutsch