Internal Loudspeaker Configuration

Internal Loudspeaker Configuration

Internal Loudspeaker Conﬁguration

Panaray® loudspeakers ship in passive conﬁguration. Each loudspeaker is ﬁtted with a selectable internal crossover which allows you to change the conﬁguration from passive to bi-amped or bi-amped dual mid-range (LT3202® III loudspeaker only). To change your crossover mode follow the steps listed below.

Note: There are no passive components in line when bi-amp or bi-amp dual mid-range configurations are selected.

Intern højttalerkonﬁguration

Panaray®-højttalere sendes i passiv konﬁguration. Hver højttaler er udstyret med en valgbar intern crossover, der gør det muligt at ændre konﬁgurationen fra passiv til bi-amp eller bi-amp dobbelt mellemtone (kun LT3202® III). Hvis du vil ændre crossover-funktionen, skal du følge nedenstående trin

Note: Der er ingen passive komponenter in-line, n r konfigurationerne bi-amp eller bi-amp dobbelt mellemtone er valgt.

Interne Lautsprecherkonﬁguration

Die Panaray® Lautsprecher werden im Passiv-Modus geliefert. Jeder Lautsprecher besitzt eine konﬁgurierbare, interne Steckbrücke, mit der man den Bi-Amp-Modus mit separierten Mitteltönern oder den Bi-Amp-Modus mit einzeln separierten Mitteltönern (nur beim LT3202® III) einstellen kann. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Konﬁguration zu ändern.

Hinweis: Bei der Auswahl der Bi-Amp-Modi sind keine passiven Komponenten parallelgeschaltet.

Conﬁguración interna de los altavoces

Los altavoces Panaray® se envían con un una conﬁguración pasiva. Cada altavoz está equipado con un separador de frecuencias regulable que permite cambiar la conﬁguración de pasiva a frecuencia media biampliﬁcada o biampliﬁcada dual (sólo para LT3202® III). Para cambiar el modo del separador de frecuencias, siga los pasos que se indican a continuación.

Nota: No hay componentes pasivos alineados cuando se selecciona la configuraci n de frecuencia media biamplificada o biamplificada dual.

Conﬁguration interne de l’enceinte

Les enceintes Panaray® sont livrées dans une conﬁguration passive. Chaque enceinte est équipée d’un ﬁltre interne sélectionnable qui vous permet de modiﬁer la conﬁguration du mode passif vers le mode bi-ampliﬁé ou le mode bi-ampliﬁé à double médium (LT3202® III uniquement). Pour modiﬁer le mode de ﬁltrage, procédez comme suit.

Remarque : Il n y aucun composant passif en s rie lorsque les configurations bi-amplifi e ou bi-amplifi e double m dium sont s lectionn es.

Conﬁgurazione interna dei diffusori

I diffusori Panaray® vengono forniti in conﬁgurazione passiva. Ogni diffusore è dotato di un crossover interno selezionabile, che consente di scegliere la conﬁgurazione fra passivo, biampliﬁcato e dual midrange biampliﬁcato (solo LT3202® lll). Per modiﬁcare la modalità di crossover, segua le indicazioni riportate sotto.

Nota: In configurazione biamplificato e dual midrange biamplificato non sono presenti componenti passivi in linea.

English