Haier HTWR10VCK, HTWR12VCK, HTWR08XCK, HTWR12XCK manual Assistanceouservice, AuxÉtats-Unis, AuCanada

Page 34

Ŷ/HVIHQrWUHVRXSRUWHVVXUO¶H[WpULHXUVRQWRXYHUWHV Fermer

toutes les portes et fenêtres.

ŶLa commande de température ne se trouve pas sur un

UpJODJHVXI¿VDPPHQWIURLG Ajuster la commande TEMP/

7,0(jXQUpJODJHSOXVIURLGHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ³PRLQV´ pour réduire la température. Régler la commande de Fan Speed (vitesse du ventilateur) sur le réglage désiré.

Fuite d’eau provenant de la caisse dans la maison

ʄLe climatiseur n’est pas de niveau.Le climatiseur doit être légèrement incliné vers le bas et vers l’extérieur. Mettre le

FOLPDWLVHXUGHQLYHDXGHIDoRQjFHTX¶LOVRLWLQFOLQpYHUVOHEDV

HWYHUVO¶H[WpULHXUD¿QG¶DVVXUHUXQpFRXOHPHQWFRUUHFW9RLUOHV

Instructions d’installation.

REMARQUE :Ne pas percer un trou dans le fond de la base métallique ou du bac de condensation.

ASSISTANCEOUSERVICE

Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ceci peut vous faire économiser le coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.

Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de modèle et le numéro de série au complet de l’appareil. Ces UHQVHLJQHPHQWVQRXVDLGHURQWjPLHX[UpSRQGUHjYRWUHGHPDQGH

Si vous avez besoin de pièces de rechange

Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, nous vous recommandons d’employer uniquement des pièces de UHFKDQJHVSpFL¿pHVSDUO¶XVLQH/HVSLqFHVGHUHFKDQJH VSpFL¿pHVSDUO¶XVLQHFRQYLHQGURQWHWIRQFWLRQQHURQWELHQSDUFH qu’elles sont fabriquées avec la même précision utilisée dans la fabrication de chaque nouvel appareil. 3RXUREWHQLUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHVSpFL¿pHVSDUO¶XVLQHGDQV votre région, nous contacter ou appeler le Centre de service désigné le plus proche.

Veuillez inscrire les informations concernant votre modèle.

Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet lorsque vous appelez pour demander un service pour votre iappareil. Vous pouvez trouver ces informations sur la plaque VLJQDOpWLTXH/¶HPSODFHPHQWGHODSODTXHVLJQDOpWLTXHHVWLQGLTXpj ODVHFWLRQ³6SpFL¿FDWLRQVpOHFWULTXHV´

Veuillez inscrire ces informations ci-dessous (numéros de modèle et de série). Veuillez également inscrire la date d’achat de l’appareil et le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du magasin.

Numéro de modèle___________________________________

Numéro de série _____________________________________

Date d’achat_________________________________________

Nom du magasin_____________________________________

Adresse du magasin _________________________________

Numéro de téléphone du magasin_______________________

Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour consultation ultérieure.

AuxÉtats-Unis

Téléphoner Haier America sans frais d’interurbain au :

1-877-337-3639.

Pour plus d’assistance

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez

1RVFRQVXOWDQWVVRQWSUrWVjYRXVDLGHUSRXUOHVTXHVWLRQV

VRXPHWWUHSDUpFULWWRXWHTXHVWLRQjO¶DGUHVVHVXLYDQWH

suivantes :

Haier America

Ŷ&DUDFWpULVWLTXHVHWVSpFL¿FDWLRQVVXUWRXWHQRWUHJDPPH

1356 Broadway

d’appareils électroménagers.

New York, NY 10018

Ŷ5HQVHLJQHPHQWVG¶LQVWDOODWLRQ

Dans votre correspondance veuillez indiquer un numéro de

Ŷ3URFpGpVG¶XWLOLVDWLRQHWG¶HQWUHWLHQ

téléphone où on peut vous joindre dans la journée.

Ŷ9HQWHGHSLqFHVGHUHFKDQJH

 

Ŷ5pIHUHQFHVDX[GLVWULEXWHXUVGHSLqFHVGHUHFKDQJHHW

 

compagnies de service. Les techniciens de service désignés

 

sont formés pour effectuer les travaux de réparation sous

 

garantie et le service après la garantie, partout aux États- Unis.

 

AuCanada

Veuillez contacter sans frais Haier America au :

1-877-337-3639.

Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants :

Ŷ&DUDFWpULVWLTXHVHWVSpFL¿FDWLRQVVXUWRXWHQRWUHJDPPH d’appareils électroménagers.

Ŷ&RQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQHWG¶HQWUHWLHQ

Ŷ9HQWHVGHSLqFHVGHUHFKDQJH

Ŷ5pIpUHQFHVDX[GLVWULEXWHXUVGHSLqFHVGHUHFKDQJHHWDX[ compagnies de service. Les techniciens de service désignés sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie, partout au Canada.

Pour plus d’assistance

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez VRXPHWWUHSDUpFULWWRXWHTXHVWLRQjO¶DGUHVVHVXLYDQWH Haier America

1356 Broadway New York, NY 10018 U.S.A.

Veuillez inclure dans votre correspondance un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée.

34

Image 34
Contents Acondicionadordeaire Parahabitación Índice TableofcontentsTabledesmatières Airconditionersafety Your safety and the safety of others is very importantInstallation Instructions How to installEDIÀHLQWRVROWVRIWKHVXSSRUWEORFNV Assemble TrimMode AirconditioneruseStartingYourAirConditioner Fan SpeedFilter Reset TemperatureTimer Delay To clear Timer delay programSpeed PowerPress Mode to choose Fan, Cool, Energy Saver or Dehum Press ON/OFF to turn on the air conditionerChangingAirDirection CleaningtheAirFilterNormalSounds Air Conditioner CleaningtheFrontPanelAnnualMaintenance Air conditioner blows fuses or trips circuit breakersWater drips from cabinet into your house Air conditioner seems to run too muchCurrent air conditioner replaced an older model. IntheU.S.A AssistanceorserviceInCanada Limitedwarranty Page Seguridaddelacondicionadordeaire Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importanteInstruccionesdeinstalación Como InstalarFig.C Ensamblar molduraModo CómousarelacondicionadordeaireCómoponerenmarchasuacondicionadordeaire Velocidad del ventiladorPara despejar el programa de retraso del temporizador TemperaturaQGLFDGRUGHFRQWUROGH¿OWUR Para ver o cambiar el tiempo restante en horasCómousarelcontrolremoto Timer TemporizadorEncendido Limpiezadelfiltrodeaire CómocambiarladireccióndelaireSonidosnormales MantenimientoanualSolucióndeproblemas El acondicionador de aire no funcionaEnlosCANADÁ AyudaoserviciotécnicoEnlosEE.UU 6H¿OWUDDJXDGHODFDUFDVDDVXFDVDGarantíalimitada Page Sécuritéduclimatiseur Votre sécurité et celle des autres est très importanteComment Faire L’INSTALLATION INSTRUCTIONSD’INSTALLATIONManchon mural Glisser la garniture au-dessus de I’avant du climatiseur Assembler la garnitureFan Speed vitesse du ventilateur UtilisationduclimatiseurMiseenmarcheduclimatiseur RemarquePour effacer le programme de durée différée de la minuterie TempératureQGLFDWHXUGXFRQWUROHXUGX¿OWUH 3RXUYRLURXPRGL¿HUOHWHPSVTXLUHVWH HQKHXUHV Vitesse du ventilateur UtilisationdelatélécommandePower mise sous tension Pour régler la mise en marche différée du climatiseur parNettoyagedufiltreàair Changementdedirectiondel’airSonsnormaux NettoyagedupanneauavantOn n’a pas appuyé sur le bouton d’alimentation ou le bouton Risque de choc électriqueLe cordon d’alimentation électrique est débranché. Brancher Ce climatiseur remplace un modèle ancien.Du fait deAuxÉtats-Unis AssistanceouserviceAuCanada Garantielimitée

HTWR10VCK, HTWR10XCK, HTWR12XCK, HTWR08XCK, HTWR12VCK specifications

The Haier HTWR series of washing machines—comprising models HTWR08XCK, HTWR10XCK, HTWR12VCK, HTWR12XCK, and HTWR10VCK—showcase advanced technology combined with innovative design aimed at providing efficient laundry solutions. These models stand out for their versatility, user-friendly features, and energy-efficient operations.

One of the primary features across the HTWR line is the impressive capacity range. The HTWR08XCK, with its 8 kg capacity, is ideal for small households or individuals, while the HTWR10XCK and HTWR10VCK cater to medium-sized families with a 10 kg load capacity. For larger households, the HTWR12VCK and HTWR12XCK offer a robust 12 kg capacity, ensuring ample room for bulky items like bedding and towels.

Technologically, these models are equipped with Haier's cutting-edge Direct Motion Motor, which minimizes noise and vibration, making laundry days quieter. This technology enhances reliability and durability while providing efficient washing performance. Additionally, the inverter technology in these models optimizes energy consumption, making them environmentally friendly by reducing electricity bills without compromising on wash quality.

The HTWR series features various wash programs tailored to different fabric types and soil levels. Options like Quick Wash, Delicate, and Heavy Duty allow users to choose the best settings for their laundry needs. Moreover, the models include an intuitive control panel, often accompanied by a digital display, making it easy to program cycles and monitor progress.

Another notable characteristic is the inclusion of self-cleaning technology in certain models, which ensures that the washing drum remains fresh and free from detergent residues. This feature not only enhances the longevity of the machine but also ensures that clothes are washed in a hygienic environment.

Safety is also a priority for Haier, with models featuring child locks and overflow protection. These features provide peace of mind for families with young children and ensure safe operation during wash cycles.

In summary, the Haier HTWR08XCK, HTWR10XCK, HTWR12VCK, HTWR12XCK, and HTWR10VCK models combine capacity, advanced technology, and user-centric features to meet a variety of laundry needs. With their energy-efficient operations and robust design, these washing machines are well-suited for modern households looking for reliable and effective laundry solutions.